韋羅妮卡決定去死

內(nèi)容概要

小說以斯洛文尼亞共和國一家由外國人投資開辦的維萊特精神病醫(yī)院為背景，描寫了年青姑娘韋羅妮卡對現(xiàn)實(shí)生活的不滿，吞服了大量安眠藥自殺未遂，被送進(jìn)維萊特醫(yī)院搶救，成了醫(yī)院伊戈?duì)栣t(yī)生研究對象，姑娘在經(jīng)受無數(shù)次的治療折磨及生與死的考驗(yàn)之后，最終與心愛的小伙子埃杜阿

作者簡介

保羅·科埃略一九四七年出生于里約熱內(nèi)盧市一個(gè)中產(chǎn)階級家庭，少年時(shí)期便立志成為像若熱·亞馬多一樣成功的職業(yè)作家。在從事文學(xué)創(chuàng)作之前，曾擔(dān)任過編劇、劇場導(dǎo)演和記者，為巴西最著名的搖滾樂歌星創(chuàng)作過《減生于一萬年之前》 等六十余首歌詞。后沉迷于研究煉金術(shù)，魔法、吸血鬼等神秘事物 ，作為媒皮士 周游世界，與一些秘密團(tuán)體和東方宗教社會(huì)有過接觸。一九八二年自行出版了《地獄檔案》一書，但未曾引起任何反響。一九八五年又出版《吸血鬼研究實(shí)踐手冊》一書，但后又收回，理由是他本人認(rèn)為該書“質(zhì)量低劣”。一九七七年，在周游世界時(shí)他參加了一個(gè)名叫拉姆的天主教組織，一九八六年，按該組織的要求， 保羅·科埃略沿中世紀(jì)三條朝圣路線之一，歷時(shí)三個(gè)月，徒步行走近六百公里的 路程，從法國南部穿越比利牛斯山脈，抵達(dá)西班牙加利西亞地區(qū)孔波斯泰爾的圣地亞哥朝圣。他以這次朝圣之旅為素材，于翌年出版《朝圣卜書》，講述了他在此 次行程中的種種體驗(yàn)以及所受到的種種啟示，富有濃厚的宗教色彩。這部紀(jì)實(shí)性作品獲得極大成功，至一九九九年已印行一百十七版次。一年之后，憑借《一千零一夜》中一個(gè)故事的啟發(fā)，保羅·科埃略創(chuàng)作出版了寓言故事《牧羊少年奇幻之旅》，（原著名《煉金術(shù)士》）。這部譯成中文只有十萬字的作品初期銷售情 況并不理想，出版商和作家本人都沒有料到，《牧羊少年奇幻之旅》一書后來竟 使洛陽紙貴，名列巴西暢銷書排行榜長達(dá)六年之久。截止到一九九九年，該書在巴西已印行至一百五十二版次，印數(shù)超過兩百萬冊，成為巴西有史以來銷售量最 多的一本書?！赌裂蛏倌昶婊弥谩凡粌H風(fēng)靡巴西，使作家在國內(nèi)聲譽(yù)鵲起，而且被譯成多種文字在世界五大洲出版，并在美國、法國、意大利、德國、阿根廷、 加拿大、澳大利亞、智利、墨西哥、西班牙。葡萄牙等十八個(gè)國家名列暢銷書榜首。迄今為止，該書在國外已售出九百五十萬冊，稱得上是一本世界暢銷書。做羊少年奇幻之旅》講述的是人生尋夢的歷程：西班牙牧羊少年圣地亞哥兩次做了同一個(gè)夢，夢見他能在埃及金字塔附近找到一批埋藏的珍寶。他跨海來到非洲，穿越一望無際的撒哈拉大沙漠，一路奇遇迭起，最后他終于看到了金字塔，并悟出了珍寶的藏身之地?！赌裂蛏倌昶婊弥谩肥遣孔非髩粝?、完善人生的寓言故 事，啟示人們實(shí)現(xiàn)夢想要經(jīng)歷一個(gè)艱難的過程，需要勇氣、智慧、執(zhí)著和經(jīng)受考驗(yàn)。