美國世紀(jì)的終結(jié)

前言

這是本難寫的書，就像你深愛某樣?xùn)|西，卻又專門搜集它的缺陷并記錄在案，這很讓人為難。但我不能回避這樣一個(gè)事實(shí)：我深愛自己的國家，即使祖國常常讓我沮喪、讓我憤怒和失望。我生長在弗吉尼亞州的麥克萊恩市，就在華盛頓特區(qū)的郊外，那時(shí)正值第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束，一個(gè)正在進(jìn)入“美國世紀(jì)”的年代。我父親和許多鄰居都在聯(lián)邦政府里工作，在那些歲月中，我們附近的景色是一排排優(yōu)雅舒適的小平房，愛國主義經(jīng)典的活化石——“五月花號(hào)”登陸地——科德角近在咫尺，華盛頓紀(jì)念碑離我們僅二十分鐘的路程。每年7月4日，我們都舉行慶?！蔼?dú)立日”的活動(dòng)，鄰居的小孩給自行車扎上彩帶橫幅，當(dāng)?shù)刂墓賳T們頭戴滑稽的帽子，大家一塊騎著自行車，跟在前面開道的一輛消防車后面，沿斯普林韋爾大街游行。鄰居們?cè)谠鹤永锇采蠑U(kuò)音器，播放蘇薩(John Philip Sousa)的進(jìn)行曲。我們結(jié)束了在鄰家院子里的野餐，聆聽政府官員和政界人士的演講，朗讀《獨(dú)立宣言》的導(dǎo)言。十三歲時(shí)，我榮幸地領(lǐng)受了朗讀《獨(dú)立宣言》的任務(wù)。半個(gè)世紀(jì)過去了，我現(xiàn)在仍能憑記憶背誦其中一段：“我們掌握的這些真理是不證自明的，那就是人人生而平等，這是造物主賦予人類的不可剝奪的權(quán)利，這些權(quán)利包括生存、自由、追求幸福。為了保護(hù)這些權(quán)利，政府在全體人民中產(chǎn)生，政府的正當(dāng)權(quán)利來自被統(tǒng)治者的認(rèn)可?！蔽液髞聿胖溃芨ミd這些激動(dòng)人心的演說的思想，源于17世紀(jì)末英國哲學(xué)家約翰·洛克對(duì)自然權(quán)利、社會(huì)責(zé)任和人民主權(quán)的闡述。在麥克萊恩的歲月，我就反對(duì)我們國家的許多政策，包括在越南、伊拉克和其他地方發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)、核武器擴(kuò)散、環(huán)境破壞、忽視教育和歧視少數(shù)民族。但我永遠(yuǎn)不放棄美國和它的理想，因?yàn)槁蹇?、杰弗遜和他們理想的繼承人富蘭克林·羅斯福、馬丁·路德·金之間在價(jià)值觀上是一脈相承的。至少，美國的體制似乎總是在解決弊端、糾正冤情、讓世界變得更美好方面提供著可能性?？墒窃谶^去的十年里，在幾乎所有可以想到的地方——政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和國際性組織等等，美國似乎已失去了地位。更糟糕的是，美國的舉止似乎失去了價(jià)值觀和原則的支撐，傲慢自大、好斗成性、利己主義、實(shí)利主義和崇尚暴力正在顛覆人權(quán)、平等、分享、共有、慈善和協(xié)作。與過去不同的是：所有這一切都是在美國國內(nèi)破敗凋零、國際舞臺(tái)上形象和口碑很差時(shí)，幾乎迅速地蜂擁而來的。這是一個(gè)病入膏肓的政治體制，幾乎沒有人民的代表，在金錢世界隨波逐流，喪失了解決社會(huì)弊端的行政功能，事實(shí)上，這個(gè)變態(tài)的政治體制常常把事情弄得更糟糕。許多著名人士一談起美國，動(dòng)輒就是什么“世界歷史上最偉大的國家”、“統(tǒng)治全球的唯一超級(jí)大國”云云，但在我看來，所有跡象表明，美國似乎正在快速下沉。