萌芽

出版時(shí)間:2002-6  出版社:上海譯文出版社  作者:左拉  譯者:符錦勇  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

本書是19世紀(jì)后期法國自然主義文學(xué)大師左拉的代表作,原系左拉稱為法蘭西“第二帝國”的一個(gè)家族的自然史和社會史的大型系列小說《盧貢-馬卡爾家族》中的重要作品之一。作為世界文學(xué)史上第一部正面描寫產(chǎn)業(yè)工人罷工斗戰(zhàn)的長篇小說,《萌芽》首次以史詩般的氣勢,反映了資本主義社會勞資雙方你死我活的斗爭,以全景圖式的畫卷,再現(xiàn)了煤礦工人罷工的過程,以令人發(fā)指的事實(shí),控訴了靠殘酷榨取勞苦大眾血汗發(fā)家致富的資產(chǎn)階級的罪惡,以生動(dòng)的形象記錄了早期工人運(yùn)動(dòng)。

書籍目錄

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    萌芽 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)25條)

 
 

  •     《萌芽》的淺略印象
      
      在文友的推薦下,讀了愛彌爾?左拉的《萌芽》,他說:“關(guān)于‘勞資’雙方的斗爭和矛盾(其實(shí)就是工人和企業(yè))一類書中,此書算是經(jīng)典之作了,這現(xiàn)象非常接近當(dāng)代中國工人和企業(yè)的矛盾?!?br />   小說主要是由礦工與礦主之間的關(guān)系展開的。簡單地看過左拉的傳記,他從小生活在法國的南部城市,盡管生活不富裕,但可以肯定,在寫這部小說之前,左拉是沒有過煤礦工的生活經(jīng)驗(yàn)的。可是,當(dāng)進(jìn)入小說的狀態(tài)時(shí),左拉對煤窯構(gòu)造的細(xì)致描寫,讓我震驚,有那么一刻我仿佛被帶到煤窯里,跟一幫絕望的人一起開著疼痛的玩笑。小說里面,年輕的礦工最大的娛樂就是牽著姑娘的手,到一個(gè)荒地上親密接觸,或一到領(lǐng)工資的日期,就跑到酒吧里喝廉價(jià)的啤酒,喝得酩酊大醉。他們所有的話題只圍繞著食物和性,女孩子不羞于在荒野的草地上展示自己的身體,這是對礦主階層的人所崇尚的文明的一種諷刺。他們的家庭里,能夠在商店里賒賬的,基本上要拿老婆或女兒的身體作為交換。在煤礦里面,工人所信奉的是:生命不如多掙的一分一毛值錢。因此他們把安全問題置之度外。
      小說再把視覺轉(zhuǎn)到煤礦主的生活。他們的的房子暖和、奢華,他們的早餐是熱巧克力和奶油泡芙,他們對窮人的一套標(biāo)準(zhǔn):絕不施舍金錢。他們對窮人既厭惡又害怕,當(dāng)他們享用豪華的午餐時(shí),擔(dān)心不遠(yuǎn)處那批窮礦工會破窗而入。
      文友又說:“中國許多小煤窯條件之惡劣,令人難以置信,比如井下有的地方高度僅僅一米,礦工挖煤時(shí)竟然連腰都直不起來!”
      前兩年看過記者對煤礦工生活的報(bào)道,是因?yàn)橐贿B串煤礦事故引起的對他們的關(guān)注。最令人發(fā)指的還是廣東某市的一個(gè)私人煤礦地,礦工大多數(shù)是以“賣豬仔”的形式,身不由己地為礦主賣命。
      小說中,礦工日復(fù)一日地艱辛付出勞動(dòng),但他們?nèi)员坏V主以不同的借口克扣工錢。那丁點(diǎn)工資連溫飽都無法得到保證。接下來,小說詳盡了“長痛不如短痛”的深刻體會,他們罷工,在饑寒的交迫下,他們以最絕望的姿態(tài)作出抵抗……不過有網(wǎng)友評論此書時(shí),又揭示了一個(gè)恒古不變的規(guī)律:“現(xiàn)實(shí)是,罷工也好,甚至革命也罷,只不過是換一個(gè)老板而已?!?br />   以前以為自然主義文學(xué)的創(chuàng)始人是莫泊桑,但其實(shí)是左拉對當(dāng)時(shí)文藝的獨(dú)到見解,影響了很多文藝工作者?!睹妊俊窡o疑是左拉其中最有時(shí)代價(jià)值的小說之一。
      