這部富有強(qiáng)烈象征色彩的作品在世界各地受到盛贊，評價(jià)之高幾乎達(dá)到無以復(fù)加的程度。美國出版的英文版封面介紹文字稱：“能夠徹底改變一個(gè)人一生的書籍，或許幾十年才出現(xiàn)一本，您所面對的正是這樣的一本書。”美國圖書館協(xié) 會(huì)將該書推薦為“青少年最佳讀物”。法國文化部部長將保羅·科埃略稱為“數(shù)百萬讀者心中的煉金術(shù)士”。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、日本作家大江健三郎贊譽(yù)“保 羅·科埃略深諳文學(xué)煉金術(shù)之奧妙”。一九九七年，中國文學(xué)出版社出版了由英文轉(zhuǎn)譯的書名為傾金術(shù)士一書，但似乎并未引起人們的注意，是否是因?yàn)闁|西方 文化的差異所造成，不得而知。
此后，保羅·科埃略又陸續(xù)出版了《籠頭》（1990）、《主神的使女們》 （1992）《我坐在彼德拉河畔哭泣》（1994）、《第五座山》（1996）、《光明斗士手冊》（1997）和《韋羅妮卡決定去死》（1999）等多部作品，每部作品都風(fēng)靡一時(shí)，使保羅·科埃略成為當(dāng)今巴西擁有讀者最多的一位作家。其作品現(xiàn)已 被譯成三十九種語言，在七十四個(gè)國家和地區(qū)出版發(fā)行，至一九九八年七月，共售出兩千一百余萬冊，僅僅數(shù)年之間，他便步入世界暢銷書作家的行列，成為繼 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、《百年孤獨(dú)》一書的作者加西亞·馬爾克斯之后擁有讀者最 多的拉丁美洲作家。由于其在文學(xué)創(chuàng)作上所取得的成就，保羅·科埃略不止一次獲得法國、意大利、美國、澳大利亞、南斯拉夫、愛爾蘭等國家頒發(fā)的文學(xué)獎(jiǎng)，一九九六年被法國政府授予藝術(shù)與文學(xué)騎士勛章，一九九八年被巴西政府授予里約布蘭科騎士勛章。

章節(jié)摘錄

　　“沒事?！边@伙人當(dāng)中的一個(gè)回答說，“她只是路過?，F(xiàn)在她停了下來，但馬上就會(huì)繼續(xù)往前走!”　　所有的人全都哈哈大笑起來。韋羅妮卡流露出一副嘲諷的神情，莞爾一笑，轉(zhuǎn)了半個(gè)身離去了，免得讓人發(fā)現(xiàn)她的雙眼噙滿了淚水。她沒穿防寒服就離開客廳，徑直朝花園走去。一個(gè)男護(hù)士想勸她回來，但馬上又來了一個(gè)男護(hù)土，對他低語了幾句，于是兩個(gè)人就放她安靜地到寒冷的外邊去了。用不著去關(guān)心一個(gè)已被醫(yī)生判處了死刑的人的健康?！　№f羅妮卡感到慌亂、緊張，自己生起自己的氣來。她從未被挑釁牽著鼻子走過，很早她就學(xué)會(huì)了在一種新的局面出現(xiàn)時(shí)必須要保持冷靜和淡漠?？墒悄切┋傋訁s使她感到了難堪、害怕和憤怒，使她產(chǎn)生了要?dú)⒌羲麄兊脑竿?，要用她從未有勇氣講出來的惡語去傷害他們的愿望?！　