大多數(shù)和我交談過的人、學(xué)術(shù)同行或其他人都似乎有類似的同感：從學(xué)校到工廠，再到聯(lián)邦政府和全球范圍，我們周圍的一切正在土崩瓦解。我從事比較政治與國際政治學(xué)的教學(xué)和研究，自然會(huì)把其他國家同美國作一比較，了解其他國家和人民是怎樣打量我們的。雖然在冷戰(zhàn)時(shí)代的大部分歲月里，美國的優(yōu)勢(shì)無與倫比：有著最強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)、最富裕的公民、最寬容的自由、最廣泛的平等，以及最成功和最令人贊賞的政治體制，它在科學(xué)、技術(shù)和教育方面引領(lǐng)著世界，但現(xiàn)在把美國同其他發(fā)達(dá)國家進(jìn)行比較，卻不見得是這么回事兒，無論是我們的國內(nèi)弊病還是在國際上的所作所為，美國的世界聲譽(yù)都已一落千丈。本書以事實(shí)為依據(jù)，來證明上述這些問題，顯示它們是如何相互關(guān)聯(lián)、相互依賴的。面對(duì)這些事實(shí)材料，即使有時(shí)會(huì)滿腹牢騷、怨氣填膺，但我盡量本著客觀標(biāo)準(zhǔn)的尺度來處理、運(yùn)用它們，因?yàn)槲沂亲鳛橐粋€(gè)社會(huì)科學(xué)家在從事這些問題的研究，不能受情緒干擾，只能用資料和證據(jù)來證明自己的觀點(diǎn)。我關(guān)注國內(nèi)的經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)體制等問題，同時(shí)還關(guān)注國際方面美國怎樣在諸如國際法、全球變暖這些長期性問題上發(fā)揮作用，以及(人們希望)美國怎樣在伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)等短期性問題上發(fā)揮作用。我將揭示這些問題盤根錯(cuò)節(jié)的關(guān)系。本書既著眼于因時(shí)而異的趨勢(shì)，也著重于各國之間的比較，提供給讀者一個(gè)美國的宏觀圖景、一個(gè)已發(fā)生變化的國情，以及美國真實(shí)的世界形象。美國正走向低潮，正在風(fēng)雨飄搖中進(jìn)行調(diào)整。對(duì)美國人和世界其他地區(qū)的許多人而言，這是一個(gè)困難的時(shí)期。我寫這本書不是出于辛酸，而是出于一種感覺：我們能否成功地駕馭我們這次轉(zhuǎn)變——包括遠(yuǎn)在我們勢(shì)力范圍外的世界其他地區(qū)。我們首先必須明白：我們的位置、我們的立足點(diǎn)、別人是如何看待我們的。我的寫作沒什么標(biāo)新立異的東西，我所做的是從各個(gè)方面拋出纜繩拖住美國，不讓它下沉。在某種程度上，我提出這些問題，而且希望這些問題是一目了然、不言而喻的。我認(rèn)為大多數(shù)人被現(xiàn)在的信息搞得暈頭轉(zhuǎn)向，專家應(yīng)付危機(jī)受專業(yè)限制，政治人士處理危機(jī)則過于簡(jiǎn)單化，讓人既看不到宏觀圖景，又看不到復(fù)雜的細(xì)節(jié)。在本書中，我已嘗試彌補(bǔ)這兩種缺陷。和所有的書一樣，寫作的動(dòng)機(jī)源于一個(gè)想法，然后思路隨時(shí)間而擴(kuò)展開來?！?·11”事件一周年紀(jì)念時(shí)，我在一個(gè)公共圖書館作系列演講，我在演講快結(jié)束時(shí)首次使用了這個(gè)標(biāo)題“美國世紀(jì)的終結(jié)？”當(dāng)時(shí)后面還跟著一個(gè)問號(hào)。