  •     發(fā)生在19世紀(jì)的礦工悲慘生活,也許現(xiàn)在讀來,已經(jīng)失去了揭露現(xiàn)狀的意思;現(xiàn)在已經(jīng)不再是努力工作僅能勉強(qiáng)活命的年代,但主宰這片土地的人,仍然沒有改變——有權(quán)的、有錢的、靠普通民眾辛苦勞動(dòng)養(yǎng)活的蹲在遠(yuǎn)方我們看不到的那尊神祗仍然存在。是的,我們不缺讓我們活下去的生理必須品,但房子、孩子、生老病死仍然壓的每一個(gè)靠勞動(dòng)賺取生活的人喘不過氣。而革命,又能改變什么?受壓迫的依然是最低層的勞動(dòng)者!艾蒂安跑去巴黎投奔已經(jīng)名利雙收的革命黨人,叛徒皮薩龍做了監(jiān)工,無政府主義者蘇瓦林在大破壞后一走了之,總經(jīng)理埃內(nèi)博反而靠罷工升了職,而正直、世代為煤礦干活、罷工中犧牲最大的馬厄一家,馬厄老婆在生了7個(gè)孩子,死了老公,死了能干活的大兒子和大女兒,死了能幫家里做家務(wù)的二女兒,為了瘋了的公公和三個(gè)未成年的孩子,只能重新下礦干活,僅僅為了那份養(yǎng)不活6口人的30蘇。左拉在結(jié)尾使用比較明朗的筆調(diào),給讀者了希望。可作為讀者,我卻感覺更加迷茫~~
  •     讀到工人的罷工開始后,看著題目就心痛。仿佛空氣中有一個(gè)美麗的肥皂泡,我在慢慢等著破裂那一刻的到來。
      
      為什么人的苦難可以如此深重?馬赫一家世世代代都在礦場工作,但永遠(yuǎn)都是家徒四壁,上頓不接下頓地過活著。為了爭取一點(diǎn)點(diǎn)活下去的權(quán)利,卻要搭進(jìn)四條人命,最后更悲慘更貧困地活下去。艾蒂安似乎是一線希望,但罷工運(yùn)動(dòng)卻經(jīng)常跳出他的可控范圍,書本的那點(diǎn)知識僅僅在獲取聲譽(yù)權(quán)利時(shí)發(fā)揮了作用,最后礦場還是照舊運(yùn)轉(zhuǎn)著,只是礦工的悲苦又加重了一層。
      
      幸福生活到底是什么樣的,自由到底去哪里尋找?
  •     1
      
      用西甲球隊(duì)打比方,如果雨果是巴薩,左拉就是萊萬特:球衣顏色幾乎一致,本質(zhì)上不大一致。暫且不論風(fēng)格,純感覺流論之:都是一種高墻之外的存在,雨果和巴薩的長處是廣度和密度,左拉和萊萬特的長處是深度和持久度。
      
      
      2
      
      塞維利亞球迷報(bào)告說,4647賽季末輪皇馬主場2比0戰(zhàn)勝奧維多之后保級成功,涉嫌假球;馬德里媒體報(bào)告說,0607賽季畢爾巴鄂保級和塞爾塔降級間存在貓膩,塞爾塔降級實(shí)屬冤枉,但此時(shí)后來也就不了了之;0910賽季,埃庫萊斯時(shí)隔13年后重返西甲,貝蒂斯所在的塞維利亞媒體再次報(bào)告說涉嫌假球,阻礙貝蒂斯正常升級:1011賽季初,埃庫萊斯大將托特因?yàn)榧偾虬附邮苷{(diào)查許久,還是不了了之。
      
