出版時(shí)間:2001-1 出版社:上海譯文出版社 作者:哈丁 頁(yè)數(shù):498 字?jǐn)?shù):354
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
作者在本書中集中討論了人口過剩問發(fā)展的觀念忽略了一個(gè)重要的事實(shí),即我們的地球只有有限的承載力。因此,我們應(yīng)該毫不猶豫地控制人口數(shù)量。他駁斥了那種認(rèn)為靠良好的意愿和自愿的節(jié)制就足以共得獎(jiǎng)為代價(jià)的個(gè)人獲利使村莊的公地牧場(chǎng)被過度放牧,因?yàn)槊恳粋€(gè)牧人都想放養(yǎng)更多的牲口——過度放牧的結(jié)果由所有牧人所有。
作者簡(jiǎn)介
加勒特·哈丁是位于圣巴巴拉的加利福尼亞大學(xué)人類生態(tài)學(xué)榮譽(yù)退休教授,他撰寫了大量生態(tài)學(xué)、生物學(xué)和倫理學(xué)方面的著作,其中包括《普羅米修斯倫理學(xué)》、《利他主義的度》、《追尋原始禁忌》和《人口、進(jìn)化和節(jié)育》。
書籍目錄
致謝
第一部分 錯(cuò)綜復(fù)雜的難題
第二部分 尋找幸福的藍(lán)鳥
第三部分 采取勇敢的行動(dòng)
章節(jié)摘錄
外星移民之夢(mèng) 20世紀(jì)50年代,一位叫歐文·A·德布蘭克的天主教高級(jí)神職人員強(qiáng)烈反對(duì)“一個(gè)時(shí)常掛在嘴邊的看法,即節(jié)育是解決世界人口增長(zhǎng)過快引發(fā)的問題的唯一方案”。為了在抑制人口增長(zhǎng)之外另找出路,德布蘭克說,我們應(yīng)當(dāng)歡迎人口增長(zhǎng)并制定計(jì)劃將過剩人口運(yùn)往其他地方。這樣我們能繼續(xù)人類的千年傳統(tǒng),即在把老家弄得一團(tuán)糟之后搬一個(gè)新家: 我們承認(rèn)德布蘭克的意圖是好的。這符合他的價(jià)值體系:他是全國(guó)天主教福利委員會(huì)家庭生活局局長(zhǎng)。該組織致力于鼓勵(lì)大家庭。他們公開宣傳的東西主要針對(duì)羅馬天主教徒。 一些天主教徒贊成太空移民,因?yàn)榻虝?huì)統(tǒng)治集團(tuán)反對(duì)人工節(jié)育。但是我們不應(yīng)忘記,科學(xué)本身已經(jīng)成為千百萬人的某種宗教。技術(shù)的奇跡已經(jīng)使許多人對(duì)一尊被稱為“進(jìn)步”的神不加 批判地頂禮膜拜,而這位“神”有時(shí)又被等同于永不停息的增長(zhǎng)。如果控制人口增長(zhǎng)是不道德的,那就意味著只有向其他星球移民才能矯正地球上的人口過剩。這樣,有神的和無神的宗教就能夠在概念的交點(diǎn)相會(huì)?! ?958年,NASA(國(guó)家航空航天局)成立后4年,其國(guó)會(huì)監(jiān)護(hù)人即科學(xué)和宇航委員會(huì)支持將太空移民作為“人口爆炸”問題最終解決辦法的觀點(diǎn)。受雇于NASA的技術(shù)人員無疑沒有充分考慮德布蘭克等人的建議,但是,如果一個(gè)機(jī)構(gòu)在為其高薪職位的空間而戰(zhàn)斗的時(shí)候,它的局長(zhǎng)們完全不必急急忙忙地去糾正那些增加其預(yù)算規(guī)模的談?wù)??! ∵m宜居住的行星有幾個(gè)?這些星球?qū)τ谖覀冞@些地球人來說真的是可居住的嗎?20世紀(jì)初,曾有人認(rèn)為火星和金星是人類生活的可能之地。但NASA成立后不久發(fā)現(xiàn),環(huán)繞太陽(yáng)的其他行星都不適合我們這種生命生存已是無可辯駁的事實(shí)。