外國小說鑒賞辭典3

前言

外國文學源遠流長，絢麗多姿。早在幾千年以前，在人類文明的發(fā)祥地就已經(jīng)孕育出了最初的文學瑰寶；在以后的歲月里，許多民族都產生過杰出的文學大師和眾多的名家名著。人們熱愛和珍視這些作家和作品，是因為優(yōu)秀的文學作品體現(xiàn)了人類對客觀世界的認識，顯示了人類成長的精神軌跡，并給世世代代的人們以審美的愉悅。和中國文學一樣，外國文學豐富而迷人，它像燈一樣照亮過無數(shù)中國讀者的心。魯迅曾在《我怎么做起小說來》一文中說過：他寫小說當時“大約所仰仗的全是先前看過的百來篇外國作品和一點醫(yī)學知識”。女作家鐵凝最近在一篇文章中回憶了20世紀70年代，在不公開的狀態(tài)下，她閱讀托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、雨果、歌德、莎士比亞、狄更斯、卡夫卡、薩特、海明威、川端康成等作家的作品的感受。她說，這些作品“用文學的光燭照著我的心，也照耀出我生活中那么多豐富而微妙的顏色”；她還認為，“從古到今，人世間一切好的文學之所以一直被需要著，原因之一是它們有本領傳達出一個民族最有活力的呼吸，有能力表現(xiàn)出一個時代最本質的情緒，它們能夠代表一個民族在自己的時代所能達到的最高的想象力”（《文學是燈——東西文學經(jīng)典與我的文學經(jīng)歷》）。如今，歷史的腳步已經(jīng)邁入21世紀，國門敞開，各個國度、各個時代、各種流派的優(yōu)秀作品紛至沓來，與鐵凝當年偷偷閱讀有限的作品相比，我們的書架上早已琳瑯滿目。無疑，此刻的讀者更能夠領略到鐵凝所謂的“最有活力的呼吸”、“最本質的情緒”和“最高的想象力”，更能充分地感受到外國文學復雜、多彩與奇異的魅力。20世紀初期以來，外國文學與中國文學之間發(fā)生了前所未有的交流、融匯與碰撞。確實，回眸百年來中國文學打破封閉格局，尋找與時代契合點的發(fā)展歷程，不能不注意到外國文學留下的印記。這些印記有的經(jīng)歷史風雨的沖刷，已不甚清晰；有的經(jīng)變形、同化，已成為中國文學本體的有機組成部分。探尋這種文化交往的軌跡，觸摸異質文化交融的歷史，可以清楚地告訴我們，外國文學的影響曾經(jīng)深刻地改變了中國文學發(fā)展的道路，并有力地促進了中國讀者精神上的成長。

內容概要

　　為了更好地借鑒外國的優(yōu)秀文學成果，吸收外國文學創(chuàng)作的成功經(jīng)驗，編者特邀請國內著名的外國文學研究家、翻譯家編撰了這套《外國文學鑒賞辭典大系》，希冀通過本叢書，較全面系統(tǒng)地向國內的外國文學愛好者及大、中學校師生介紹外國古往今來具有代表性的各體文學作品?！　”緝詾樵撓盗小?0世紀前期卷3”分冊，收錄外國小說鑒賞文章96篇。

書籍目錄

出版說明總序凡例前言篇目表正文附錄·作家小傳

章節(jié)摘錄

的確，癱瘓與死亡是貫穿這部短篇小說集的一個主題。從開篇的《姐妹們》中弗林神父的癱瘓與宗教職務上的過失，到末篇《死者》中加布里埃爾對自己愛情的認識：生者的愛情已死掉了，而死者的愛情卻因一首歌而復活，甚至根本就未曾死掉過。《死者》作為《都柏林人》這部短篇小說的結篇，也是十五篇中篇幅最長的一個。表面上由一場狂歡化的宴會引入，并且用了大段的篇幅描寫宴會與聚餐的情形，幾乎占據(jù)全篇的四分之三，在此之后，峰回路轉，隱晦之中突出主題，并以雪、燈光等意象作隱喻，在最后一段使主題升華，把視線落在飄落的雪花上，用一句“如同他們最終的結局那樣，飄落到所有的生者和死者身上”結束全篇?！端勒摺泛汀栋⒗取芬粯?，帶有自傳色彩。文中加布里埃爾妻子格莉塔的初戀情人為其唱情歌的幾段實際上取材于喬伊斯的妻子諾拉的經(jīng)歷。諾拉·巴納克爾早年在高爾韋時曾與一位叫邁克爾·博德金的小伙子相戀，但不幸的是，博德金染上了肺結核，不得不臥床養(yǎng)病。一次，由于思念，博德金偷跑出病室去見諾拉，并在大雨中為其歌唱。此后不久，病情加重，他就去世了。諾拉曾把這件事講給喬伊斯聽，這令本就在情感上妒心很重的喬伊斯心懷芥蒂。然而它也成了喬伊斯小說的素材。加布里埃爾在得知妻子此刻情緒的低沉是來自于一首歌而引起的對舊情人的思念之時，他妒火中燒，“一股陰沉的怒氣”在“聚集”，這與他之前那股“陰沉的情欲的烈火”形成了巨大反差。于是，他開始用譏誚的語氣與妻子對話，甚至提到的“高爾韋”這個地方也使他敏感，他問：“他是干什么的？”本想在這個問題上可以占據(jù)上風，但是“他在煤氣廠工作”這個回答又使他因“諷刺落了空”而感到丟臉，他想到自己正在與一位死者較勁、比拼，不由覺得羞愧。繼而當他問到他倆的關系時，格莉塔的回答更使他感到“一陣蒙嚨的恐懼”：“我想他是為我死的?！备窭蛩瘋那榫w自始至終襯托著加布里埃爾情緒的輾轉變化。

編輯推薦

《外國小說鑒賞辭典.3(20世紀前期卷)》：外國文學鑒賞辭典大系

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    外國小說鑒賞辭典3 PDF格式下載

---