∫苍S是安眠藥——或是說為了讓她擺脫昏迷狀態(tài)而進(jìn)行的治療——把她變成了一個(gè)脆弱的女人，一個(gè)無法主動(dòng)對挑釁進(jìn)行回?fù)舻呐?。早在青少年時(shí)代，她就遇到過比這更加難以對付的場面，可現(xiàn)在卻第一次沒能控制住淚水的流出!她需要恢復(fù)成原先的自己，懂得以譏諷進(jìn)行回?fù)簦b出種種冒犯根本就沒有使她受到傷害的樣子，因?yàn)樗叱鏊腥艘坏取Ｕ垎?，這伙人當(dāng)中誰曾有勇氣試圖自殺過?如果所有這些人都躲藏在維萊特圍墻的背后，他們之中又有誰能夠教導(dǎo)她如何生活呢?她永遠(yuǎn)不會(huì)去依賴這些人的幫助，雖然她不得不還要等上五六天才能死去?！　　　№f羅妮卡被送到伊戈?duì)栣t(yī)生的診室，躺在一張潔白的床上，身上蓋著新的床單?！　∫粮?duì)栣t(yī)生聽了聽她的心臟。韋羅妮卡裝作仍在睡覺，但內(nèi)心深處卻發(fā)生了某種變化，因?yàn)橐粮隊(duì)栣t(yī)生在講話時(shí)斷定她能聽見他的話?！　　胺判陌?，”他說道，“憑你的身體健康狀況，你能活到一百歲?！薄　№f羅妮卡睜開了眼睛。她的衣服被人換過了。難道是伊戈?duì)栣t(yī)生換的嗎?他看到她裸露的身體了嗎?她的頭腦還不完全清醒?！　　跋壬鷦偛耪f什么?”　　“我說你放心吧?！薄　　安唬壬鷦偛耪f我能活到一百歲?！表f羅妮卡堅(jiān)持道。　　“在醫(yī)學(xué)上，一切都無法確定?！币粮?duì)栣t(yī)生假心假意地說道，“一切都有可能?！薄　　拔业男呐K怎么樣?”　　“沒有變化?！薄　o需再多問什么。面對病情嚴(yán)重的患者，醫(yī)生會(huì)說“你能活到一百歲”，或是“一點(diǎn)也不嚴(yán)重”，或是“你的心臟和血壓跟小伙子的一樣”，不然便是“我們需要再做一次檢查”，仿佛他們害怕患者會(huì)把整個(gè)診所砸爛似的。　　韋羅妮卡想站起來，卻沒有成功：整個(gè)房間開始旋轉(zhuǎn)起來?！　　澳阍俣嗵梢粫?huì)兒，直到自我感覺更好一些時(shí)為止。你呆在這里對我沒有什么妨礙。”　　“很好?！表f羅妮卡心里想道。“但是，假如有妨礙呢?”　　作為一位頗有經(jīng)驗(yàn)的大大，伊戈?duì)栣t(yī)生沉默了片刻，裝出對桌子上的報(bào)紙很感興趣的樣子。當(dāng)我們面對著一個(gè)人，而這個(gè)人卻一句話也不講，局面就會(huì)變得惱人、緊張和無法忍受。伊戈?duì)栣t(yī)生期待著韋羅妮卡首先開口，這樣他就能為他的有關(guān)瘋癲癥的論文和他正在研究的治療方法收集到更多的論據(jù)?！　〉琼f羅妮卡卻一言不發(fā)。“也許她維特里奧洛中毒程度太深了，”伊戈?duì)柎蠓蛳氲?。與此同時(shí)，他決定打破正變得惱人、緊張和無法忍受的沉默?！　　翱磥砟愫芟矚g彈鋼琴?！彼f道，并竭力仿佛是偶然脫口而出似的。　　“瘋子們喜歡聽。昨天就有一個(gè)人被吸引過來聽了?！薄　　笆前６虐柕隆Ｋ苏f過他曾酷愛音樂。誰知道他會(huì)不會(huì)像一個(gè)正常人一樣地重新進(jìn)食。”　　　　“不過，這一切都已無可能，你明白嗎?