現(xiàn)在我們知道,一個(gè)在金星表面的人將不得不在足以將鉛融化的溫度下生活,他呼吸的是二氧化碳含量為96%的空氣,在相當(dāng)于我們的洋面1/2英里以下水壓的大氣壓下勞作。(據(jù)推測(cè),金星已經(jīng)遭受了毀滅性的“溫室效應(yīng)”,而這正困擾著地球上的人類?! ≈劣诨鹦?,這個(gè)科幻小說中的常客,在這顆紅色的行星上生活就像住在兩倍于珠穆朗瑪峰的高度上?;鹦堑目諝庵袃H含有極少量的水分,其大氣壓力只是地球海平面大氣壓的1%;無論白天還是夜晚,溫度都在華氏0度以下。因此,當(dāng)談起天體間的移民時(shí),其實(shí)我們考慮的只是恒星間的遷移,移向太陽(yáng)以外的其他恒星——假設(shè)它們有自己的行星。進(jìn)一步的假設(shè)是,在這些假想的行星中,有幾個(gè)也許像地球一樣適宜于生命。(我們對(duì)發(fā)現(xiàn)另外的金星或火星沒有興趣。) “壞運(yùn)氣”和系統(tǒng)穩(wěn)定性 環(huán)繞著復(fù)利機(jī)構(gòu)的沉默的陰謀是易于理解的。為了鼓勵(lì)工人的忠誠(chéng),那些掌管著認(rèn)可社會(huì)經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)的人感到,他們必須宣稱這個(gè)系統(tǒng)是絕對(duì)穩(wěn)定的。并且,如我們所知,一些銀行家甚至有勇氣將“永久”一詞體現(xiàn)在他們機(jī)構(gòu)的名稱中。(人們很容易想象出,對(duì)于一個(gè)背負(fù)著“麻煩到來前的永久國(guó)家銀行”這個(gè)最誠(chéng)實(shí)的名字的機(jī)構(gòu),會(huì)發(fā)生什么。)殘酷而不可否認(rèn)的事實(shí)是,在一個(gè)物質(zhì)資源有限的世界上——它是我們可獲得的唯一世界,夏利本身造成了內(nèi)在不穩(wěn)定的系統(tǒng)。 關(guān)于高利貸,是到了知道我們已經(jīng)走到何處、未來我們可以項(xiàng)見什么的時(shí)候了。亞里士多德完整地表述了古人的主要看法: 有兩類獲取財(cái)富的方式:一種是家庭管理的一部分,另一種是零售貿(mào)易。前者是必要的,并且是光榮的,而那些構(gòu)成交易的東西應(yīng)當(dāng)受到審查;由于它是不自然的,以及一個(gè)人從另一個(gè)人身上獲利的模式。有最充分的理由認(rèn)為令人最痛恨的財(cái)富獲取方式是高利貸,它從貨幣本身中獲利,而不是從其自然的對(duì)象中。由于貨幣的目的是用于交易,而不是用于增加利息的。這個(gè)意味著錢生錢的術(shù)語(yǔ)“利息”,被用于繁殖貨幣,因?yàn)楹蟠c父輩相似。在所有獲取財(cái)富 的模式中,這是最自然的。 16個(gè)世紀(jì)之后,我們發(fā)現(xiàn)奧雷姆對(duì)同類問題有諸多論述:“一個(gè)不結(jié)果實(shí)的東西會(huì)繁殖,這是荒誕而王常的,諸如金錢這樣明確不孕的東西會(huì)結(jié)出果實(shí)并自我增殖.這也是荒誕而反常的?!薄 ?duì)于高利貸本質(zhì)上是反常而邪惡的這一古老觀念,奧雷姆是最后一位支持者。在奧雷姆之后,有限的高利貸(被重新命名為“合理的利息率”>受到基督教的支持,后來又得到占?jí)旱剐远鄶?shù)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家的支持?! W洲世界進(jìn)人現(xiàn)代繁榮的進(jìn)步會(huì)受到高利貸的極大阻撓的例子俯拾即是。