六合叢談

內(nèi)容概要

本書還匯集了中日兩國學(xué)者對《六合叢談》的研究論文和全文詞匯索引。全書分為三部分，即研究編、資料編、影印文本。     《六合叢談》是按中國正朔及夏歷出版的。創(chuàng)刊于晚清咸豐七年正月初一（公元1857年1月26日。以后每個夏歷月出版一期，該年適逢夏歷閏五月，所以一年里出了十三期，歸為第一卷。咸豐八年正月初一出了第二卷第一號，四個月以后，于五月份出了第二號，也是該刊的終刊號。 　　《六合叢談》的主要內(nèi)容是科學(xué)，當(dāng)然也有宗教內(nèi)容，但從份量來看并不占主要地位。具體而言，《六合叢談》的文章分為這么幾大類：自然科學(xué)（包括地理學(xué)、物理學(xué)、天文學(xué)）；自然神學(xué)；西學(xué)（介紹西方人文科學(xué)的源流）；新聞，為了符合中國人的口味，稱之為“近事”；另外還有雜紀(jì)、新書介紹、月歷、貨單等內(nèi)容。 　　對于《六合叢談》的學(xué)術(shù)意義與史料價值比較全面的分析，在本書7篇研究論文中有詳細(xì)的闡述，讀者可以從中受益。 　　語詞索引的重要性在今天尤其顯著。近年來國內(nèi)外學(xué)術(shù)界對于中國從西文翻譯過來的新詞語的研究特別注意，尤其是德國愛爾蘭根大學(xué)朗宓榭教授領(lǐng)導(dǎo)的研究小組與關(guān)西大學(xué)東西文化研究所的學(xué)者以及香港語文學(xué)會姚德懷等人的研究都從建立第一手的詞庫開始，目的就是通過新詞語的產(chǎn)生與變遷過程，來探討新概念與新思想在中國的形成與影響。本書的這種基礎(chǔ)性的語詞索引，就是沉潛努力的產(chǎn)物。

作者簡介

19世紀(jì)中葉在中國上海出版的《六合叢談》，是一份由倫敦傳道會（London Missionary Society）的上海印刷所——墨海書館（London Missionary Society Press）刊行的月刊雜誌。該刊由倫敦傳道會的傳教士偉烈亞力（Alexander Wylie 1815—1887）任主編，從咸豐七年正月至次年5月（1857.1—1858.6），共出版了十五期。報道的內(nèi)容包括人文科學(xué)、自然科學(xué)、宗教、各國近況等?！读蠀舱劇废騺喼薜淖x者介紹了19世紀(jì)西方各國及其近代文明的詳細(xì)情況，是一份廣爲(wèi)人知、影響較大的雜誌。
《六合叢談》出版後馬上傳入日本（見後文）。在日本，由作爲(wèi)幕府的洋學(xué)研究教育機(jī)構(gòu)的蕃書調(diào)所在對雜誌內(nèi)容做了部分刪節(jié)後刊行了翻刻本（被稱爲(wèi)官版刪定本）?！读蠀舱劇纷鳡?wèi)傳遞世界消息的讀物在日本獲得了廣大的讀者，對幕府末期、明治初期（1860—1880）的知識分子産生了巨大的影響?，F(xiàn)在日本全國有20家以上的圖書館收藏有《六合叢談》的官版刪定本，這一事實(shí)也恰如其分地說明了其流布範(fàn)圍之廣 。不僅如此，《六合叢談》向日本引介了定期刊物這一出版形式，與《遐邇貫珍》（1853—1856）、《中外新報》（1854—1861）等一起被稱爲(wèi)“日本報刊之嚆矢” ，在日本的報刊發(fā)展史上佔(zhàn)有重要的地位。因此，《六合叢談》不僅在瞭解亞洲近代的歷史進(jìn)程方面是重要的資料，而且對於廓清19世紀(jì)西方文明的東傳與容受，以及其所給予東方的影響方面，關(guān)於《六合叢談》的考察也是不可或缺的。此外，包括化學(xué)、數(shù)學(xué)、力學(xué)、天文學(xué)等諸學(xué)科的大量術(shù)語在內(nèi)的漢字新詞 ，也首先被用於《六合叢談》，或通過該雜誌傳入日本。因此，有關(guān)《六合叢談》的研究，也必將對日中近代詞彙交流史，乃至日語的近代詞彙研究産生重要的影響。
但是迄今爲(wèi)止，以《六合叢談》爲(wèi)對象或資料的研究，還不能說已經(jīng)取得了令人滿意的成果。造成這種情況的原因主要有兩個：一是，原版的《六合叢談》業(yè)已成爲(wèi)珍本，一般的學(xué)者很難直接接觸到。特別是最後的兩期（第2卷第1、2號），至今爲(wèi)止一直被認(rèn)爲(wèi)下落不明，學(xué)者們只能通過日本的官版刪定本來窺探最後兩期的大致內(nèi)容。在不能通覽全部雜誌的情況下進(jìn)行的研究，自然有其局限性。第二，不同領(lǐng)域的研究交流不夠。關(guān)於亞洲近代的研究，例如近代史、思想史、科學(xué)史、文化交流史等各方面的研究（這裏姑且稱之爲(wèi)近代學(xué)術(shù)史），與包括對文本的解讀和對時代關(guān)鍵詞的考察等語言學(xué)史的研究，各自獨(dú)立進(jìn)行，彼此毫無關(guān)聯(lián)?？鐚W(xué)科的研究體制尚未建立。衆(zhòng)所周知，東方接受西方近代文明是通過漢字這一媒體來實(shí)現(xiàn)的，新詞、譯詞、學(xué)術(shù)用詞的創(chuàng)制往往同西方文明容受史有直接的關(guān)聯(lián)。因此，近代學(xué)術(shù)史和語言史的跨學(xué)科的視角是必不可少的。

書籍目錄

研究編  解題——作為近代東西（歐、中、日）文化交流史研究史料的《六合叢談》  《六合叢談》中的地理學(xué)術(shù)語  從“黑茶”到“紅茶”——《六合叢談》中所見之“紅茶”  譯詞“化學(xué)”的誕生——從《六合叢談》看近代中日詞匯交流  在自然神學(xué)與自然科學(xué)之間——《六合叢談》的科學(xué)傳道  《六合叢談》所介紹的西方科學(xué)知識及其在期末的影響  《六合叢談》的編纂及其詞匯資料編  19世紀(jì)漢譯西洋書及和刻本藏書地目錄  墨海書館出版書目一覽（1844-1860）  《六合叢談》總詞匯索引  上海地圖（1851·1853） 《六合叢談》影印  《六合叢談》第1號-15號后記

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    六合叢談 PDF格式下載

---