搜神記全譯

內(nèi)容概要

《搜神記》是一部記錄古代民間傳說中神奇怪異故事的小說集。內(nèi)容如其書名所示，是“撰集古今怪異非常之事”(干寶《進(jìn)書表》)，目的在于“發(fā)明神道之不誣”，其中約近半數(shù)是“考先志于載籍”來的，還有約一半是“收遺逸于當(dāng)時(shí)”來的?！端焉裼洝烽_創(chuàng)了我國古代神話小說的先河?！端焉裼浫g》為該書的白話全本翻譯本。
《搜神記全譯》據(jù)中華書局1979年汪紹楹校注本今譯，對汪先生的?？背晒兴梃b。本書由王一工、唐書文譯。

作者簡介

作者:(晉)干寶

書籍目錄

前言
卷一
神農(nóng)
赤松子
赤將子輿
寧封子
偓佺
彭祖
師門
葛由
崔文子
冠先
琴高
陶安公
焦山老君
魯少千
淮南八公
劉根
漢王喬
薊子訓(xùn)
漢陰生
卒常生
左慈
于吉
介琰
徐光
葛玄
吳猛
園客
董永
釣弋夫人
杜蘭香
弦超(附：知瓊)
卷二
壽光侯
樊英
徐登
趙曬
徐趙清儉
東海君
邊洪
鞠道龍(附：黃公)
謝紀(jì)
天竺胡人
扶南王
賈佩蘭
李少翁
營陵道人
白頭鵝
石子岡
夏侯弘
卷三
鐘離意
段翳
臧仲英(附：許季山)
喬玄(附：董彥興)
管輅(一)
管輅(二)
管輅(三)
管輅(四)
淳于智(一)
淳于智(二)
淳于智(三)
淳于智(四)
郭璞(一)
郭璞(二)
郭璞(三)
郭璞(四)
費(fèi)孝先
隗熘
韓友
嚴(yán)卿
華佗(一)
華佗(二)
卷四
風(fēng)伯雨師
張寬
灌壇令
胡母班
馮夷
河伯婿
華山使
張璞
建康小吏
宮亭湖(一)
宮亭湖(二)
驢鼠
青洪君(附：如愿)
黃石公祠
樊道基(附：成夫人)
戴文謀
麋竺
陰子方
蠶神
戴侯祠
袁圯
卷五
蔣山祠(一)
蔣山祠(二)
蔣山祠(三)
蔣山祠(四)
蔣山祠(五)
丁姑祠
趙公明參佐
周式
張助
新井
卷六
妖怪
山徙
龜毛兔角
馬化狐
人化蜮
地暴長
一婦四十子
人產(chǎn)龍
彭生
蛇斗
龍斗
蛇繞柱
馬生人
女子化男
五足牛
臨洮長人
龍見井中
馬生角
狗生角
人生角
狗與豕交
黑白烏斗
牛足出背
趙郭蛇
鼠舞門
泰山石立
蟲葉成文
狗冠
雌雞化雄
范延壽
天雨草
廢社復(fù)興
鼠巢
犬禍
鳶焚巢
雨魚
木生人狀
馬出角
燕生雀
三足駒
僵樹自立
兒啼腹中
王母傳書
男子化女(漢哀帝時(shí))
人死復(fù)生
兒生兩頭(漢平帝時(shí))
三足烏
德陽殿蛇
雨肉
梁冀妻
牛生雞
赤厄三七
長短衣裾
夫婦相食
寺壁黃人
木不曲直
雌雞欲化
兒生兩頭(漢靈帝時(shí))
梁伯夏后
草作人狀
兩頭共身
懷陵雀
嘉會(huì)挽歌
京師謠言
桓氏復(fù)生
建安人妖
荊州童謠
樹出血
燕巢生鷹
妖馬
燕生巨彀
譙周書柱
孫權(quán)死征
孫亮草妖
離里山大石
陳焦復(fù)生
孫休服制
卷七
開石文字
西晉服妖
翟器翟食
蟛蜞化鼠
太康二龍
兩足虎
死牛頭
武庫飛魚
方頭屐
擷子髻
晉世寧舞