高利貸以其結(jié)果證明自己是正當(dāng)?shù)模褐笖?shù)增長(zhǎng)的債務(wù)奇跡般地刺激債務(wù)人去發(fā)現(xiàn)新的開發(fā)自然的途徑。對(duì)高利貸的歷史辯護(hù)可被歸納為銘刻于建筑師克里斯托?!だ锥骷o(jì)念碑上的話語(yǔ):Si monumentum requiris,circumspice——“如果你尋找(高利貸的)紀(jì)念碑,環(huán)顧左右。”將高利貸已經(jīng)實(shí)踐了8個(gè)世紀(jì)的西方世界的財(cái)富和大量的物質(zhì)基礎(chǔ)設(shè)施,與高利貸尚未系統(tǒng)進(jìn)行的大多數(shù)國(guó)家的貧窮進(jìn)行比較。大街上的人視高利貸為家常便飯,而視通貨膨脹、銀行破產(chǎn)、債務(wù)拒付、充公稅等現(xiàn)象為反常而大聲責(zé)難。但是,正是只有通過“不利”的持久才能使帶來利息的“有利”持久存在?! ≡谶@方面,如同在其他方面,經(jīng)濟(jì)學(xué)家凱恩斯作為他那一行的例外特別醒目。1930年,他不僅在一項(xiàng)預(yù)備提議的系統(tǒng)工作中,而且在一篇提出“我們孫輩的經(jīng)濟(jì)可能性”綱要的類似論文中,闡述了對(duì)高利貸的反對(duì)意見。他指出,有一天我們也許, 回歸到某些最確定無疑的宗教原則和傳統(tǒng)美德——貪婪是一種罪惡,榨取高利貸是一種不軌行為,對(duì)金錢的愛戀是可憎的……但是小心!所有這些時(shí)刻尚未到來。至少在下一個(gè)100年,我們必須對(duì)自己以及每個(gè)人假稱公平是邪惡的,并且邪惡是公平的。因?yàn)樾皭菏怯杏玫模絽s不是。貪婪和高利貸以及謹(jǐn)慎在有點(diǎn)兒長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi),必須是我們的上帝?! 跋乱粋€(gè)100年”已經(jīng)過去大半,高利貸依然持續(xù)。凱恩斯聰明的孫輩逐漸掌權(quán)。孫輩的孫輩將終止高利貸嗎?對(duì)于那些尋求個(gè)人成功和社會(huì)普遍繁榮的人,也許,最好的建議是沿著高 利貸之路——冒險(xiǎn)地走一小會(huì)兒?! ‘?dāng)變化發(fā)生時(shí),它也許很突然、很痛苦,因?yàn)樗鼘⒁髠鹘y(tǒng)價(jià)值的倒轉(zhuǎn)。一個(gè)后高利貸社會(huì)將強(qiáng)調(diào): 1.高利貸是反常的(并且,也許會(huì)被稱為“邪惡的”); 2.通貨膨脹、銀行破產(chǎn)、債務(wù)拒付、充公稅是一個(gè)要求穩(wěn)定的高利貸社會(huì)中必要的矯正措施;并且 3.由于公平的原因,高利貸的實(shí)行必須受到共同體的嚴(yán)格管制,并且在許多情況下是禁止的。 6個(gè)世紀(jì)以來,“明達(dá)的觀點(diǎn)”將利息的無限支付視為正常且總體上是合意的。人們毫無疑問地假設(shè)物質(zhì)財(cái)富能夠永遠(yuǎn)以指數(shù)增長(zhǎng)?,F(xiàn)在,我們必須承認(rèn)只有債務(wù)能永遠(yuǎn)以指數(shù)增長(zhǎng):一條無限上揚(yáng)的指數(shù)曲線在現(xiàn)實(shí)世界毫無用處;并且,諸如通貨膨脹和債務(wù)拒付這樣令人不快的事件是一個(gè)以高利貸為基礎(chǔ)的社會(huì)系統(tǒng)的必需的矯正之法。理性革命所需要的是一項(xiàng)艱巨的挑戰(zhàn)——如果不是對(duì)我們就是對(duì)我們的孩子?! ∪祟愂抢硇缘膯?? 