我在演講中認(rèn)為，恐怖襲擊的悲劇幫人們揭開了美國社會(huì)和政策許多深層次的問題。第二年，我在自己任職的大學(xué)開了一門課，仍以這個(gè)標(biāo)題為課程名稱，在搜尋學(xué)生課外讀物時(shí)發(fā)現(xiàn)，沒有一本全面系統(tǒng)闡述美國內(nèi)憂外患的著作，所以我開始寫這本書，其中某些部分成了那門課的內(nèi)容。我那個(gè)班上的學(xué)生幾乎永遠(yuǎn)沉浸在歡樂、自豪、愛國和樂觀的精神狀態(tài)中，我提出的一些問題經(jīng)常引起他們的唇槍舌戰(zhàn)，爭(zhēng)得不可開交。這種氛圍有助于我保持正直誠實(shí)，同時(shí)也給了我一把衡量希望的尺度，我希望他們?cè)凇懊绹兰o(jì)”塵埃落定后能夠建設(shè)一個(gè)更美好的世界。我首先要表達(dá)的是對(duì)他們的感激和贊賞，我的一些學(xué)生也為本書的問世提供了幫助，查閱原始資料、核對(duì)事實(shí)和提供反饋，特別要感謝阿利森·安姆雷、安德魯·瓊斯、安迪·塞伯特、安吉拉·加利克和凱萊布·哈曼——他們?nèi)悸斆髂芨?、快樂而充滿活力。蘇珊·麥凱克倫是羅曼和利特菲爾出版公司的高級(jí)編輯，我第一次向她提及本書主題時(shí)就得到她的鼓勵(lì)，她是本書得以問世的主要功臣。她和杰西卡·格里布爾、賈尼絲·布朗斯坦因，以及其他編輯和出版業(yè)人士都是精通專業(yè)、高效率和敬業(yè)的榜樣，一個(gè)作者能與他(她)們合作應(yīng)該感到心滿意足。我的一些朋友和同事們已讀過或部分讀過本書的手稿，他們的建議和批評(píng)使本書得益匪淺。我的父親理查德·S·梅森是第一個(gè)閱讀原始手稿的人，他提供了許多好的修改建議，其中編輯技術(shù)上的建議體現(xiàn)了他一貫的謹(jǐn)慎。讀過和部分讀過手稿的其他學(xué)科的學(xué)術(shù)同仁是保羅·漢森、詹姆斯·克魯格、布盧斯·比奇洛、瑪格麗特·布拉邦、安東尼·梅南德斯、克雷格·奧奇特、希爾漢·麥克沃伊一列維、泰莉·杰特、史蒂夫·派洛、喬治·愛德華茲、阿特·萊文、韓孝榮、比爾·里伯，以及杰夫·佩恩。出版社臨時(shí)聘請(qǐng)的匿名審稿人馬克·阿姆斯特茨和馬克·吉希尼仔細(xì)審閱了全書，我對(duì)所有付出時(shí)間并提出意見的人們深表謝意，即使我沒有采納他們某些建議。我還要感謝支持我寫作的巴特勒大學(xué)和幾位同事的友誼，本書的寫作得到文理學(xué)院前院長保羅·漢森和現(xiàn)任院長邁克爾·齊默爾曼的鼓勵(lì)和支持，為此我深表感激。我還得到許多學(xué)術(shù)圈之外朋友們有益的反饋和看法。我的朋友、網(wǎng)球伙伴吉姆·赫勒爾德閱讀了最早的原始手稿后，為傳播我的思想推薦了一位出色的宣傳者——記者兼作家巴里·帕里斯，他已經(jīng)成為我的老朋友了。我的家庭對(duì)我非常寬容，他們對(duì)我寫作時(shí)經(jīng)常帶來的憂郁情緒表示理解，從而幫助了此書問世。我的夫人莎倫是我最好的朋友，和聰明賢慧的心靈伴侶，本書提出的所有問題，她幾乎都和我談?wù)撨^，此書面世得益于她的一些建議。我的女兒達(dá)娜、梅拉妮和女婿內(nèi)德用他們樂觀的精神和美好的憧憬感染我，使我的內(nèi)心明亮起來，這種憧憬也許寓托第一個(gè)孫女呱呱墜地而生機(jī)盎然地降臨了。我的第一個(gè)孫女凱瑟琳·希拉·梅西為梅勒妮和內(nèi)德所生，小凱蒂在未滿周歲時(shí)，她的眼神就閃爍著好奇、求知、聰明、愛憐和幸福的神情，她給周圍每個(gè)人，甚至脾氣不好的爺爺都帶來了更多的希望，而這本書就是送給凱蒂和她那一代人的。