氈帕頭
折楊柳歌
遼東馬
婦人兵飾
鐘出涕
一身二體
安豐女子
臨淄大蛇
呂縣流血
雷破高襟石
烏杖拄掖
貴游裸身
浮石登岸
賤人人禁
牛能言
敗靨聚道
戟鋒火
萬詳婢
婢產(chǎn)異物
狗作人言
堰鼠
徐馥作亂
豕生人兩頭
生箋單衣
無顏恰
任喬妻
淳于伯
牛生子二首
地震涌水
一足三尾牛
駒兩頭
太興初女子
武昌火
絳囊縛髻
儀仗生花
長柄羽扇
武昌大蛇
卷八
舜手握褒
湯禱雨
呂望
武王
孔子夢
赤虹化玉
陳倉祠
邢史子臣
熒惑星
戴洋
卷九
應(yīng)嫗
馮緄
張顥
張氏鉤
何比干
魏舒
鵬鳥賦
翟宣
公孫淵
諸葛恪
鄧喜
賈充
庾亮
劉寵
卷十
和熹鄧后
孫堅(jiān)夫人
禾三穗
張車子
審雨堂
火浣衫
劉雅
張奐妻
靈帝夢
呂石夢
謝郭同夢
徐泰夢
卷十一
熊渠子
魏更贏
古冶子
三王墓
賈雍
頭語
萇弘
酒消患
諒輔
何敞
小黃令
白虎墓
葛祚碑
曾子
周暢
王祥
王延
楚僚
蠐螬炙
蚺蛇膽
郭巨
劉殷
陽伯雍
衡農(nóng)
羅威
王裒
白鳩郎
東海孝婦
犍為孝女
樂羊子妻
庾袞
韓憑妻
兒化水
望夫?qū)?br />鄧元義
嚴(yán)遵
范巨卿張?jiān)?br />卷十二
五氣變化
賁羊
地中犬聲
侯囊
池陽小人
霹靂被格
落頭民
軀虎化人
狠國馬化
刀勞鬼
越地冶鳥
鮫人
大青小青
山都
蜮
鬼彈
張小小
犬蠱
蛇蠱
卷十三
澧泉
二華之山
霍山鑊
樊山火
孔竇
湘穴
龜化城
長水縣
馬邑城
劫灰
丹砂井
馀腹
長卿
青蚨
蜾贏
木蠹
蟈
《典論》刊石
金燧
焦尾琴
柯亭竹
卷十四
蒙雙氏
盤瓠
夫余王
鵠蒼銜卵
轂烏菟
齊無野
袁鉚
竇氏蛇
撅兒
羽衣人
女化蠶
嫦娥
怪草
蘭巖山鶴
毛衣女
人化黿
人化鱉
宣騫母
怪老翁
卷十五
王道平
河間郡男女
賈文合
李娥(附：劉伯文、費(fèi)長房)
史妁
賀璃
戴洋復(fù)生
柳榮張悌
馬勢婦
顏畿
羊祜
漢宮人冢
棺中生婦
杜錫婢
馮貴人
廣陵諸冢
欒書冢
卷十六
疫鬼
挽歌
阮瞻
黑衣客
蔣濟(jì)亡兒
遼水浮棺
溫序
文穎
蘇娥
曹公船
夏侯愷
諸仲務(wù)女
司馬紹
鼓琵琶
秦巨伯
鬼酣醉
錢小小
宋定伯
紫玉
駙馬都尉
漢談生
崔少府墓
汝陽鬼魅
鐘繇
卷十七
張漢直
范丹
費(fèi)季
虞定國
朱誕給使
倪彥思(附：典農(nóng)盜谷)
頓丘鬼魅
度朔君
竹中長人
釜中白頭公
服留鳥
南康柑子
秦瞻
卷十八
飯百怪
細(xì)腰
怒特祠
樹神黃祖
張遼
陸敬叔
船飛
老貍
張茂先
吳興老貍
貍婢
劉伯祖貍神
阿紫
宋大賢
郅伯夷
胡博士
謝鯤
豬臂金鈴
高山君
田琰
狗
白衣吏
李叔堅(jiān)
蒼獺
王周南
安陽亭書生
湯應(yīng)
卷十九
李寄
司徒府蛇怪
揚(yáng)州二蛇
罨婦
丹陽道士
五酋
鼠婦
千日酒
陳仲舉
卷二十
病龍雨
蘇易
鶴銜珠
黃衣童子
隋侯珠
孔愉
古巢老姥
董昭之
義犬冢
華隆家犬
螻蛄神
猿母猿子
虞蕩
華亭大蛇
邛都大蛇
建業(yè)婦人