人類的事務(wù)當(dāng)然比其他動(dòng)物的事務(wù)更為復(fù)雜。人類行為明顯缺乏一致性造成了每一項(xiàng)已提出的理論都會(huì)遭受難以對(duì)付的夾道攻擊c甚至在馬爾薩斯含蓄地提出種群數(shù)量調(diào)節(jié)器之前,有幾個(gè)觀察者已注意到了后來會(huì)被引用來對(duì)馬爾薩斯的解釋內(nèi)容提出質(zhì)疑的相反行為。遠(yuǎn)在馬爾薩斯之前,亞當(dāng)·斯密要求注意一些貧窮的蘇格蘭母親的巨大生育力(方框16—2)。但是注意,他將研究推向深入,指出一個(gè)生殖力非常旺盛的母親也許可能特別沒有生育能力——也就是可能沒有留下幾個(gè)在下一代能成為父母的子孫。被引用的章節(jié)清楚地描述了在福利國(guó)家之前的歲月里的馬爾薩斯種群數(shù)量調(diào)節(jié)器。伴隨著福利國(guó)家的出現(xiàn),對(duì)智人這一準(zhǔn)例外者物種的同情引出了新問題。(如果同情引起向失敗投資,非人類的動(dòng)物的遺傳家系將持續(xù)多久?) 無疑,人類的行為的確產(chǎn)生了問題。博斯韋爾的約翰森博士幾乎沒有對(duì)什么人類行為未下判斷。他談及導(dǎo)致人類生育的動(dòng)機(jī)。在1769年10月26日(當(dāng)時(shí)馬爾薩斯只有3歲)的一次談話中,約翰森指出:“人類結(jié)婚不是出于理性和精明,而是愛好。如果一個(gè)男人是窮人,他想,‘我不能變得更糟糕,因此我要娶佩吉?!薄 ∵@個(gè)評(píng)論要求注意這樣的事實(shí),即馬爾薩斯的種群數(shù)量調(diào)節(jié)器假定人類是理性的。當(dāng)維持生存極為艱難時(shí),一個(gè)理性的人會(huì)通過承擔(dān)一項(xiàng)使另一個(gè)人(嬰兒)存活的義務(wù),從而使他(或 她)的狀況變得更糟嗎?當(dāng)然不會(huì),然而,約翰森博士說人們有時(shí)就是以這種方式行事的。任何一個(gè)有一般經(jīng)驗(yàn)的人都能舉出確證的例子?;蛘呤侨藗冇袝r(shí)行動(dòng)非理性(這引起人們對(duì)種群數(shù)量調(diào)節(jié)器的解釋力的懷疑),或者是存在著沒有包括在圖16—1中的抽象圖解的其他人類動(dòng)機(jī)?! ∠嘈沃拢诜侨祟惖氖澜?,許多例子是已知的。在那里,謹(jǐn)慎的動(dòng)物準(zhǔn)確地使其家庭所承擔(dān)的義務(wù)與未來環(huán)境的可能條件相匹配。例如,通常,在寒冷的天氣里,鳥類所產(chǎn)的卵比食物更充足時(shí)所產(chǎn)的卵少。也許那些如此熱烈地為人類豁免主義教 義辯護(hù)的人將滿足于這樣的結(jié)論,即人類與次要的物種不同,對(duì)非理性行為的非難具有獨(dú)一無二的敏感? ……
媒體關(guān)注與評(píng)論
譯者的話 一片草原上生活著一群聰明的牧人,他們各自勤奮工作,增加著自己的牛羊。畜群不斷擴(kuò) 大,終于達(dá)到了這片草原可以承受的極限,每再增加一頭牛羊,都會(huì)給草原帶來?yè)p害。但每個(gè)牧人的聰明都足以使他明白,如果他再增加一頭牛羊,由此帶來的收益全部歸他自己,而由此造成的損失則由全體牧人分擔(dān)。于是,大家不懈努力,繼續(xù)繁殖各自的畜群。最終,這片草原毀滅了。 講述這一則現(xiàn)代寓言的,就是本書的作者哈丁。1968年,他發(fā)表在美國(guó)《科學(xué)》雜志上的題為“公地的悲劇”的論文,深刻地剖析了當(dāng)今世界環(huán)境惡化的原因。