內(nèi)容概要

這本引人注目且具有說服力的著作是對(duì)美國的衰落所作的首次全方位探究。無論其尖銳的分析和抨擊，還是嚴(yán)格而清晰的思路，本書都對(duì)美國正在失去從第二次世界大戰(zhàn)便開始擁有的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和國際優(yōu)勢(shì)，作了深刻的論證。耗資巨大的反恐戰(zhàn)爭(zhēng)和伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)加劇了已經(jīng)令人傷透腦筋的諸如債務(wù)、貧困、不平等和政治及社會(huì)腐敗等問題。作者戴維·S·梅森以令人信服的數(shù)據(jù)試圖說明，美國正如同以往其他超級(jí)大國一樣，經(jīng)歷著“帝國過度擴(kuò)張”的麻煩——在國內(nèi)面臨著破產(chǎn)的打擊，在國際上的冒險(xiǎn)卻又一無所獲。 　　作者認(rèn)為，無論在世界何地，美國都已不再擁有對(duì)其現(xiàn)代民主和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的景仰者，取而代之的，只有更多的恐懼和怨恨。他將美國同其他富有成就的工業(yè)民主國家及潛在的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手作了比較，歐盟在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)制度上顯得更穩(wěn)定，而中國和印度等則充滿了經(jīng)濟(jì)活力，它們不久都將令美國黯然失色，這是世界大舞臺(tái)將要發(fā)生根本變化的信號(hào)。這種變化要求美國人民及其政府都要有巨大的心理準(zhǔn)備。但是歸根結(jié)底，美國人民，乃至全世界，將會(huì)因?yàn)橐粋€(gè)更謙遜和致力于互助的美國而變得更加美好。

作者簡(jiǎn)介

戴維·S·梅森，美國印第安納州巴特勒大學(xué)政治學(xué)教授，他在該大學(xué)開設(shè)國際和比較政治學(xué)的課程，并做關(guān)于世界文明演變的講座。他也是一個(gè)協(xié)作研究小組——國際社會(huì)公正計(jì)劃——的領(lǐng)導(dǎo)，以在十三個(gè)國家，包括美國，探究對(duì)于社會(huì)公正的態(tài)度。這些教學(xué)和研究經(jīng)驗(yàn)是他撰寫本書的基礎(chǔ)，關(guān)于美國的強(qiáng)大和衰落等方面的問題，他在全球范圍內(nèi)作過許多比較研究。     
　　梅森教授發(fā)表過十幾篇相關(guān)的論文，出版過六本關(guān)于國際政治、美國外交政策、歐洲政治和歷史、革命、公眾觀點(diǎn)和社會(huì)正義概念方面的書籍，如《革命的歐洲，1789—1989》、《東一中歐的變革與嬗變》及主編《社會(huì)正義和政治改革》等。     
　　梅森博士畢業(yè)于康奈爾大學(xué)，在意大利博羅納和華盛頓特區(qū)的約翰·霍普金斯學(xué)校研究國際問題，并獲得碩士學(xué)位，后在印第安納大學(xué)獲得政治學(xué)博士學(xué)位。

