出版時(shí)間:1999-12 出版社:上海譯文出版社 作者:[美] 簡·斯邁利 頁數(shù):408 譯者:張沖,張瑛,朱薇
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
整整一千英畝綿延于美國中西部的廣活土,是凡人征服自然的凱歌,是欲望桎梏心靈的枷鎖;是承載了一戶普通農(nóng)家從扎根到繁衍,從繁衍到鼎盛,從鼎盛到衰敗,從衰敗到瓦解的交響史詩;是陷寓著父權(quán)與女權(quán),愛情與謊言,妨忌與狂野,夢想與幻來,血淚與激情的時(shí)代畫卷。大地如席,蒼穹無語,靜靜凝視著良田分久而合,合久而分,默默見證著人心自恬淡走向躁動,終由躁動歸于恬淡……《一千英畝》寓意象包容傳統(tǒng)與前衛(wèi),技法與視角兼具現(xiàn)代與經(jīng)典,如此交織融會,便造就了一部震撼人心,屢獲殊榮的力作。
章節(jié)摘錄
第一部 1 在686號縣級公路上以每小時(shí)60英里的時(shí)速,只需1分鐘便可以駛過我們的農(nóng)場。686號縣級公路向北和凱博大街相交,形成一個(gè)丁字路口。凱博大街也是一條鄉(xiāng)間的柏油大道,唯一不同的是它向西5英里縱貫凱博鎮(zhèn)。出了該鎮(zhèn)的西沿,它便更名為澤布倫縣景觀路,沿澤布倫河彎向西繼續(xù)伸展3英里,隨后,河道南轉(zhuǎn),景觀路則繼續(xù)向西延伸進(jìn)入派克鎮(zhèn)。和686號縣級公路相接的丁字路口坐落在一個(gè)小坡之上。小坡的坡度平緩得令人難以覺察,就好似一只廉價(jià)的盤子中央有塊稍稍的隆起一樣?! 男∑屡e目望去,真可謂大地如席,蒼穹如蓋。當(dāng)我還是一個(gè)稚齡學(xué)童,在學(xué)校里學(xué)習(xí)哥倫布其人其事的時(shí)候,不管老師怎么說,我總認(rèn)為遠(yuǎn)古的文明自有其道理。地球儀也好,地圖也好,都無法讓我相信澤布倫縣不是宇宙的中心。毋庸置疑,澤布倫縣的地面確實(shí)是平的。在這里,任何滾動的球體(諸如種子、皮球、滾珠之類)到最后必然會停下來。一旦停下來,它必然會扎根到厚達(dá)十英尺的表層土當(dāng)中去?! ∮捎诙∽致房诰驮谛∑轮希阅銖哪抢锟梢钥匆娨挥⒗镩_外的我們家的樓房。它們在農(nóng)場的南沿。路口以東一英里處有三個(gè)筒狀的糧倉,那里是農(nóng)場的東南角。如果你把目光從糧倉掃視到房屋和車庫,再掃視回來,你就會意識到我父親所擁有的土地是何等的廣闊。整整的一片,六百四十英畝,貸款早已付清,什么錢都不欠了。這片黑色的土地平坦、富庶、松軟,裸露于風(fēng)雨之中,和地球表面任何一片土地別無二致?! 亩∽致房谙蛭鬟h(yuǎn)眺,目力所及之處沒有什么特別的景致。那是因?yàn)闈刹紓惡忧治g了表層土層和石灰?guī)r層,把秀麗的河道變成了一個(gè)河谷,低于周圍的農(nóng)田。除非是在夜晚,否則凱博鎮(zhèn)也是看不見的。能看見的只有兩組田野環(huán)繞的農(nóng)舍:埃里克松一家住在較近的那組房子里,他家的兩個(gè)女兒和我以及妹妹羅絲的年齡相仿。遠(yuǎn)一點(diǎn)的那組房子是克拉克一家的,克拉克的兩個(gè)兒子洛倫和杰斯在我們姐妹上初中時(shí)就已經(jīng)是大學(xué)預(yù)科生了。哈羅德??死耸俏腋赣H最好的朋友,他擁有五百英畝土地,按揭早已付清,而埃里克松一家有三百七十英畝土地,還在償還抵押貸款?! ≡跐刹紓惪h,土地?cái)?shù)量和財(cái)政情況幾乎與姓名和性別一樣重要。父親和哈羅德.克拉克曾在我家的餐桌上不停地爭論:一旦埃里克松弄不到抵押貸款,他家的土地該歸誰所有?每當(dāng)我和露茜.埃里克松玩耍的時(shí)候,每當(dāng)我、母親、妹妹羅絲一起去他們家?guī)兔Π巡藞@里的收成裝罐時(shí),每當(dāng)埃里克松太太送來餡餅或是炸面圈,每當(dāng)我父親借工具給埃里克松先生,每當(dāng)星期天我們在埃里克松家廚房里和他們共進(jìn)午餐的時(shí)候,我也會想到同樣的問題。我知道哈羅德.克拉克有他的道理,因?yàn)榘@锟怂傻霓r(nóng)場和他的農(nóng)場同在一邊,但即使如此,我還是覺得那塊土地應(yīng)該歸我們。原因之一是,迪娜.埃里克松的臥室里有一個(gè)頗為隱蔽的窗邊座位讓我十分垂涎;原因之二,這樣我們就能擁有686號縣級公路和凱博大街交匯處向外延伸的一整圈土地,那該有多好。一千英畝,就這么簡單?! ∧鞘?951年,我八歲,當(dāng)時(shí)我就是這么看待我們農(nóng)場和農(nóng)場的未來的。那一年我父親買了他的第一輛車:別克牌轎車。毛茸茸的灰色天鵝絨車座是如此平滑,以至于每當(dāng)車子顛簸或是急轉(zhuǎn)彎的時(shí)候,人很容易從后座上滑到腳坑里去。也是在那一年,我的另一個(gè)妹妹凱洛琳出世了,父親正是因?yàn)檫@個(gè)才買了車。埃里克松家的孩子、克拉克家的孩子出入時(shí)坐在農(nóng)用小貨車車斗里,而庫克家的孩子卻能用腳蹬著車前座,眼睛望著后車窗,絲毫不用受風(fēng)沙的侵害。六百四十英畝與五百英畝、三百七十英畝相比,這車就是實(shí)力差別的證明?! ?hellip;…
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載