他的思想,以其對(duì)人性弱點(diǎn)和制度缺陷的洞察,可以說使整個(gè)世界受到震撼。這也是哈丁其他作品的特點(diǎn),通曉古今,涉獵哲學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)和生態(tài)學(xué)等多個(gè)學(xué)科,分析問題時(shí)透徹?zé)o情,闡發(fā)觀點(diǎn)時(shí)尖銳活潑,能夠使每個(gè)讀者,無論同意還是不同意他的觀點(diǎn),都無法阻擋其思想的沖擊力。哈丁的出現(xiàn),可以說是環(huán)境與生態(tài)保護(hù)運(yùn)動(dòng)的幸運(yùn)?! ”緯闹黝},是否定一切現(xiàn)實(shí)生活中的指數(shù)增長(zhǎng)。無論人口增長(zhǎng)、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng),還是銀行的利息增長(zhǎng),哈丁都認(rèn)為是不可持續(xù)的。他的邏輯是簡(jiǎn)單而有力的:只要我們承認(rèn)這個(gè)世界是有 限的,那么,一切指數(shù)增長(zhǎng)終將是虛幻,是泡沫,總會(huì)有煙消云散的一天。為了證明這一點(diǎn),哈丁動(dòng)員了他的所有學(xué)識(shí),從土地生產(chǎn)力談到外星,從千年以前談到未來,從經(jīng)濟(jì)學(xué)談到核物理。在他的筆下,千百年來有關(guān)指數(shù)增長(zhǎng)的論戰(zhàn)跌宕起伏,論述之精彩,可以說是一場(chǎng)思想的盛筵?! ”緯默F(xiàn)實(shí)意義同樣不可忽視。雖然人們贊美清醒,但清醒是不容易的??偟膩碚f,我們更為常見的現(xiàn)象是,泡沫雖然有害,但社會(huì)往往喜歡泡沫。堆砌泡沫的人會(huì)受到追捧,而刺破泡沫的會(huì)惹人生厭。就是在我們的國(guó)家,雖然過度的人口增長(zhǎng)已被認(rèn)識(shí)到是不好的,但有誰會(huì)質(zhì)疑“持續(xù)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)”?甚至“持續(xù)高速增長(zhǎng)”也會(huì)受到許多人的篤信。在美國(guó),社會(huì)氛圍也同樣如此,增長(zhǎng)總是好的。在全世界,從馬爾薩斯到《增長(zhǎng)的極限》,都受到學(xué)術(shù)界強(qiáng)烈而持久的抨擊,而鼓吹增長(zhǎng)的學(xué)者則很少受到同樣的待遇。在這樣的氣候條件下,哈丁的這本書矛頭直指增長(zhǎng)本身,對(duì)所謂“增長(zhǎng)教義”進(jìn)行徹底的批判,對(duì)于“增長(zhǎng)熱”中的世界確實(shí)是—帖清醒劑?! ⌒枰f明的是,哈丁的某些觀點(diǎn)是其西方中心主義的反映,例如,他認(rèn)為除信息以外,發(fā)達(dá)國(guó)家不應(yīng)該向貧困國(guó)家提供幫助;他主張西方國(guó)家之間進(jìn)行貿(mào)易,而將發(fā)展中國(guó)家排除在外。這些觀點(diǎn)表明他對(duì)這個(gè)世界以及他全身心投入的環(huán)境保護(hù)事業(yè)的認(rèn)識(shí)有著很強(qiáng)的局限性。對(duì)此,讀者自可明鑒。但無論如何,本書值得一讀,哈丁值得尊敬。
編輯推薦
本書講述生態(tài)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)和人口禁忌?! ?
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載