書籍目錄

中文版序序作者說明圖、表目次導(dǎo)論美國世紀(jì)的開始和終結(jié)第1章  帝國的過度擴(kuò)張和經(jīng)濟(jì)衰退　一個(gè)玩空手套白狼的政府　光消費(fèi)不生產(chǎn)：貿(mào)易赤字　寅吃卯糧：醫(yī)療保險(xiǎn)和社會(huì)保險(xiǎn)　隱約可見的貧困與衰落　負(fù)債？增加開支和減少稅收　放縱消費(fèi)和經(jīng)濟(jì)衰退第2章  富足與平等的終結(jié)　散播美國夢(mèng)　美國夢(mèng)的終結(jié)　貧富鴻溝　集體破產(chǎn)第3章  被撕裂的社會(huì)結(jié)構(gòu)：不健全的醫(yī)療衛(wèi)生體系與暴力犯罪　美國醫(yī)療衛(wèi)生體系的萎縮　富國中最差的醫(yī)療衛(wèi)生體系　貧乏的醫(yī)療衛(wèi)生傷害了窮人和兒童　“美國例外論”步入歧途　最暴力的國家第4章  美國的灰暗：教育、科學(xué)和原教旨主義　三分之一的關(guān)國人是功能性文盲　科學(xué)文盲危及公共政策　侵蝕科學(xué)　美國科學(xué)、技術(shù)、工程和競(jìng)爭(zhēng)力的衰退　優(yōu)勢(shì)喪失第5章  境況不佳的美國民主　不平等破壞民主　金錢買來影響力　民主的旁觀者　政治無知和媒體失敗　冷漠、無知和宣傳　被侵蝕的權(quán)利　變成像我們的敵人那樣嗎？第6章  拋棄國際秩序：?jiǎn)芜呏髁x和國際法　美國例外論　回避國際法　布什主義和先發(fā)制人的戰(zhàn)爭(zhēng)　入侵伊拉克　虐囚問題　對(duì)美國的影響第7章  美國優(yōu)勢(shì)的末日：伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)與恐怖主義　錯(cuò)誤的前提和不良的信息　在伊拉克的失敗　對(duì)伊拉克人及其日常生活的影響　日益加劇的恐怖主義　動(dòng)蕩的中東　伊拉克與美國世紀(jì)的終結(jié)第8章  美國讓世界反感　喪失全球民意　阿拉伯和穆斯林對(duì)美國的敵意　美國失去全球影響和尊敬　“美國品牌”的式微　反關(guān)世紀(jì)第9章  美國的新對(duì)手：歐洲、中國及其他　歐洲超級(jí)大國？　歐洲經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國　歐洲社會(huì)模式　后現(xiàn)代實(shí)力　中國騰飛　吸引朋友，影響他國　多個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手——印度、俄羅斯、伊朗和巴西　美國的眾多對(duì)手第10章  美國世紀(jì)終結(jié)后的美國和世界　美國的未來　最壞的情況　最好的情況　“美國世紀(jì)”后的世界參考文獻(xiàn)譯后記

章節(jié)摘錄

插圖：美國例外論從一開始，美國就認(rèn)為自己與其他國家是不同的，而且絕對(duì)是唯一的。清教徒殖民者感到天賜的作用，用馬薩諸塞灣殖民地總督約翰·溫斯羅普（Johnwinthrop）的話說，他們?nèi)缤綆p之城一樣備受世人矚目。19世紀(jì)30年代，法國貴族托克維爾（Alexis de Tocqtleville）訪問了美國，他在其著作《美國的民主》中提請(qǐng)世人注意美國的獨(dú)特性——該國的個(gè)人主義、企業(yè)家精神、宗教虔誠、地方分權(quán)和參加多個(gè)團(tuán)體或協(xié)會(huì)的傾向。正如美國著名社會(huì)學(xué)家利普塞特（Seymour Martin Lipset）所言，美國與眾不同的特色可能是一把“雙刃劍”，一方面，它幫助美國發(fā)展成為一個(gè)富裕的，充滿活力、民主、平等和強(qiáng)大的國家；而另一方面，又為之帶來了“收入不平等、高犯罪率、低選舉參與，和有時(shí)在政治上、種族上不寬容的強(qiáng)烈傾向?！弊酝锌司S爾之后，美國例外論的觀點(diǎn)就不斷地被各任美國總統(tǒng)強(qiáng)化。但與托克維爾（一些社會(huì)學(xué)家也持此種觀點(diǎn)）分析美國獨(dú)特的國情不同，多數(shù)政治家（和許多美國人）都認(rèn)為美國的獨(dú)特是美國優(yōu)越性的表現(xiàn)。這種優(yōu)越感，再結(jié)合美國政治生活中強(qiáng)大的宗教情結(jié)，常常為美國政治和外交政策賦予一種救世主的元素。在“美國世紀(jì)”中，美國崛起為全球性大國，美國例外論開始成為全球主義，如利維（Siobhan McEvoy-Levy）所言，“美國不僅有維護(hù)美國的安全、確保美國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的使命，而且擔(dān)負(fù)著重組世界、傳播美國價(jià)值觀的任務(wù)”。美國肩負(fù)著一個(gè)獨(dú)特的使命，那就是“為了民主確保世界安全”（伍德羅·威爾遜語），成為“民主的武器庫”（富蘭克林·羅斯福語），“支持自由的人民反抗奴役”（哈里·杜魯門語），“支持朋友，反對(duì)敵人，確保生存和自由”（約翰·肯尼迪語），而里根更是重申了約翰·溫斯羅普的話——美國是“山巔的輝煌之城”。

