上海市井閑話

內容概要

該書共約十萬字，分別從上海人市井稱謂、上海市井閑話、上海市井經濟生活用語、上海市井中的婚戀用語等多個類別收錄了大量上海市井閑話。并通過這些“閑話”展現(xiàn)并透視了流行閑話與上海市井風情、與市井經濟生活、與市井中的婚戀情態(tài)等之間的關系和市井上海人深層次的生存狀態(tài)。    作者為滬語專家阮恒輝、吳繼平，既有長久的上海市井生活經驗，又積累有豐富的滬語研究理論，可以看出是在充分的調查研究和總結歸納的基礎上創(chuàng)作了該書稿。    全文所收流行閑話極具代表性，凸顯了上海市井語言詼諧、自嘲的風格。對各詞的溯源和闡釋既實事求是、緊扣要點，又頗具深度，體現(xiàn)了作者個人嚴肅、正統(tǒng)的價值取向。    全文非以呆板的流行時間為序，而是在以上大類之下，以閑話家常的方式引出相關市井閑話，行文流暢，娓娓道來，使各相關閑話之間的轉換銜接非常自然，在閑談中將閑話一網打盡。    以市井閑話闡釋文化，這樣的切入點和行文方式本身就頗有市井特色，選取得當?shù)氖芯e話對于市井文化的闡釋可謂“畫龍點睛”。

作者簡介

　　阮恒輝，上海大學語言學教授，1940年生，1964年畢業(yè)于復旦大學中文系，多年來從事漢語及方言的教學與研究工作，1981年至1982年在日本大阪講學，后在日本東方書店出版《上海話會話》《上海語基本單語3000》等。回國后出版《上海話流行語辭典》《廣告語言運用》《自學上海話》等.曾發(fā)表《蘇北腔上海話的語音特征》《中山方音的南蔭地區(qū)差異》《揚州腔上海話的語音特征》《上海寶山音系》《揚州腔上海話全濁聲母的形成過程》《日語和上海話漢字讀音的共時與歷時比較》《語素組合教學與漢字解析》《上海方言與上海民間歌曲》等論文?！　抢^平，1983年畢業(yè)于上海大學，曾從事歷史研究與社會調查工作，對上海話流行語進行了一定時間的深入調研。

書籍目錄

高級灰與白骨精——話說上海人  一 高級灰與基本款  二 百頁包與打樁模子  三 上海男人  四 上海女人  五 新新人類  六 漿糊師與吃剩族  七 本草綱目與B拆開  八 排骨美女與卡門  九 撬客與臭盤  十 溜子與煤餅  十一 玻璃瓶與野糊蛋  相關鏈接淘漿糊與劈硬柴——流行語與社會風情  一 上品與開大興  二 胸悶與裝胡樣  三 回頭率與拗造型  四 蔥油面孔與愛神  五 拇指運動  六 淘漿糊與劈硬柴  七 開大道  八 戳壁腳與大路  九 通路子  十 軋勿熟  十一 摜爛山芋  十二 吃盒頭飯  十三 武功廢脫  十四 劃玻璃  相關鏈接洋蔥頭與背豬玀——流行語與經濟生活  一 三光模子  二 斬沖頭  三 三六九撈現(xiàn)鈔  四 吊秤  五 保大洋  六 一張分  相關鏈接秦始皇與第四者——流行語與婚戀性情  一 談敲定  二 葷婚與素婚  三 花插插  相關鏈接特困生與高四班——流行語與校園情態(tài)  一 特困生與麻辣教師  二 充電  相關鏈接內在美與小扁擔——流行語與事物指稱  相關鏈接開司米與誰怕誰——滬語化的外來詞語  相關鏈接附錄  關于上海話語音詞匯索引

