冰島漁夫. 菊子夫人
出版時間：2002-6 出版社：上海譯文出版社 作者：(法)皮埃爾.洛蒂
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
作者系法國近代著名作家，他曾從事海上工作達(dá)42年之久，擅長描繪異域風(fēng)光和大海，《冰島漁夫》是他的傳世之作。小說的主人公是布列塔尼的兩對戀人：揚恩和梅維爾以及西爾維斯特和揚恩的妹妹。他們都是一些窮苦的漁民，都是善良、純樸、健美、能干，并帶有幾分稚氣的青年。西爾維斯特應(yīng)征入伍，在戰(zhàn)場上受傷后死去。揚恩與梅維爾雖然經(jīng)過波折后成為眷屬，但結(jié)婚后僅6天楊恩即出海捕魚，不幸葬身海底。洛蒂在本書中描寫了大海
書籍目錄
前言 冰島魚夫 菊子夫人
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計13條)
- 2009年因為在看張愛玲的書時，提到了此書，看完后就有了如下感慨：
不知道張愛玲是怎樣的緣故看了《菊子夫人》，反正我是因為她在某篇隨筆中多次提及此才產(chǎn)生了興趣的。但是缺乏隨時抽便箋的習(xí)慣，這本書就被漸漸淡忘了。前幾天去圖書館，本來是尋覓彼書的，但是圖書館亂架再正常不過了，恍惚中發(fā)現(xiàn)了此書。毫不猶豫地抽出來，連代書板都懶得插，直接捧著就走了，反正眾里尋彼千百度也無果，何不樂得無心插柳柳成蔭。洛蒂，典型的法國作家吧，大片大片的景物描寫，我著實不喜歡這類小說，總懷疑他們有喧賓奪主之嫌。忘了講，這本書是和《冰島漁夫》合輯的。因為從未耳聞過這位大家，所以我很認(rèn)真地拜讀了譯者的話。貌似《冰島漁夫》是他最成功的作品，而《菊子夫人》比較一般，難道是為了反襯前者的轟轟烈烈？
《冰島漁夫》在被我翻閱了情節(jié)概況后，就喪失了對我的吸引力。耐著性子讀了二十幾頁，終于沒有了信心，按照慣例跨越到結(jié)局，就此擱置。
翻一頁就是《菊子夫人》了，唯一亮麗的或許就是洛蒂手繪的插畫吧。雖然對這個不太懂，但是視覺上還是不錯的。小說的“我”是以洛蒂為原型塑造的，菊子夫人竟然是他作為法國軍官在日本這片受侵略土壤上短期包養(yǎng)的一個日本少女，而她最初吸引“我”的地方就是她的臉不是涂得那么慘白。依稀記得小學(xué)第一次看到日本女人的傳統(tǒng)妝容時，我嚇得大叫。真的不太明白大和民族為何會崇尚許多不可思議的恐怖的東西，譬如種種鬼怪面具。他們處處繁文縟節(jié)，循規(guī)蹈矩，卻又在賣女子為外國侵略者情婦方面冠冕堂皇。他們仿佛是把私人的空間完全透明在公眾眼中，但又在許多壁罅中暗藏著別有的洞天……這樣一個矛盾的民族，甚至有點詭異的民族，在洛蒂短短的幾個月造訪中似乎就被揭示了他最深刻的民族氣息。從這個方面講，這是《菊子夫人》的成功之處吧。但是就小說而言，似乎不夠跌宕，或者帶一些沉悶的氣味。
最近打算再讀一遍。 - 很喜歡《冰島漁夫》，故事很美很浪漫，讀起來愛不釋手。很多話都寫到了我的心里，相信它會讓很多人產(chǎn)生共鳴。結(jié)婚后歌特想阻止揚恩出海，她說揚恩回來后就不讓他再出海了，可是就是這一次，揚恩再也沒有回來，海把他留下來做了他永恒的新娘。。。如果歌特能夠在他出海前就制止，而不是在他出海歸來后再勸他換謀生手段，或許他們能一輩子相守在一起。。。
- “在那個漆黑的夜里，在一聲猛烈的巨響中，他和海舉行了婚禮?！?br />