同樣，你也不可能整天盼望夜晚的到來，盼望一個(gè)住院的女患者為你彈奏鋼琴。你我的世界都已到了末日?！薄　№f羅妮卡站起身，親切地摸了一下小伙子的臉，然后就直奔飯廳而去?！　⊥崎_飯廳的門，她就見到了一個(gè)異乎尋常的場面：所有的桌椅都被推到墻邊，正中形成了一個(gè)巨大的空間。兄弟情誼會(huì)的全體成員都坐在地上，聽一個(gè)身穿西裝套服和系著領(lǐng)帶的男人講話?！　　啊谑潜阊?zhí)K菲派大師納賽魯丁來作一個(gè)講座。”那個(gè)男人說道。　　門被推開時(shí)，飯廳里所有的人都把目光轉(zhuǎn)向了韋羅妮卡。身穿西裝套服的男人朝她說道：　　“坐下來。”　　韋羅妮卡坐在了地上，身邊便是滿頭銀發(fā)的馬莉太太——兩個(gè)人第一次見面時(shí)她是何等地氣勢洶洶。令韋羅妮卡吃驚的是，這一次馬莉卻微微一笑，對她表示歡迎。　　那個(gè)男人繼續(xù)說道：　　“納賽魯丁把講座定在下午兩點(diǎn)，人們反響強(qiáng)烈，一千張門票銷售一空，另有七百余人在廳外準(zhǔn)備看閉路電視的轉(zhuǎn)播?！　　　±錃獗迫?。馬莉回到房間，取了一件防寒衣，又走了出來。到了外邊，在誰也看不到的地方，她點(diǎn)燃了一支香煙。她一邊毫無愧意不慌不忙地吸著，一邊想著韋羅妮卡、正在聽到的鋼琴聲和維萊特圍墻外面人們的生活——對所有人而言都是難以忍受的?！　≡隈R莉看來，所以難以忍受不是因?yàn)樯罨靵y無序的緣故，而是過于井然有序的結(jié)果。社會(huì)的規(guī)矩越來越多，法律則與這些規(guī)矩作對，而新的規(guī)矩又與法律相對抗，結(jié)果搞得人們個(gè)個(gè)擔(dān)驚受怕，面對指導(dǎo)一切人生活的那種看不見的規(guī)則，誰也不敢越雷池一步?！　●R莉?qū)@種事了如指掌，疾病把她送進(jìn)維萊特之前她已從事了四十年的律師工作。剛當(dāng)律師不久，她便很快放棄了對司法機(jī)關(guān)的天真幻想，懂得了制定法律不是旨在解決問題，而是要使一場爭執(zhí)無限期地拖延下去?！　∵z憾的是天主、耶和華、上帝——人們怎么稱呼他無關(guān)緊要——未曾生活在當(dāng)今的世界，因?yàn)槿绻@樣的話，我們所有的人就依然生活在天堂里，與此同時(shí)，他卻要對上訴書、呼吁書、請求書、委托書作出答復(fù)，而且不得不在無數(shù)次聽證會(huì)上就他把亞當(dāng)和夏娃逐出伊甸園山的決定進(jìn)行解釋。亞當(dāng)和夏娃僅僅觸犯了一條沒有任何法律依據(jù)的專斷禁令：不吃知善惡樹上的果子?！　　　№f羅妮卡被驚醒了，渾身冒出了冷汗。外面的喧鬧聲很大，她要繼續(xù)睡下去則需要安靜。然而喧鬧聲仍在繼續(xù)?！　∷杌钑灂灥仄鹆舜?，朝客廳走去，剛好看到埃杜阿爾德被兩名男護(hù)士拖著往前走，其他的護(hù)士正拿著準(zhǔn)備好的注射器快速地趕來?！　　澳銈冊诟墒裁?？”地喊道?！　　绊f羅妮卡!”　　那個(gè)精神分裂癥患者對她講話了!說出了她的名字!她又害羞又驚訝地企圖靠近他，但被其中的一名男護(hù)士攔住了?！　　斑@是干什么?我到這里來并非因?yàn)槲沂钳傋?你們不能這樣對待我!”　　