俄漢口譯高級(jí)教程

內(nèi)容概要

《俄漢口譯高級(jí)教程》內(nèi)容簡(jiǎn)介為：在外語(yǔ)教學(xué)中，翻譯課程通常分為筆譯和口譯兩種，但教學(xué)目的、翻譯標(biāo)準(zhǔn)和翻譯技巧不盡相同?！抖頋h口譯高級(jí)教程》采用俄漢雙語(yǔ)互譯的方法，對(duì)學(xué)生進(jìn)行強(qiáng)化口譯訓(xùn)練。收入的篇章盡量選用口語(yǔ)體的材料，使學(xué)生易于上口練習(xí)，同時(shí)考慮到語(yǔ)言的難易程度，把詞匯、結(jié)構(gòu)相近的材料編排在一起，以利于學(xué)生反復(fù)記憶，達(dá)到熟巧的程度。為了擴(kuò)展學(xué)生的知識(shí)面，教材內(nèi)容涉及較廣，共分為16個(gè)專題。每個(gè)專題包括2篇俄漢互譯的課文練習(xí)，2篇俄漢互譯的補(bǔ)充練習(xí)。為幫助學(xué)生擴(kuò)展和了解每個(gè)專題的語(yǔ)言的翻譯的知識(shí)，在課文練習(xí)編排了口譯選擇的內(nèi)容。每篇材料列有課前記憶詞語(yǔ)，要求學(xué)生在課前必須記住這些詞語(yǔ)，以便在課堂上能進(jìn)行通順、流利的口譯練習(xí)。為了便于學(xué)習(xí)和訓(xùn)練，每個(gè)專題后附有參考譯文；正文部分配有錄音磁帶，共3盒，由俄籍專家朗讀。
《俄漢口譯高級(jí)教程》適用于高校俄語(yǔ)專業(yè)研究和高年級(jí)學(xué)生，也可供年輕的翻譯工作者參考。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    俄漢口譯高級(jí)教程 PDF格式下載

---