      
      足球和礦工,如果不是沙爾克的話,本來也沒有太大的聯(lián)系。不過,左拉讓我們相信讓其有聯(lián)系也是非常容易的:食不果腹,試圖起義,起義未遂,丟掉性命;為了生計(jì),再次下井,暗無天日,選擇離開。
      
      
      于是,你應(yīng)該會離開維戈法比亞諾3月突然選擇回歸巴西,應(yīng)該會理解為何在一屆不錯(cuò)的世界杯之旅后,巴爾迪維亞選擇從阿爾艾因加盟帕爾梅拉斯。
      
      
      3
      
      2005年,米格爾加盟瓦倫西亞,當(dāng)時(shí)他是一個(gè)好孩子。0506賽季,葡萄牙右后衛(wèi)還能插上之后大力抽射世界波破門;0607賽季,米格爾還能防得小阿德和納瓦斯幾乎無法發(fā)揮;0708賽季,米格爾還能用長傳助攻比利亞幫助瓦倫西亞攻克維爾廷斯球場,終結(jié)德國噩夢。然后,2008年歐洲杯到來前,斯科拉里安排博辛瓦出任主力右閘,從此米格爾一落千丈。
      
      
      此后,酒吧,槍擊,斗毆,遲到,模仿埃梅里,替補(bǔ),肥胖......米格爾開始和這些詞聯(lián)系在一起。
      
      
      那么,左拉在《萌芽》中塑造的卡特琳是否如此?突入禁區(qū),一發(fā)不可收拾,明知山有虎偏向虎山行,命喪黃泉。
      
      
      當(dāng)然,米格爾的結(jié)局肯定強(qiáng)于卡特琳。
      
      
      4
      
      左拉的寫實(shí)精確到了極致:就像一位剛剛練習(xí)素描的年輕人拼命坐在一棵樹前不停揮舞鉛筆那樣。有時(shí)候,你會覺得左拉的寫實(shí)是這樣一種感覺:被安排去迪廳捉奸的警察停止辦案,看到男娼女盜卻毫無心氣起伏,竟然還沉著地拿出一支畫筆將看到的場景慢慢描摹。
      
      
      所以,左拉是唯一的:就像克萊門特之于西班牙足球,唯一的意義,有時(shí)還是真是不大一樣。
  •     1、假說與經(jīng)驗(yàn)總是先于科學(xué)狀態(tài),并為之作了準(zhǔn)備,而科學(xué)狀態(tài)則是最終才由實(shí)驗(yàn)方法確立起來的。
      ——左拉,《自然主義導(dǎo)論》
      2、人類總是以大膽解釋某些現(xiàn)象開始,詩人們先說出他們的感情,然后才是學(xué)者來檢驗(yàn)假說,確定真理。
      3、真理在前進(jìn),什么也不能阻擋! ——左拉
      ——左拉,《自然主義導(dǎo)論》
      4、其實(shí),大地只是對于那些不知道愛她的壞孩子才是后媽。倘若來了一個(gè)聰明的孩子,全心全意奉獻(xiàn)給她,知道用一切科學(xué)的新方法耕作,大地就會提供不可計(jì)數(shù)的收獲物。
      ——左拉,《繁殖》(另,此條可作為生態(tài)保育的宣傳之用,看時(shí),頗有感觸)
      5、一個(gè)世界的誕生總要伴隨著命定的痙攣。
      ——左拉,《關(guān)于作品總體構(gòu)思的札記》
      6、我們是你們的兄弟,是有簡單心智的兄弟。我愿意相信上帝賦予你們比我們更高的智慧,但這是為了讓你們使上帝的造物更加幸福。
      ——左拉,《老馬》
      7、在這個(gè)廣大的世界上,我們給自然安排了一個(gè)和人同樣重要的地位。我們不同意說只有人存在,只有人重要,相反,我們認(rèn)為人只是一個(gè)簡單的結(jié)果。
      ——左拉,《黛萊絲?拉甘》序言
      9、一切反浪潮都是猛烈的,我們目前還在反抗上幾個(gè)世紀(jì)的抽象公式。
      ——左拉,《論小說》
      10、在實(shí)驗(yàn)生理學(xué)和實(shí)驗(yàn)醫(yī)學(xué)中,目的和意義就在于:為了支配生命,必須成為生命的主人。
      ——左拉,《實(shí)驗(yàn)小說論》
      11、左拉在梅塘別墅(現(xiàn)為左拉博物館)墻上寫著的座右銘:“生命不息,創(chuàng)作不止(NULA DIE, SINEDEA)?!?br />   左拉最后一句名言,我覺得也很可思量,他說:新鮮空氣會減輕我們的痛苦的。
      12、左拉最后一句名言:新鮮空氣會減輕我們的痛苦的?!浴度{河,萊蒙湖》。
  •     一直喜歡譯林的外文譯作,這本書在羊城書展的學(xué)而優(yōu)淘的,好像沒有幾本吧,看到那名字就買了,后來才發(fā)現(xiàn),是左拉的作品。
      