她終于推開了那名男護(hù)士，此時(shí)其他的住院病人開始大喊大叫，發(fā)出了一陣喧嘩聲，使她感到害怕。難道我應(yīng)該去找伊戈?duì)栣t(yī)生，立刻離開這里嗎?　　“韋羅妮卡!”　　他再次呼叫出了她的名字，并以超出常人的力氣，掙脫開丁兩名男護(hù)士。但是他沒有跑掉，相反卻一動(dòng)不動(dòng)地站立在那里，同前一天夜里的姿勢一模一樣。仿佛魔術(shù)師施展了某種魔法，所有的人也都停止不動(dòng)了，等候著開始下一個(gè)動(dòng)作。　　其中的一名男護(hù)士重新向他靠近，但是埃杜阿爾德再次使出他所有的活力，死死地盯著他?！　　拔視?huì)跟你們走。找知道你們要把我?guī)У绞裁吹胤饺?，也明白你們希望讓所有的人都知道這件事。請你們只等一分鐘?！薄　∵@名男護(hù)士認(rèn)為應(yīng)該冒一次風(fēng)險(xiǎn)。無論如何，一切似乎都已恢復(fù)正常?！　　拔艺J(rèn)為你……我認(rèn)為你對我十分重要?！卑６虐柕聦f羅妮卡說道。　　“你不能說出來。你不是生活在這個(gè)世界里，你不知道我叫韋羅妮卡。昨天夜里你沒有跟我在一起，求求你了，你說你沒有和我在一起?！薄　　拔沂呛湍阍谝黄鸬?。”　　韋羅妮卡抓著了埃杜阿爾德的手。瘋子們開始喊叫，鼓掌，講起下流話來?！　　八麄円獛闳ナ裁吹胤?”　　“去做一次治療。”　　“我跟你一起去?！薄　　坝貌恢?。即使我向你保證一點(diǎn)不疼，什么感覺也沒有，你也會(huì)吃驚的。要比注射鎮(zhèn)靜劑好得多，因?yàn)榭梢愿斓厍逍堰^來?！薄　№f羅妮卡聽不明白他所講的話。她后悔自己剛才抓著了他的手，想盡快地離開他，以掩飾自己的羞怯，并再也不與這個(gè)目睹過她最見不得人的舉動(dòng)卻仍然繼續(xù)溫柔地對待她的男人見面。　　就在這時(shí)，她想起了馬莉說過的話：你無需對任何人解釋你的生活方式，包括你面前的那個(gè)小伙子。　　“我跟你一起去。”　　護(hù)士們認(rèn)為也許這樣更好：已經(jīng)用不著對這位患精神分裂癥的小伙子采取強(qiáng)制手段，他會(huì)自愿去的?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評論
　　摒棄偏見　 直面人生　　　　本書作者巴西人保羅·科埃略堪稱一位享譽(yù)世界的暢銷書作家?！　”Ａ_·科埃略一九四七年出生于里約熱內(nèi)盧市一個(gè)中產(chǎn)階級家庭，少年時(shí)期便立志成為像若熱·亞馬多一樣成功的職業(yè)作家。在從事文學(xué)創(chuàng)作之前，曾擔(dān)任過編劇、劇場導(dǎo)演和記者，為巴西最著名的搖滾樂歌星創(chuàng)作過《我生于一萬年之前》等六十余首歌詞。后沉迷于研究煉金術(shù)、魔法、吸血鬼等神秘事物，作為嬉皮士周游世界，與一些秘密團(tuán)體和東方宗教社會(huì)有過接觸。一九八二年自行出版了《地獄檔案》一書，但未曾引起任何反響。一九八五年又出版《吸血鬼研究實(shí)踐手冊》一書，但后又收回，理由是他本人認(rèn)為該書“質(zhì)量低劣”。