辭書編纂現(xiàn)代化研究

前言

2007年8月22-25日，中國辭書學(xué)會辭書編纂現(xiàn)代化專業(yè)委員會學(xué)術(shù)研討會暨第三屆年會在秋風(fēng)送爽的海濱城市煙臺召開。本屆會議由中國辭書學(xué)會辭書編纂現(xiàn)代化委員會主辦，上海辭書出版社和魯東大學(xué)聯(lián)合承辦，北京金遠見電腦技術(shù)有限公司、清華同方知網(wǎng)（北京）技術(shù)有限公司、康明多譯通電子科技（上海）有限公司共同協(xié)辦。有來自我國內(nèi)地以及香港、日本的高校、出版社和電子公司的50多名專家、學(xué)者出席了會議，收到論文35篇。8月23日上午，開幕式在魯東大學(xué)漢語言文學(xué)院多功能學(xué)術(shù)報告廳隆重舉行。魯東大學(xué)漢語言文學(xué)院院長張紹麒教授主持了開幕式，辭書編纂現(xiàn)代化專業(yè)委員會主任、上海辭書出版社樂嘉民副總編致開幕詞.，魯東大學(xué)王慶副校長致歡迎辭。大會報告有張志毅教授的《辭書編纂現(xiàn)代化的新理念》、張普教授的《國家語言資源監(jiān)測與研究中心的最新進展與辭書編纂》，主要探討了辭書編纂現(xiàn)代化的一些理論問題；樂嘉民先生的《辭書質(zhì)量技術(shù)保障系統(tǒng)與復(fù)核數(shù)據(jù)庫的應(yīng)用》、常寶寶先生的《語料庫檢索結(jié)果的自動聚類》，主要介紹了他們開發(fā)的軟件系統(tǒng)功能、特點與不足。這四個報告為大會定下了理論與實踐結(jié)合、創(chuàng)新與務(wù)實并舉的基調(diào)。23日下午到24日下午，會議分五個階段進行了論文交流，可以歸納為四個主題。一、辭書編纂現(xiàn)代化的-些理論總結(jié)及設(shè)想。徐祖友、周澍民、王澤鵬、王強軍等學(xué)者都發(fā)表了自己對這一問題的見解?？菏烙隆蛾P(guān)于辭書編纂現(xiàn)代化研究的一些設(shè)想》弓I起了與會專家、學(xué)者的熱烈討論。

內(nèi)容概要

　　《辭書編纂現(xiàn)代化研究》收錄了現(xiàn)代化專業(yè)委員會學(xué)術(shù)研討會暨第三屆年會上的34篇論文，具體內(nèi)容包括《辭書現(xiàn)代化的當(dāng)務(wù)之急》《語料庫數(shù)據(jù)分析在漢語辭書釋義中的應(yīng)用初探》《基于層疊條件隨機場的句法語義自動標(biāo)注研究》《網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下百科全書的角色定位》《語文詞典中百科詞條釋義語文化問題》等。可供從事相關(guān)工作的人員作為參考用書使用。

書籍目錄

前言努力發(fā)展我國的辭書事業(yè)(代序)《動態(tài)語言知識更新研究》始末記——兼談辭書編纂的現(xiàn)代化辭書編纂現(xiàn)代化的新理念——人機接口工具使用的智能發(fā)揮關(guān)于辭書編纂現(xiàn)代化研究的一些設(shè)想辭書現(xiàn)代化的當(dāng)務(wù)之急詞典編纂理念的現(xiàn)代化辭書質(zhì)量技術(shù)保障系統(tǒng)與復(fù)核數(shù)據(jù)庫的應(yīng)用—個基于Web的漢語例句自動檢索系統(tǒng)面向?qū)W生辭書編纂的漢語語料庫開發(fā)基于Web的詞典編纂語料自動采集技術(shù)研究漢英詞典編纂自動化平臺Cpsl)ict系統(tǒng)介紹去蕪取菁：利用互聯(lián)網(wǎng)及語料庫篩選新詞商務(wù)印書館辭書語料暨辭書編纂系統(tǒng)(CPCL)簡介談針對辭書編纂的原始文獻庫建設(shè)面向辭書編纂的術(shù)語和定義標(biāo)注語料庫研究語料庫數(shù)據(jù)分析在漢語辭書釋義中的應(yīng)用初探語料庫的搭配研究與編纂同義詞/反義詞詞典的初步嘗試基于語料庫的“微觀語境研究法”在詞典釋義中的應(yīng)用詞項搭配研究的計算詞典學(xué)視角計算機輔助詞語搭配研究實驗——以“珍惜”和“愛惜”為例基于層疊條件隨機場的句法語義自動標(biāo)注研究電子語典初探建設(shè)CFN在線詞典的構(gòu)想淺談網(wǎng)絡(luò)詞典的評價標(biāo)準(zhǔn)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下百科全書的角色定位基于《膠東半島方言電子語音語料庫》的《煙臺方言電子語音詞典》研究《漢語新詞語詞典》的編纂面向語言處理的析義元語言標(biāo)記集的建構(gòu)漢韓擬親屬稱謂語對比研究及其對漢外學(xué)習(xí)詞典編纂的啟示語文詞典中百科詞條釋義語文化問題《柯林斯》與《現(xiàn)漢》釋義對比分析詞典類型研究綜述熟語和俗語的界定非釋義性“是”字句排除規(guī)則研究

章節(jié)摘錄

插圖：《動態(tài)語言知識更新研究》結(jié)集出版是很不容易的。光是這個前言，就寫了4年，2003年寫了第一稿，現(xiàn)在是第六稿。不斷修改，不斷計劃增入新的文章，其間還遭遇了我一生中最嚴(yán)重的病患，可謂經(jīng)歷了死去活來。其實，這期問最重要的“更新”，就是我自己人生哲學(xué)的改變。我過去是透支生命、只爭朝夕，以拼命三郎、工作狂為榮，現(xiàn)在變成更理性的“要拼搏，不要拼命”。命還在，才可以搏得更久，而命拼掉了。，爭到了朝夕，也不可持續(xù)發(fā)展。這一點，是我大病后的大徹大悟，幸而“重生”，得以有機會與諸君共勉。不僅前言寫了4年，本書中論文的寫作時間更長。這是我的第三部個人選集，收入關(guān)于“動態(tài)語言知識更新”的研究論文20篇，附錄7篇。從第一篇發(fā)表到最后一篇寫成，跨度10年。

編輯推薦

《辭書編纂現(xiàn)代化研究》由上海辭書出版社出版。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    辭書編纂現(xiàn)代化研究 PDF格式下載

---