      最近我在民國控,看到民國的東西就異常興奮,這本書我是和《新周刊》的民國范兒專題一起看的,感覺腦子里的想法并沒有混亂,讓我更加清楚地感受到資本主義和社會主義的社會環(huán)境。
      
      這本書的語言很平實(shí),刻畫也很到位,好幾次我在猜想下一節(jié)的內(nèi)容,但都錯(cuò)了。喜歡左拉的行為思維。
      
      介紹說還有幾部與之相連的小說,有空一定要看!
  •     我常常在想,那些波瀾壯闊的革命,那些熱血沸騰的起義,到底成就了誰?無一例外的,所有這些運(yùn)動(dòng)最開始的時(shí)候都向大眾許諾了一個(gè)美好的未來,同樣無一例外的,轟轟烈烈之后只有非常少數(shù)的幾個(gè)人過上了那種許諾中的生活。
      
       左拉的《萌芽》真是一本好書,因?yàn)樗嬖V你,挖煤的確實(shí)有資格做夢人人平等當(dāng)家做主,但僅僅是做夢而已?,F(xiàn)實(shí)是,罷工也好,甚至革命也罷,只不過是換一個(gè)老板而已。之前是“萬惡的資本家”后來是XXX,而煤總歸是要挖的。
      
       艾蒂安當(dāng)然是一個(gè)心懷同情和善良的人,他真心實(shí)意的為自己和同胞們的苦難生活感到憤怒。但同時(shí),這個(gè)機(jī)器匠對名利充滿了貪婪,他享受被人群圍在中心的注目感,無比熱切的渴望能在巴黎對著工人們發(fā)表熱情洋溢的演說,他渴望成為英雄,所有人都聽他的命令,在他的一聲呼喝之下奮起反抗砸碎這個(gè)舊世界,建立一個(gè)他腦中從馬克思等人的書中看來得一知半解的理想國。
      
       艾蒂安無疑是一個(gè)非常具有典型性的標(biāo)本,在他身上所有“領(lǐng)袖”的品質(zhì)都具備了。野心勃勃,伶牙俐齒,富有煽動(dòng)性,極富理想主義色彩。長達(dá)幾個(gè)月的大罷工最終慘淡收場,所有被他許諾過美好生活的礦工們?nèi)拣I得奄奄一息,不少家庭甚至已經(jīng)在那次與軍隊(duì)的沖突之后變得支離破碎。為了面包,他們只得接受公司的條款,繼續(xù)下井。而這個(gè)時(shí)候,艾蒂安選擇了離開礦工村。這次大罷工對礦工們來說是一個(gè)徹底的慘敗,但是它卻已經(jīng)為艾蒂安贏得了不小的名氣。他已經(jīng)有資本像“國際”的那個(gè)四處演講的家伙一樣自封了“導(dǎo)師”了。
      
       清晨的太陽照在煤礦上,但下井的礦工們依舊凍得瑟瑟發(fā)抖。曾經(jīng)發(fā)誓,家里誰去上工就掐死誰的馬赫老婆也混雜在沉默的復(fù)工人流中。他的丈夫,兒子,女兒都因?yàn)榱T工死了,現(xiàn)在家里還有三個(gè)小兒和一個(gè)發(fā)了瘋的老公公,她要去掙面包,去那個(gè)吞噬了她全部親人的怪獸肚子里掙面包。仿佛一切都沒發(fā)生過……
      