章節(jié)摘錄

　　高級灰與白骨精——話說上海人　　“老山東，一早就去買小菜??？”“噢，是老寧波！儂搭小廣東一道去早鍛煉?。俊薄　≡谏虾５囊恍├侠锱?，人們經常可以聽到這樣的稱呼：在“老”、“小”之后加上“寧北”（上海人一般稱寧波人為“寧北人”）、“廣東”、“江北”、“紹興”、“山東”等籍貫名稱。上海話里的這種稱呼反映著上海市民籍貫成分的構成狀況?！　∫话俣嗄陙恚S著城市的發(fā)展，許多外地人來到上海謀生，使上海逐漸變成了一個“五方雜處”的大都市。市區(qū)里外省籍的居民隊伍日益壯大，而祖居滬上的上?！氨镜厝恕眳s反而主要集中居住在市郊了。稱上海是近代中國的一個移民城市一點也不為過。據(jù)1930年的統(tǒng)計資料記載，當時僅江蘇籍的居民就占上海市區(qū)人口總數(shù)的39.55％，而祖居上海的“本地人”卻只占市區(qū)總人數(shù)的25.78％（《上海市統(tǒng)計》，上海市地方協(xié)會編，1930年）。移居上海的外省籍人中，江蘇籍最多，其次分別來自浙江、廣東、山東和安徽等。到了抗日戰(zhàn)爭勝利后的幾年里，上海的外省籍居民數(shù)量急劇增長。以上海的楊浦區(qū)為例，外省籍居民已占到了全區(qū)總人數(shù)的92％左右，而“正宗”的上海本地人卻只約占8％（《上海市統(tǒng)計總報告》，上海市政府統(tǒng)計處編，1948年）。這使“上海人”成了一個比較“雜”的概念。誰是上海人？祖居上海的“本地人”自然是上海人，但大寫的“上海人”實際上恰恰主要是由祖居不在上海，甚至不在上海出生，然而卻長期工作、居住、生活在上海的外來居民組成的。相對而言他們都是不同年代的“新上海人”?！　?0世紀八九十年代以來，上海人口數(shù)量逐年擴大，一批一批“新上海人”不斷充實“上海人”的隊伍，在他們融入上海社會生活的同時，也使上海社會文化多元性與兼容性的特征，即“海派”特色更加明顯?！拔宸诫s處”使上海人之間既有互補，也有碰撞；既有互相幫助，也有互相擠軋。在上海這個發(fā)展十分迅速的大舞臺上，人們以自身的特征與技巧扮演著不同的角色，演繹著一幕幕喜怒哀樂的人生大戲。　　“五方雜處”也影響了上海話的變化。從語音上看，上海話產生了籍貫性群體差異。過去，在楊浦、普陀、閘北等蘇北人比較多的區(qū)里，常?？梢月牭揭环N蘇北腔的上海話；在虹口區(qū)四川路一帶，居住的廣東人較多，由此又無形之中流行著一種廣東腔的上海話。這種帶“腔”的上海話也匯聚到上海話的流變中，只是它們在與“本地”上海話的混合發(fā)展中，還是存在著一定的差異，直至今日，一些中老年的蘇北人、廣東人、山東人依然說著帶各種“腔”的上海話。絕大多數(shù)上海人已非常習慣經過了“混音”發(fā)展流變的現(xiàn)在這種上海話。　　不僅如此，上海話海納百川，伴隨著變革時代新事物、新現(xiàn)象的精彩紛呈，它的流行詞語也與時俱進地發(fā)生著變化，不僅替代更新得快，而且它像一面鏡子，生動而深刻地折射了時代的變遷和上?，F(xiàn)實社會的世態(tài)風貌。正是生、旦、凈、末、丑各類角色都上了上海大舞臺?！　∫?高級灰與基本款　　20世紀90年代，在公司里，尤其是在外資企業(yè)里當上經理，甚至經理級以上職務的人，被稱為“高級灰”。為什么既稱其為“高級”又稱其為“灰”呢？“高級”是因為這些人職位高，收入頗豐，買了房，駕著車，物質生活比較豐富高級。至于“灰”，其實就是指“灰領”。我們知道“白領”是指公司里坐辦公室的職員；而“藍領”是指技術工人或干體力活兒的。經理級以上的人物屬于管理人員，既不屬“藍領”，也不能完全算作“白領”，所以就被稱為“灰領”?！　≌f起“領”字來，現(xiàn)在的“領”還真是不少。除了藍、白、灰“領”之外，眼下又出了“金領”。20世紀90年代，外資企業(yè)進駐上海的越來越多，私有企業(yè)也得到了迅猛的發(fā)展。這些企業(yè)對科技精英與高級管理人才需求量大增，于是很多高學歷人士以及海外留學歸國的科技、管理人才涌進了這些企業(yè)，肩負起科研開發(fā)或高級管理的重任。他們的貢獻和成功，對于企業(yè)的發(fā)展和財富創(chuàng)造往往起到很重要的作用。因此，這些人薪水報酬很高，年收入一般都在20～30萬元之間，高的可以達到50萬、100萬元以上。因為這類人是精英，像金子一樣寶貴、值錢，確實收入也更高，所以上海入就套用“白領”、“藍領”、“灰領”那樣的格式，流行起一個“金領”的詞兒?！　∧莻€“領”字，本意是指衣領（上海人說“領頭”）?！