洛蒂的《冰島漁夫》是四五年之前看的了，當(dāng)時就被感動得一塌糊涂，為那勇敢與海搏斗的冰島人，更為那強大得肆無忌憚的大海。
尤其是看到最后揚恩與大海舉行婚禮的描寫，更是心中激蕩良久。在與大海這場無休無止的戰(zhàn)斗中，冰島人從一開始就注定了失敗——莫昂家的子孫一個接著一個被大海吞噬，直到最后只剩下那七十多歲的老祖母孤苦伶仃，不得不靠雙手謀生。還有歌特，對揚恩的等待近乎耗盡了她的一生，可就在以為自己的等待終于結(jié)束時，揚恩的萊奧波丁娜號卻終究沒有再駛回港灣，永遠(yuǎn)地沉寂在他“愛人”的懷中……
海員無一例外地憎恨著大海，這喜怒無常的暴君，這冷酷無情的劊子手，她是這樣輕易地吞噬生命，決絕得可怕?？墒呛T又無可避免地?zé)崃业貝壑蠛＃瑦凵纤翘N涵的無限的力量，她那神秘莫測的意愿，她那廣闊與浩大！
可以想見，揚恩在面臨那不可抗拒的滔天巨浪時，他心中的情感是多么的復(fù)雜，他腦里閃過一個個的念頭，有情人的等待親友的想念腳踏大地的踏實終結(jié)生命的絕望……然而，當(dāng)肆虐的海水涌進肺部的瞬間，一切的一切都不再重要了，他與海完成了婚禮，徹底融入了那偉大、莫測、無際當(dāng)中！
一直都向往著大海。然而，我卻只能做那望洋興嘆地觀望者，徒想著海的廣袤，卻永遠(yuǎn)只是站在海面遙望。
印象中最深刻的一次，考完一次大考后與兩個好友一起到了海邊，我獨自一人跑到遠(yuǎn)離沙灘的一塊礁石上，坐在上面靜靜看著浪花起伏，看著黃昏時分有點兒安靜的大海，一陣感動。
- 夜晚路過南方寂靜的鄉(xiāng)村，沿著公路就是山巖，很久都沒有燈光，仿佛一堵高墻，上接天廳，鐵劃銀鉤在灰色的幔布勾勒出山巒起伏的痕跡，一路睡思昏然。
南特的若望—弗朗索瓦
鎖住那灰白色的季節(jié)，浪花永恒的凝固。秋涼的時候，看冰島漁夫，有一種熱望過后的潸然。
曾經(jīng)在一個無所事事的少年暑假在折價書店買了這本書，那個暑假里，這本書和枕著的竹片涼席一樣冰涼沁骨，今日重讀，依舊一片潸然，是以為記。 - 翻譯者的言語相當(dāng)引人入勝，然而要認(rèn)認(rèn)真真讀過才能知道作者的水平如何。如果說海明威展現(xiàn)的是一種文學(xué)名著內(nèi)大海的形象的話，那么皮埃爾·洛蒂則更著重于通過真實大海的描繪繼而講述海邊男人的意志。
如果你認(rèn)為這部作品不算第一流的世界名著而對它不屑一顧，那么也請你只讀一讀他的前10頁來感受另外一種、和海明威完全不同大海。如果你沒有讀過這種對大海發(fā)自內(nèi)心投入的描寫，那未免太過遺憾。 - 當(dāng)你在去戀人家的路上
聽甲殼蟲樂隊的《The long and winding road》總會夾雜著甜蜜和憂傷。歌里講的是曾經(jīng)的戀人，每當(dāng)感到孤單難過，總會回想起一條長長的小道。在《冰島漁夫》的故事里，最使我印象深刻的場景就是歌特去拜訪揚恩一家的那條路了。心懷戀曲的少女，穿過臨近海岬的漁村，沐浴著純凈的海風(fēng)，感受到的是自然與古樸的氣息。她的戀人沒有在家，為了等他，她又朝漁村的更深處走去。那里是一片荒涼的曠野，只有一座破落的教堂，下面是那些葬身于海中的水手的墳?zāi)?。歌特發(fā)現(xiàn)，這些十字架上都刻著一個相同的名字：加沃——死于海難。加沃是他那戀人的父姓。祖祖輩輩的海上生涯使這個家族不斷地失去他們最優(yōu)秀的子孫。而想到她的戀人也許要遭受同樣的命運，歌特的心不禁顫動。又經(jīng)作者對周圍凄涼環(huán)境的渲染，更使我們能體會到女主人公矛盾的心情。我想，在這里，作者就為揚恩的悲劇性結(jié)局做了鋪墊。