后記

2008年11月中旬，上海大學(xué)歷史系徐有威教授告知，他的朋友、美國巴特勒大學(xué)政治系韓孝榮教授向他推薦了梅森教授最新出版的《美國世紀(jì)的終結(jié)》，我很快與梅森先生取得了聯(lián)系，得知這本書剛出版幾個(gè)星期，在美國已產(chǎn)生一定影響。書中一些觀點(diǎn)雖然也在各種文章中能夠見到，但如此全面、深入、系統(tǒng)地探討美國的衰落，并且觀點(diǎn)十分鮮明的專著卻鮮有見到，梅森教授的著作可謂彌補(bǔ)了這一缺憾。在這本書里，梅森教授從一個(gè)宏觀的視野描繪了美國正在歷史性地衰退的圖景。其理論依據(jù)是保羅·肯尼迪關(guān)于“帝國過度擴(kuò)張導(dǎo)致衰退”的觀點(diǎn)，這種觀點(diǎn)提供的歷史模式是：一個(gè)帝國為擴(kuò)張和維持自己的勢(shì)力范圍，必然會(huì)把國力消耗在巨大的軍事投入上，從而使國家首先陷入經(jīng)濟(jì)衰退，繼而不可避免地導(dǎo)致政治和軍事上的衰退?？夏岬险J(rèn)為任何歷史上的大國都無法回避這一模式，包括美國。梅森教授所做的工作就是試圖證明今天的美國已經(jīng)進(jìn)入“帝國衰退的歷史模式”，他的研究思路是沿著“國防開支一赤字”和“債務(wù)一經(jīng)濟(jì)危機(jī)一社會(huì)全面危機(jī)和衰退”這樣走下來的。美國“次貸危機(jī)”迅速引發(fā)了世界經(jīng)濟(jì)大危機(jī)，對(duì)目前和未來將產(chǎn)生重大影響，在這種時(shí)刻將此書譯成中文，介紹給國內(nèi)讀者很有必要。因?yàn)榻裉斓闹袊兔绹坪醵家巡挥勺灾鞯貋淼搅藲v史轉(zhuǎn)折點(diǎn)上，秉性剛直的梅森教授非常了解自己的國家，并有獨(dú)到的細(xì)致觀察和慎密分析。他判定美國的歷史性衰退已經(jīng)不可避免地來到了，而且就是現(xiàn)在，美國政府和人民必須做好調(diào)整心態(tài)和姿態(tài)的準(zhǔn)備。這一預(yù)言家式的斷言，無論將來能否驗(yàn)證，都值得我們關(guān)注。此書的翻譯得到上海辭書出版社上官消波副總編和吳雅仙女士的鼎力支持，在征得梅森教授意見和上海辭書出版社同意后，立即開始了本書的翻譯工作。具體分工是：倪樂雄序言、中文版序、導(dǎo)言、第1章，孫運(yùn)峰第2章、第3章，南琳第4章，陳道銀第5章，趙雅丹第6章、第10章，熊曙光第7章，王立中第8章，周曉華第9章。孫運(yùn)峰負(fù)責(zé)全書的統(tǒng)稿和部分校對(duì)，吳雅仙女士負(fù)責(zé)本書譯稿的校訂和編輯工作。此書的出版也得到渥太華中國事務(wù)研究院(The China Research Institute ofOttawa)和姜留義女士(LolJise Jiang—Birch)的支持，在此表示感謝。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    美國世紀(jì)的終結(jié) PDF格式下載

---