鞍最I”工作在辦公室里，環(huán)境比較干凈，很少接觸灰塵、油垢，白襯衫領子不易弄臟變黑。這跟“藍領”不同。操作工人所處的工作環(huán)境大多要與油污打交道，容易弄臟，所以他們要穿藍色的或顏色比較耐臟的工作服。至于“白領”中的骨干精英分子，那更是當今社會的寵兒，無論工作環(huán)境、收入水平還是社交層次都會讓人嘖嘖稱羨。所以上海人不無調侃地把這類人叫成“白骨精”。　　“白骨精”既然是各行各業(yè)的精英骨干力量，相對而言數(shù)量就不可能多得可觀，否則就不值錢了。因為這類人才吃香，所以在有些人才招聘會場內，會專門開辟高新技術人才招聘區(qū)域，地上鋪設紅色地毯，以示醒目與隆重。但凡有資本和實力踏著紅地毯成功應聘的人，會被人們戲稱為“紅地毯人才”。與之相互映襯的一般人才招聘會場，應聘者走的就是普通的水泥地，自然而然一般性人才就被叫做“水泥地人才”。能成為“紅地毯人才”，受重視，禮遇高，固然可喜。成不了，或暫時成不了，做個“水泥地人才”也大可不必妄自菲薄。因為國家和社會的發(fā)展，所不可或缺的恰恰是大量的“水泥地人才”。只要是人才，不拘一格地錄，人盡其才地用，就不會浪費資源或妄為人才了?！　≌f到人才，“老法師”就是一類人才，而且是老資格的人才。近年來，“老法師”一詞十分流行，頻頻耳聞于坊間的日常生活當中。它含著尊敬推崇的色彩，指在某一方面極富經驗、很有辦法的有一定資歷的人，或者就是某領域的專家學者。他們精通或熟諳某門專業(yè)知識、行業(yè)規(guī)矩。平時你遇到問題、棘手之事，常會想到去請教周圍這樣的“老法師”，且往往會茅塞頓開，頗有所獲?！袄戏◣煛痹谌藗冄劾锸菍儆凇捌贰焙汀白R”兼?zhèn)涞?。若是光有“識”，“品”差一點的，直白一點說，就是“門檻”比較精，老于世故的，就被叫做“老積子”。顯然，“老積子”“識”同“老法師”，只是“品”相不同罷了?！　∨f時，上海人把江湖醫(yī)生稱為“郎中”。到了20世紀90年代后，“郎中”卻被用來轉指非科班出身或無相應學歷，但確有實際本事的人?，F(xiàn)在有些用人單位過于迷信文憑、學歷，不太賞識和使用“郎中”式的人才，于是，不少“郎中”們只好自嘆懷才不遇了?！　∮绣X人被稱為“大款”，而財力一般，又沒什么社會地位的普通人，則被稱為“基本款”。很顯然，“基本款”是由“大款”一詞反身引申而來的。這兩類群體的相同之處在于，他們都是由不同職業(yè)、不同文化程度、不同性格和對生活持不同態(tài)度的各類人群構成；不同之處就在于對錢財?shù)某钟辛可?。正因為我國社會中最基本、最基礎的群體是由這些普普通通的“基本款”組成的，才凸顯出“大款”們的“大”來，要不我們不就已經走進了共同富裕的社會形態(tài)了嗎？　在龐大的“基本款”群體中，其實還包括好幾個層面，比如被稱作“豬油渣”的群體。豬油渣本是指豬油熬出后所剩下的油渣。所以“豬油渣”被轉指沒有油水可榨的人或無利可圖的事。社會上有不少人經濟條件很差，生活拮據(jù)，所以往往自嘲是“豬油渣”。商家要是向這類群體推銷高價商品，他們會說：“朋友，幫幫忙噢！儂開錯方子吃錯藥味。阿拉不過是靠幾百塊辛苦銅鈿過日腳搿‘豬油渣’，嘸沒花頭搿。儂搿種生意么，去捉兩搿‘大款’來斬斬‘沖頭’還差勿多！”（伙計，行行好吧！你是找錯對象了。咱不過是靠幾百塊辛苦錢過日子、沒什么油水的人，別指望了。你這種生意，該去逮幾個有錢的主當冤大頭，那還差不多?。　〕斯?jié)假日，每天都要上班的工薪階層，他們被稱作“上班族”。其中雖然也包括了一些收入不菲或有頭有臉的人，但畢竟他們中的大部分還是屬于“基本款”群體的一個層面。

編輯推薦

　　儂好、阿拉、伊拉、乓乓響、老娘舅……儂阿（也）是上海人！《上海市井閑話》分別從上海人市井稱謂、上海市井閑話、上海市井經濟生活用語、上海市井中的婚戀用語等多個類別收錄了大量上海市井閑話。作者以閑話家常的方式引出相關市井閑話，行文流暢，娓娓道來，可謂在閑談中將閑話一網打盡?！　z（也）也是上海人！方言是地域文化的載體，方言中的流行語則更加突出的反映了該地域的市井文化，上海流行語是上海市井的一面鏡子。百余年來，上海逐漸成了一個文化兼容的大都市?！吧虾Ｈ恕笔怯缮虾１镜厝伺c常住上海的外省籍人，甚至外國人交融在一起構成的。上海文化，也正是多元文化的結果，因此，上海話具備了兼收并蓄的特點，在保有原語言特點的基礎上又始終與其他方言處于一種互動狀態(tài)。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    上海市井閑話 PDF格式下載

---