一九七七年，在周游世界時(shí)他參加了一個(gè)名叫拉姆的天主教組織，一九八六年，按該組織的要求，保羅·科埃略沿中世紀(jì)三條朝圣路線之一，歷時(shí)三個(gè)月，徒步行走近六百公里的路程，從法國南部穿越比利牛斯山脈，抵達(dá)西班牙加利西亞地區(qū)孔波斯泰爾的圣地亞哥朝圣。他以這次朝圣之旅為素材，于翌年出版《朝圣》一書，講述了他在此次行程中的種種體驗(yàn)以及所受到的種種啟示，富有濃厚的宗教色彩。這部紀(jì)實(shí)性作品獲得極大成功，至一九九九年已印行一百十七版次。一年　　之后，憑借《一千零一夜》中一個(gè)故事的啟發(fā)，保羅·科埃略創(chuàng)作出版了寓言故事《牧羊少年奇幻之旅》(原著名《煉金術(shù)士》)。這部譯成中文只有十萬字的作品初期銷售情況并不理想，出版商和作家本人都沒有料到，《牧羊少年奇幻之旅》一書后來竟使洛陽紙貴，名列巴西暢銷書排行榜長達(dá)六年之久。截止到一九九九年，該書在巴西已印行至一百五十二版次，印數(shù)超過兩百萬冊，成為巴西有史以來銷售量最多的一本書。《牧羊少年奇幻之旅》不僅風(fēng)靡巴西，使作家在國內(nèi)聲譽(yù)鵲起，而且被譯成多種文字在世界五大洲出版，并在美國、法國、意大利、德國、阿根廷、加拿大、澳大利亞、智利、墨西哥、西班牙、葡萄牙等十八個(gè)國家名列暢銷書榜首。迄今為止，該書在國外已售出九百五十萬冊，稱得上是一本世界暢銷書?！赌裂蛏倌昶婊弥谩分v述的是人生尋夢的歷程：西班牙牧羊少年圣地亞哥兩次做了同一個(gè)夢，夢見他能在埃及金字塔附近找到一批埋藏的珍寶。他跨海來到非洲，穿越一望無際的撒哈拉大沙漠，一路奇遇迭起，最后他終于看到了金字塔，并悟出了珍寶的藏身之地?！赌裂蛏倌昶婊弥谩肥遣孔非髩粝搿⑼晟迫松脑⒀怨适?，啟示人們實(shí)現(xiàn)夢想要經(jīng)歷一個(gè)艱難的過程，需要勇氣、智慧、執(zhí)著和經(jīng)受考驗(yàn)。這部富有強(qiáng)烈象征色彩的作品在世界各地受到盛贊，評價(jià)之高幾乎達(dá)到無以復(fù)加的程度。美國出版的英文版封面介紹文字稱：“能夠徹底改變一個(gè)人一生的書籍，或許幾十年才出現(xiàn)一本，您所面對的正是這樣的一本書?！泵绹鴪D書館協(xié)會(huì)將該書推薦為“青少年最佳讀物”。法國文化部部長將保羅·科埃略稱為“數(shù)百萬讀者心中的煉金術(shù)士”。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、日本作家大江健三郎贊譽(yù)“保羅·科埃略深諳文學(xué)煉金術(shù)之奧妙”。一九九七年，中國文學(xué)出版社出版了由英文轉(zhuǎn)譯的書名為《煉金術(shù)士》一書，但似乎并未引起人們的注意，是否是因?yàn)闁|西方文化的差異所造成，不得而知?！　　?/pre>






圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(29)
勉強(qiáng)可看(212)
一般般(362)
內(nèi)容豐富(1504)
強(qiáng)力推薦(123)


 


    韋羅妮卡決定去死 PDF格式下載