巴黎圣母院

出版時(shí)間：2002-4 出版社：上海譯文出版社作者：雨果譯者：管震湖
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

《巴黎圣母院》是雨果第一部具有巨大思想力量和藝術(shù)感染力的小說(shuō)。小說(shuō)以十五世紀(jì)路易十一統(tǒng)治下的巴黎為背景，展示下層人物的生活，以歷史的折光反映了反映了法國(guó)當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。 
吉普賽少女愛(ài)斯美臘達(dá)以街頭賣藝為生。圣母院教堂副主教克洛德欲占為己有。但發(fā)現(xiàn)她另有情人。于是設(shè)計(jì)刺殺了她的情人并嫁禍于她。致使她被判死刑。但敲鐘人卡席莫多把她救到圣母院避難?？寺宓掳阉俪鼋唤o官兵，在圣母院樓著她被絞死。卡席莫多在絕望中憤怒地把撫養(yǎng)他篚的克洛德推下樓去，活活摔死。自己則到隼山地穴摟住 愛(ài)斯美臘達(dá)尸體，與她死在一起，完成了“婚禮”。

作者簡(jiǎn)介

作者：(法國(guó))雨果 譯者：管震湖維克多·雨果（1802-1885），法國(guó)和世紀(jì)浪漫派領(lǐng)袖，在小說(shuō)、詩(shī)歌、散文和文藝?yán)碚擃I(lǐng)域都有重大建樹(shù)。

書(shū)籍目錄

雨果原序一八三二年勘定本作者附白第一卷一、大廳二、彼埃爾·格蘭瓜爾三、樞機(jī)主教大人四、雅各·科珀諾老倌五、卡席莫多六、愛(ài)斯美臘達(dá)第二卷一、從夏里德到席拉二、河灘廣場(chǎng)三、Besos para golpes四、夜里盯梢美女的諸多麻煩五、還有麻煩六、摔罐成親七、新婚之夜第三卷一、圣母院二、巴黎鳥(niǎo)瞰第四卷一、善心的人們二、克洛德·弗羅洛三、Immanispecoris custos,immanior pes四、狗和主人五、克洛德·弗羅洛（續(xù)）六、不受歡迎第五卷一、Abbas beati martini二、“這一個(gè)將要扼殺那一個(gè)”第六卷一、對(duì)古時(shí)的司法予以公正的一瞥二、老鼠洞三、一塊玉米發(fā)糕的故事四、一滴水、一滴淚五、一塊玉米發(fā)糕的故事（續(xù)完）第七卷一、把秘密透露山羊的危險(xiǎn)二、教士和哲學(xué)家畢竟不一樣三、鐘四、'ANA*五、兩個(gè)黑衣人六、空地上大罵七聲會(huì)有什么后果七、莽和尚八、臨河窗子的妙用第八卷一、埃居變成了枯葉二、埃居變成了枯葉（續(xù)）三、埃居變成了枯葉（續(xù)完）四、Lasciate ogni speranza五、母親六、三顆人心各不相同第九卷第十卷第十一卷譯后記

編輯推薦

《巴黎圣母院》由上海譯文出版社出版。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(20)
勉強(qiáng)可看(148)
一般般(253)
內(nèi)容豐富(1052)
強(qiáng)力推薦(862)

巴黎圣母院 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)17條)

很喜歡巴黎圣母院呢~但是，很討厭譯者的那個(gè)序，又不是寫散文，怎么那么主觀隨意啊。帶著很重的感情色彩極端的看待人物，很不好呢。他似乎根本沒(méi)有理會(huì)雨果對(duì)于人物的把握啊，竟然說(shuō)他寫副主教為弟弟的死而悲傷是敗筆，還批判了一大堆。這明明就是完全的主觀臆斷~！……但是封面感覺(jué)很干凈，所以還是買了……
在買這本書(shū)前，我在網(wǎng)上查找了許多網(wǎng)友對(duì)于《巴黎圣母院》版本的評(píng)價(jià)，最終都?xì)w于人民出版社的陳敬容，以及管震湖的這本，據(jù)說(shuō)這兩本是譯本中最好的。于是兩本我都買了下來(lái)。個(gè)人觀點(diǎn)，覺(jué)得管震湖的這本翻譯要好得多，很多地方兩本書(shū)對(duì)著看，說(shuō)得不尊敬點(diǎn)，陳敬容的翻譯，感覺(jué)就跟我上班時(shí)那些翻譯外網(wǎng)新聞的編輯差不多，意思雖然到了，但是很隨便，原本外文怎樣就照著來(lái)而已。而管震湖則是那種再創(chuàng)作的感覺(jué)，是翻譯之后，再重新經(jīng)過(guò)編輯拿出手的。
雨果的語(yǔ)言風(fēng)格很耐人尋味，審美藝術(shù)突出美丑對(duì)比，倒是很發(fā)人深省的。在本部作品中，艾絲美拉達(dá)的美和卡西莫多的美，代表了不同的美，但卻那么震撼人心。版本不錯(cuò)，不過(guò)是普及版，字比較小，紙張比較薄。如果想典藏就不要買這個(gè)版。單純收藏還是可以的。
總體感覺(jué)還好，早前讀過(guò)，這次為了收藏，看了后覺(jué)得字號(hào)太小，要是花眼的老人家根本就看不了。
內(nèi)容先不說(shuō)，光是書(shū)的裝幀就很好。這個(gè)版本的內(nèi)容還可以，翻譯的比較好
情節(jié)有點(diǎn)亂...看了一下就沒(méi)什么興趣讀下去了... 糊里糊涂的...可能是自己笨吧...哈...
一般 ...不如傳說(shuō)的好. ..
雖然是漢譯本里，最經(jīng)典，翻譯的最好的版本，但是字實(shí)在是太小了?；旧衔沂怯梅糯箸R看的，否則真的無(wú)法堅(jiān)持！
學(xué)校老師布置的課外閱讀作業(yè)，個(gè)人認(rèn)為到了初二初三看看還可以，太早看了也不能完全領(lǐng)會(huì)。
雖然字不是很大，前面還有很多啰嗦繁瑣的難以理解的宗教韻味的解說(shuō)，絲毫不影響我喜歡這個(gè)故事
看完就睡知道了有這么回事兒，沒(méi)覺(jué)出卡西莫多的偉大來(lái)，別的更沒(méi)有。。。對(duì)這本名著表示欣賞不能
好書(shū)值得常讀，常讀常新
人名的翻譯和大眾版本不一樣，看得不爽
書(shū)的內(nèi)容沒(méi)必要評(píng)論，大家作品。但紙較薄且有一點(diǎn)臭味。幸好價(jià)格便宜。但卓越也應(yīng)該先核實(shí)書(shū)的質(zhì)量，在進(jìn)行銷售。
雨果是文學(xué)家，建筑家，音樂(lè)家，宗教顧問(wèn)....外國(guó)人很大氣，值得學(xué)習(xí)
字有點(diǎn)小，看著不是很舒服內(nèi)容不錯(cuò)
就是字比較小，不過(guò)我覺(jué)得還是很不錯(cuò)的！

巴黎圣母院

用戶評(píng)論 (總計(jì)17條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)