章節(jié)摘錄

　　劉根，字君安，是京兆長安人。漢成帝的時(shí)候，進(jìn)嵩山學(xué)道，遇到不 尋常的人教授他秘訣，于是成了仙，能召鬼。潁川太守史祈以為他有妖術(shù)，派人把他找來，想殺掉他。劉根到了以后，史祈就對他說：“你能使人 見鬼，不妨叫鬼顯形，不然的話，就殺了你?！眲⒏f：“這很容易。借 府君座前的筆硯來畫一道符。”畫完了符，就在幾上敲了兩下。頃刻問，忽然現(xiàn)出五六個(gè)鬼，綁了兩個(gè)囚犯來到史祈面前。史祈仔細(xì) 一看，竟是自己的父母。只見他們向劉根叩頭說：“小兒無禮，自應(yīng)萬死?！苯又瓦池?zé)劉根說：“你做子孫的不能光宗耀祖，為什么還要得罪神 仙，以致連累雙親到這個(gè)地步！”史祈又悲哀又驚恐，忍不住哭泣起來，向他們叩頭謝罪。劉根默不作聲，忽然離去，不知去向。漢王喬 漢明帝的時(shí)候，尚書郎河?xùn)|王喬在葉縣當(dāng)縣令。王喬有神奇的法術(shù)，每月初一，常常從縣里到朝廷來。漢明帝奇怪他來得頻繁，卻又不見他有 什么車馬，就密令太史候看看他有什么異常。太史報(bào)告說，王喬來的時(shí)候，總有兩只野鴨從東南方向飛來。于是就 埋伏著伺候，一看見野鴨，就舉起羅網(wǎng)去捕捉，結(jié)果只撲到一雙鞋。漢明 帝叫宮中專門掌管制造器物的尚方令來辨認(rèn)，原來是四年時(shí)賜給尚書郎的 鞋。薊子訓(xùn) 薊子訓(xùn)，不知他從哪兒來。東漢時(shí)到洛陽，拜見幾十個(gè)公卿，都只拿 一斗酒、一片肉脯問好，說：“從遠(yuǎn)方來，沒有什么東西，只表示一點(diǎn)兒 小意思?！弊蠋装賯€(gè)人，喝酒吃肉，一整天也吃喝不盡。他走后，都看 見自云頓起，從早到晚不散。當(dāng)時(shí)有個(gè)百歲老人說：“我還是小孩時(shí)，就看見薊子訓(xùn)在會(huì)稽市上賣 藥，容貌也和現(xiàn)在一樣?！彼E子訓(xùn)不喜歡在洛陽住，就隱遁而去。到魏正 始年間，有人在長安東面的霸城，看見他與一個(gè)老翁一起撫摩銅人，互相 說：“當(dāng)初看見鑄造這個(gè)銅人，已經(jīng)將近五百年了?！笨匆娝娜私兴f：“薊先生停一停?！彼E子訓(xùn)和那個(gè)老人并排走著答應(yīng)了一聲?？此麄冏?得很慢，可是飛馬也追不上。漢陰生 漢陰生是長安渭橋下一個(gè)小乞丐，常在市中乞討。市中的人討厭他到 極點(diǎn)了，用糞灑在他身上。一轉(zhuǎn)眼又在市中乞食，衣服上并沒有一點(diǎn)污漬，像原來一樣。吃公事飯的人知道了，把他拘捕起來，上了手銬腳鐐，可 是放了后他仍然在市中乞食。又把他抓來要?dú)⑺浪?，他才走了。灑他糞水的人，家里房屋自行坍塌，壓死了十幾個(gè)人。長安城中民謠 說：“見了乞丐，給他酒菜，免得屋坍遭災(zāi)?！?卒常生 谷城鄉(xiāng)有個(gè)卒常生，不知是哪兒的人。死去好幾次都復(fù)活了，當(dāng)時(shí)人 還有點(diǎn)不相信。后來發(fā)大水，受害的不止一家，而卒常生則在缺門山上大 聲呼喊道：“卒常生在此！”他說：“還要下雨。五天以后，洪水必退。”洪水退了以后。人們上山要為他立祠，只見他的衣服、手杖、皮帶還在，人卻不見了。幾十年以后，他又在華陰縣做看管市場大門的差役。左慈 左慈，字元放，是廬江人。年輕時(shí)就有神通，曾參加曹操的宴會(huì)，曹 操笑著對來賓們說：“今日高朋滿座，山珍海味也備了一些，缺少的，是 吳國松江鱸魚做的魚片。”左慈說：“要得到它很容易?！本鸵獊硪粋€(gè)銅 盤，里面放水，將釣魚竿放在盤里釣，一轉(zhuǎn)眼，就拉出一條松江鱸魚來。