關(guān)于海洋的隨想
我一直對海洋心存敬畏。不僅因為那巨大的破壞力，還因為在海洋生活的人，那種信馬由韁的狀態(tài)可以擺脫塵世的價值觀。與其說那是不同于陸地的另一種價值觀。顯然它更加自由，更為有力。比起平穩(wěn)的生活來說，它更趨向于一種精神的刺激和死亡。如果歌特代表了塵世人們追求的美好信念，那海洋則象征著人們渴望投入自然、征服自然的感情。
在故事的結(jié)尾，作者這樣描述道：
“他永遠(yuǎn)沒有回來。八月的一個夜晚，在那邊，在陰沉的冰島洋面，在一聲猛烈的巨響中，他和海舉行了婚禮。
正是這海曾經(jīng)搖他入睡、把它養(yǎng)育成魁梧健壯的少年，隨后在他長成漂亮的男子時又將他奪去，留給自己享用。一種深邃的神秘包圍著這殘酷的婚禮……他，記起了歌特，他那有血有肉的妻子，便抗拒著，如巨人般掙扎著抵抗這墳?zāi)沟呐渑?。直到他筋疲力盡，像一頭垂死的公牛般發(fā)出一聲深沉的叫喊，嘴里也已經(jīng)充滿了水時，才張開雙臂接受了新妻?！?br />
一首純潔的贊歌
冰島漁夫仿佛是一篇童話，用以描繪的是一種不可思議的純潔筆調(diào)。在現(xiàn)實世界里，你如何能想象，一個姑娘可以始終不渝地忍受著寂寞和困苦，暗戀一個人？這個強壯的水手表面上對任何事都漠不關(guān)心，卻有一顆敏感的追尋美的內(nèi)心。你又如何想象，一個英俊的年輕人跟他風(fēng)燭殘年的老祖母彼此相愛？只有在童話的故事里。在這里，每個人都是純潔的，充滿著質(zhì)樸的浪漫色彩。
人類的何種品質(zhì)最值得歌頌？我覺得是純潔。假設(shè)人是生性善良，渴望美好的，那一顆純潔的心就是屬于我們最好的東西。它要求一個人誠實地對待自己，抵抗低俗的誘惑和欲望，并對事物留有一雙好奇的眼睛，使我們免于倦怠和無聊的侵襲。它的確存在于每個人的幼年時代卻隨著成長，漸漸地被我們忘卻了。
p.s 個人覺得《菊子夫人》跟前一篇有著較大的差距 - 這本書有兩篇，冰島漁夫&菊子夫人。十年前的一個寒假在小鎮(zhèn)上的新華書店里無所事事，那時正處于對世界名著的狂熱時期，只要譯文出版社出版的這個名著系列我都想買，當(dāng)時口袋里只有十塊錢，它正好七塊二，正好把它搬回家。
晚上躲在被子里看冰島漁夫，具體什么內(nèi)容現(xiàn)在已經(jīng)記得不是很清楚了，就知道我是哭著看完的，好像很悲慘，好像是有關(guān)于親情、愛情的。那個時候奶奶剛?cè)ナ溃铱吹饺魏斡幸稽c描述親情的，結(jié)局卻并不好的文章都受不了。而我又對讓我悲傷或者害怕的事情有屏蔽功能，潛意識里面再也不想那么難過，也就再也沒有讀過冰島漁夫。
所以我在這十年當(dāng)中，每年夏天必讀的，是這本書的“菊子夫人”。