       面對著太陽,艾蒂安仿佛已經(jīng)看到了自己西裝筆挺的在巴黎上流社會的晚宴中對所有人滔滔不絕,高貴的賓客們都為他舉杯歡呼。
      
       原來一切都是一樣的,“王侯將相寧有種乎”、太平天國、替天行道、共產(chǎn)主義所有這些不過是艾蒂安之流門的一場賭戲,只不過玩法不同,叫法不同罷了。而在這場賭戲中,大眾不過是籌碼。輸了,萬千人頭落地,莊家血本無歸。贏了,黃袍加身坐擁四海,只是籌碼依舊是籌碼,只是換了一個(gè)主人。
      
  •     只能這樣來形容自己的心情了
      感覺
      有股氣
      一直壓抑在胸口
      
      好書
      要細(xì)細(xì)去品味
      有機(jī)會再讀幾遍吧!
      
      現(xiàn)在還不敢發(fā)表議論呢。
      
      
      
  •     這是一本無與倫比的小說。
      
      ——我對于一本書的評價(jià),向來是依據(jù)“觀感”而不是什么專業(yè)分析。所以呢,
      
      我不在乎《萌芽》是不是什么“揭露資產(chǎn)階級剝削壓迫的代表作”,我也不在乎左拉是不是什么“自然主義文學(xué)大師”,我只知道,我可以給這本小說打五星評價(jià),就夠了。
      
      所以這很可能算不上什么書評,只不過是我一個(gè)人的崇拜和牢騷。我之所以把它卸下來,只是因?yàn)槲蚁M酉乱粔K磚頭,看看能不能引出一點(diǎn)什么……
      =====================================================
      蘇瓦林大愛,老馬“戰(zhàn)斗”大愛,讓蘭大愛!
      
  •   這篇文章會和諧么?
  •   寫的真好。贊。
  •   開始不太了解這部作品,在網(wǎng)上搜了半天,還在納悶兒為什么天朝連這樣的電影也要禁播……現(xiàn)在懂了,看小說去吧……
    ……感謝樓主掃盲……
  •   平淡的筆觸抒寫如此悲劇的時(shí)候 “麻木”最讓人震撼
  •   這本書很好嗎?我讀了一半就放棄了,覺得太沒意思。
  •   不是很清楚lz認(rèn)為左拉哪些地方地方吸引了你?
    其實(shí)看到有人看過這本書,很希望能知道一些觀點(diǎn)和看法的。
  •   其實(shí)我本來非常非常非常想寫長評……
    結(jié)果坑了。
    樓上為什么看呢?
  •   沒看過,想知道看過的人的想法和感受罷了~~
  •   非常棒。
    我這個(gè)懶人只有這一句話要說了……真的非常棒。
  •   是本好書,把下層人民的人性描寫得很細(xì)膩。
  •   我喜歡左拉,因?yàn)樗哪瞧陡F人的妹妹》,非常的偉大
  •   喜歡他描寫馬赫一家洗澡的情景,當(dāng)時(shí)情不自禁的濕了眼眶,生活雖然艱苦,但是毅然有家的溫馨。后面的看不下去了,能夠想到罷工的最后,工人肯定又重新回去挖煤了,一想到這,就不看了,扔在書架上
  •   請問你是從哪看的這本書?網(wǎng)上可以免費(fèi)看嗎?我一直想讀這本書,能指點(diǎn)一下嗎?
  •   買的。不知道,可能沒有。
  •   剛發(fā)現(xiàn)ABS的這個(gè)評論
    哈哈,不要相信什么揭露這個(gè)揭露那個(gè),左拉怎么可能會有這種想法。自然主義觀呢呀。揭露都是被引進(jìn)時(shí)強(qiáng)加上的呀。左拉知道了肯定會在牡蠣咆哮的。
  •   你這不是給的四星嗎·······
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7