曹操高興得大聲鼓掌，參加宴會(huì)的人都感到驚奇。曹操說：“一條魚不夠 分給座上客，最好能有兩條?！弊蟠染椭匦录恿唆~餌，在盤中釣。一轉(zhuǎn)眼，拉出來，又是一條。都有三尺來長，鮮活可愛。曹操便親自上前切魚片，遍賜座客。曹操說：“今天既然有了鱸魚，只是遺憾沒有蜀中生姜?！弊蟠日f：“也可以弄到?！辈懿倥滤诟浇I，就說：“我以前派人到蜀國買錦，可以命人告訴我的使者，叫他多買一匹。”左慈就命人前去，不多一會(huì)那 人就回來了，買來了生姜，又說：“在賣錦的店鋪里看見了使者，已經(jīng)命 他多買一匹?！焙髞斫?jīng)過一年多，使者回來，果然多買了一匹錦。曹操問 他，他說：“去年某月某日，在店鋪里見到一個(gè)人，把丞相的命令告訴了 我。” 后來曹操到近郊去，隨從人員有一百來個(gè)。左慈就送去一罌酒，一片 肉脯，親自側(cè)著酒罌給百官依次倒酒，百官無不酒醉肉飽。曹操很奇怪，派人探求其中的緣故。察訪到一家酒鋪，就在昨天，店里的酒和肉脯都失 蹤了。曹操大怒，心里就想要?dú)⒆蟠?。一次趁左慈在座，曹操打算逮捕他，不想左慈退入壁中，忽然不見了。于是曹操就懸賞緝拿他。有人在集市上見到他，想要抓他，一下子集市 上的人都變得和左慈一個(gè)模樣，不知究竟哪一個(gè)是。后來有人在陽城山頭 遇到左慈，就又追逐他，他就跑進(jìn)羊群，變成了羊。曹操知道沒法抓到他，就叫人對著羊群告訴他：“曹公不再殺你了，本來也只是試試你的法術(shù) 罷了。如今既然已經(jīng)證實(shí)了，曹公就只想與你相見了?！焙鋈挥幸恢焕瞎?羊，屈著前腿像人一樣立著說：“就像這樣?！比藗兙驼f：“這羊就是。”爭著朝它走去。這時(shí)一群羊幾百只，都變成了老公羊，齊刷刷屈著前腿，像人一樣立著說：“就像這樣?！庇谑蔷筒恢侥闹缓昧?。老子說：“我之所以有大的憂患，是因?yàn)槲矣猩眢w。等到我沒有了身 體，我還有什么憂患呢？”像老子這類人，能夠沒有身體了。他們離人世 間豈不是很遙遠(yuǎn)??！于吉 孫策準(zhǔn)備渡江去襲擊許城，與道士于吉一路同行。當(dāng)時(shí)大旱，到處火 烤火燎的。孫策催促將士們，叫他們趕快拉船。一次，孫策一早親自出來督促，看見好多將士在于吉那兒。孫策因此 激怒了，說：“是我不如于吉嗎？都爭先趨附他？”就命人把于吉抓來。抓來以后，孫策大聲喝問道：“天旱不下雨，水道不暢，船不是隨時(shí) 都能通過，所以我親自一大早出來督促將士拉船。而你不與我共憂患，安 坐在船中，裝神弄鬼的，敗壞我的軍隊(duì)。如今我要除掉你。”命人把他綁 著放在地上，讓他在烈日下暴曬，叫他求雨：如能感動(dòng)上蒼，中午時(shí)分下 雨，就赦免他；到中午不下雨，就執(zhí)行死刑。不一會(huì)兒，眼看著云氣上升，密密層層布滿天空，連一寸的空隙都沒 有了。到了日中，大雨忽然下來，溪澗都滿了。將士們很喜悅，以為于吉 一定會(huì)被寬恕，都一起前去慶賀安慰。誰知孫策卻把他殺了。將士們悲哀 痛惜，把他的尸體掩藏起來。天色黑時(shí)，忽然再次起云，那云似乎就覆蓋 在于吉的尸體之上。第二天去看，尸體已不知去向。孫策殺了于吉以后，每每獨(dú)坐，仿佛看見于吉就在自己左右。他心里 十分厭惡，精神就有點(diǎn)失常。后來，他在作戰(zhàn)中的傷口才治療好，正拿著 鏡子自己照，卻看見鏡中有于吉的映像。忙回過頭去，哪有什么于吉?？?再照鏡子，里面又有。這樣再而三，他把鏡子使勁摔在地下，大聲吼叫，傷口都崩裂開來，很快就死了。P5-8

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    搜神記全譯 PDF格式下載

---