皮埃爾·洛蒂的菊子夫人故事也開始在夏天，可能從大層次上來說應(yīng)該批判書中那位法國軍官將日本姑娘當(dāng)作租物的惡劣行徑。但是不得不承認(rèn)洛蒂從一個歐洲人的角度描摹出的日本這個島國的風(fēng)貌、氣質(zhì)、情趣以及其他很多奇奇怪怪的習(xí)慣讓我這個東方人都為之著迷。整本菊子夫人基本沒有情節(jié)可言，就像是一個人整理的日記，然而，就是這種如淡淡水墨畫般的描述每年夏天都給我?guī)斫z絲清涼。與其說它是一本“充分暴露了一個尋歡作樂的殖民軍軍官的丑惡嘴臉”的書，不如說它是一本充分描繪了異域風(fēng)光，可以當(dāng)作寫作上乘的游記來欣賞、把玩的書。 - “八月的一個夜晚，在那邊，在陰沉的冰島洋面，在一聲猛烈的巨響中，他和海舉行了婚禮......”在這凄婉哀絕的故事里，亦忍不住，悄悄流下了眼淚。第一次體驗這種感覺，竟在小說的回憶中平靜的心被打破。
海是這部小說真正的主人公，它性格復(fù)雜，喜怒無常，蘊藏著無限的力量和神秘莫測的意愿。它像人一樣有生命有感情，會嫉妒，會發(fā)怒，它有時溫柔嫻靜，有時兇惡狂暴，有時嚴(yán)峻陰郁，有時清澄明朗。海作為自然力的代表，始終凌駕在人類之上，主宰著人類的命運。
對于貧瘠荒涼的布列塔尼沿海地帶的漁民，海是他們賴以生存的唯一條件，又是吞噬他們生命的無情深淵。在這個地區(qū)從來沒有談情說愛的春天和歡樂活躍的夏季，整個春夏都只能在焦慮中度過，真到秋季來臨，漁船從冰島返航。然而在冬日的歡聚中，連快樂也是沉重不安的，
籠罩著死亡的陰影。
被海吞噬了全部子孫的莫昂一家，最后只剩孤苦伶仃的老祖母，在七士余歲的高齡里還得用雙手謀生。當(dāng)?shù)玫阶詈笠粋€子孫兒的死訊時，她沒有流淚，沒有悲哀， 麻木甚至懷疑，她覺得這是和以前的死訊混淆了......命運的無情，她默默接受了。是的，她無力去反抗，反抗命運的不公。當(dāng)她最后一次與孫兒見面時，她竭力克制著自己的情感時，那一幕幕，無不催人淚下。當(dāng)孫兒西爾維斯勇敢做戰(zhàn)而身負(fù)重傷時，卻還在念記著無依的祖母。書中的每一滴淚，每一聲嘆息，都觸動了人類最最脆弱的神經(jīng)，撕心裂肺。
小說中另一個不幸的人便是歌特。這個純潔而美麗的少女，經(jīng)歷著漫長，曲折而痛苦的期待，幾乎絕望得要死掉時，揚恩終于承認(rèn)了對她的愛，而且愛得那么深那么烈。布列塔尼的春天似乎為了他們而提前到來，路旁的荊棘也竟異乎尋常地開出了白色的小花......
然而在她的一生中，也就只存在這一個短暫的愛情春日，他們總共也只過了六天幸福的夫妻生活。而后揚恩出發(fā)了。在無比難舍的心情下出發(fā)了，帶著他的“萊奧波丁娜”號，永遠(yuǎn)得出發(fā)了。并且再也不曾回來！無論她怎樣的期盼，掙扎與絕望......揚恩畢竟還是沒有回來......她不知道，在一個漆黑的夜里，在一聲猛烈的巨響中，他和海洋舉行了婚禮...... - 下午把《菊子夫人》看完。
總的來說，對于皮埃爾·洛蒂還是挺喜歡的。前言中說：他的情感卻永遠(yuǎn)在追憶往昔，永遠(yuǎn)在眷戀最古老、最原始的事物?？赡苓@一點有些共鳴吧。
在《菊子夫人》中，作者不時流露出的那種懷舊、憂郁和傷懷的情緒，耐人尋味。
《冰島漁夫》也可以一看，反正在火車上翻看的，倒也能看進去。 - 看了你的評論，我決定讀一讀。
- 走過十年，也算非比尋常了..
- 潛意識里面再也不想那么難過，也就再也沒有讀過冰島漁夫。
-----------------------------------------
一個寒冷的下午 我讀完了它
哭得撕心裂肺
和我的一些記憶重合了 - 看完菊子夫人，我突然對日本這個國家很很感興趣，那些讓作者著迷的東西，也讓我很有感覺。。。