孫子兵法譯注

內(nèi)容概要

《孫子兵法》是我國最古老、最杰出的一部兵書，歷來備受推崇，研習(xí)者輩出。我們現(xiàn)在所能見到的最早為《孫子兵法》作注的乃一代梟雄曹操，其注字里行間不乏真知灼見。當(dāng)代著名軍事家郭化若更是長(zhǎng)期研究《孫子兵法》，撰有《孫子譯注》一書，不但為《孫子兵法》全文作了?？?、注釋、今譯，還撰寫了題解及考訂、評(píng)論文字，既有較高的學(xué)術(shù)水平，又淺顯易懂。這本《孫子兵法譯注》即在郭化若《孫子譯注》的基礎(chǔ)上加上了從宋本《十一家注孫子》中輯出的曹操的注，將孫武、曹操、郭化若的軍事思想融為一書，以裨讀者把握我國兩千年來兵學(xué)之精華。書后附有《史記·孫子列傳》，同時(shí)還附上郭化若《孫子譯注》本的《前言》、《再版的話》。

書籍目錄

計(jì)篇第一
作戰(zhàn)篇第二
謀攻篇第三
形篇第四
勢(shì)篇第五
虛實(shí)篇第六
軍爭(zhēng)篇第七
九變篇第八
行軍篇第九
地形篇第十
九地篇第十一
火攻篇第十二
用間篇第十三
附錄
《史記·孫子列傳》
《孫子譯注·前言》
《孫子譯注·再版的話》

章節(jié)摘錄

　　〔譯文〕　　（二十六）孫子說：管理大部隊(duì)，如同管理小部隊(duì)一樣，這是由于組織得好。指揮大部隊(duì)作戰(zhàn)，如同指揮小部隊(duì)作戰(zhàn)一樣，這是由于有規(guī)定好了的信號(hào)來指揮。統(tǒng)帥全國軍隊(duì)，即使遭受敵人的進(jìn)攻，也一定不致失敗，這是由于“奇正”運(yùn)用得正確。軍隊(duì)進(jìn)攻所向如同用石頭打雞蛋一樣，這是由于“避實(shí)就虛”運(yùn)用得適宜?！　。ǘ撸┓矐?zhàn)者，以正合，以奇勝。①（曹操曰：正者當(dāng)敵，奇兵從傍擊不備也。）故善出奇者，無窮如天地，不竭如江河〔1〕。②終而復(fù)始，日月是也。③死而復(fù)生，四時(shí)是也。④聲不過五，五聲之變，不可勝聽也。⑤色不過五，五色之變，不可勝觀也。⑥味不過五，五味之變，不可勝嘗也。⑦戰(zhàn)勢(shì)不過奇正，奇正之變，不可勝窮也。⑧奇正相生，如環(huán)之無端〔2〕，孰能窮之？⑨（曹操曰：自無窮如天地已下，皆以喻奇正之無窮也。）　　〔?？薄场　　?〕不竭如江河：竹簡(jiǎn)作“無竭如河海”，疑抄誤?！安唤呷缃印保越又L(zhǎng)流不竭形容用兵的出奇制勝，變化無窮。江河是指流長(zhǎng)，河海是指水深。故未從竹簡(jiǎn)。　　〔2〕奇正相生，如環(huán)之無端：十家本、《武經(jīng)》本作“奇正相生，如循環(huán)之無端”。竹簡(jiǎn)作“奇正環(huán)（此環(huán)字顯系衍文）相生，如環(huán)之毋端”。毋與無通。古代西方哲學(xué)家也用“環(huán)”字形容物質(zhì)的運(yùn)動(dòng)變化。如果用“循環(huán)”二字則成了動(dòng)詞，“循環(huán)之無端”文字也欠通。今從竹簡(jiǎn)“奇正相生，如環(huán)之無端”?！　　沧⑨尅场　、佟卜矐?zhàn)者，以正合，以奇勝〕：《孫子》用“奇”“正”這兩個(gè)相互對(duì)立的范疇來區(qū)分作戰(zhàn)部署。所謂“以正合”即使用次要行動(dòng)在正面箝制敵人，“以奇勝”即集中主力從敵側(cè)后尋其弱點(diǎn)，出其不意攻其無備也。曹注說：“正者當(dāng)敵，奇兵從旁擊不備也?！边@里先提出奇正，而中心思想是在用各種比方來說明要出奇制勝，而出奇則每次都要有變化。　?、凇补噬瞥銎嬲?，無窮如天地，不竭如江河〕：善于出奇的將帥，戰(zhàn)法變化就像天地那樣運(yùn)行無窮，像江河那樣〔奔流）不竭?！　、邸步K而復(fù)始，日月是也〕：就像太陽月亮那樣每天落山，第二天又出來。④〔死而復(fù)生，四時(shí)是也〕：春、夏、秋、冬，一季過去了，另一季又接著來?！　、荨猜暡贿^五，五聲之變，不可勝聽也〕：五聲，即宮、商、角、徵（zhi紙）、羽，加上變宮、變徵，實(shí)際上和現(xiàn)代的七個(gè)音階完全相同?！　、蕖采贿^五，五色之變，不可勝觀也〕：五色，紅、黃、藍(lán)、白、黑?！　、摺参恫贿^五，五味之變，不可勝嘗也〕：五味，酸、甜、苦、辣、咸?！　∫陨先涫怯脕硌a(bǔ)充上文，用人們?nèi)粘３Ｂ?、常見和常吃的聲、色、味的變化來說明“奇正”之變也同樣不可勝窮?！　、唷矐?zhàn)勢(shì)不過奇正，奇正之變，不可勝窮也〕：是說作戰(zhàn)的形勢(shì)，不外乎奇兵、正兵兩種，可是奇、正須互相變化為用，它們之間的變化情況，難以窮盡?！　、帷财嬲嗌?，如環(huán)之無端，孰能窮之〕：是說奇、正的變化，就像圓環(huán)那樣無始無終，無窮無盡?！　　沧g文〕　?。ǘ撸┳鲬?zhàn)總是用“正”兵擋敵，用“奇”兵取勝。所以善于出“奇”的將帥，其戰(zhàn)法變化就像天地那樣〔運(yùn)行〕無窮，像江河那樣〔奔流〕不竭。入而復(fù)出，如同日月的運(yùn)轉(zhuǎn)；去而又來，類似四季的更迭。樂音不過五個(gè)音階，可是五個(gè)音階的變化，就聽不勝聽；顏色不過五種色素，可是五種色素的變化，就看不勝看；滋味不過五樣味素，可是五樣味素的變化，就嘗不勝嘗。作戰(zhàn)的形式不過“奇”“正”，可是“奇”“正”的變化，就無窮無盡?！捌妗薄罢毕嗷マD(zhuǎn)化，就像圓環(huán)一樣，無始無終，誰能窮盡它呢？！　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    孫子兵法譯注 PDF格式下載

---