西夏學(xué)（第8輯）

用戶評(píng)論 (總計(jì)8條)

•   希望這種成果多出
•   　　
  　　 網(wǎng)搜《通玄記》
  　　
  　　 網(wǎng)友a(bǔ)lin發(fā)過(guò)一個(gè)題為《網(wǎng)搜學(xué)》的妙帖，手把手地教大家如何進(jìn)行圖書(shū)資訊的網(wǎng)絡(luò)搜索，讓每個(gè)人都能成為各大論壇上事事知曉、百問(wèn)不倒的高人，每一次回帖都能達(dá)到斬釘截鐵、言之鑿鑿的唬人效應(yīng)。alin老師謙虛謹(jǐn)慎，把網(wǎng)搜學(xué)定位成“面向普通大眾，易學(xué)易用，包教包會(huì)包分配，三天畢業(yè)”，將其同針對(duì)專家學(xué)者研究專業(yè)問(wèn)題的“E-考據(jù)”區(qū)隔開(kāi)來(lái)。但老師是明白人，焉能不知網(wǎng)搜學(xué)同樣可以解決專業(yè)問(wèn)題，唬一唬學(xué)者呢，不說(shuō)破罷了。作為alin老師網(wǎng)搜學(xué)培訓(xùn)班的早期學(xué)員，我來(lái)舉一個(gè)可以唬專家學(xué)者的例子。
  　　
  　　 上海古籍出版社新出《西夏學(xué)》第七輯和第八輯，是第二屆西夏學(xué)國(guó)際論壇專號(hào)，其中主打文章之一有中國(guó)社科院民族所研究員聶鴻音先生的《華嚴(yán)“三偈”考》（第八輯，第1-8頁(yè)），內(nèi)容是譯注俄藏黑水城出土文獻(xiàn)中的西夏文譯本《注華嚴(yán)法界觀門通玄記》的卷尾部分。《通玄記》是華嚴(yán)宗五祖宗密《注華嚴(yán)法界觀門》的注釋書(shū)，作者為北宋華嚴(yán)宗大德、夷門山廣智大師本嵩（生卒年不詳，11世紀(jì)時(shí)人），原文當(dāng)然是漢文。有關(guān)此書(shū)漢文原本的存佚情況，聶先生認(rèn)為“存世佛教典籍里沒(méi)有《通玄記》的漢文原本”，或“在存世文獻(xiàn)里至今沒(méi)有發(fā)現(xiàn)西夏人翻譯所據(jù)的漢文原本，所以我們的譯文實(shí)際上只是某種‘構(gòu)擬’，而不敢妄言是對(duì)本嵩漢文原本的復(fù)原”。但問(wèn)題是，《通玄記》的漢文原本真的沒(méi)有了嗎？
  　　 網(wǎng)搜學(xué)可以幫助我們解決這個(gè)問(wèn)題。先看人人會(huì)用的百度。在百度搜索引擎敲上“注華嚴(yán)法界觀門通玄記”、“華嚴(yán)法界觀門通玄記”或“華嚴(yán)法界觀通玄記”（檢索詞依次減一字），都能檢索到北京德寶2009年秋季拍賣會(huì)曾拍出一部明版《通玄記》（分上、中、下三卷，經(jīng)折裝，品極佳；另參拍賣圖錄《寶藏》第31頁(yè)）。原來(lái)《通玄記》漢文原本尚存人間??！此書(shū)不知被誰(shuí)拍去，建議聶先生追蹤一下，肯定對(duì)釋讀西夏文譯本會(huì)有決定性的幫助。
  　　 我們還可以在專業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)上檢索《通玄記》，比方說(shuō)“日本印度學(xué)佛教學(xué)會(huì)數(shù)據(jù)中心”。在該數(shù)據(jù)中心輸入欄打上繁體的“通玄記”，選擇“所有”，點(diǎn)擊確定后就會(huì)檢索出日本佛教學(xué)者吉田剛寫的《關(guān)于本嵩〈法界觀門通玄記〉——以華嚴(yán)復(fù)興期的教觀并修論為中心》（《禪學(xué)研究》，第80號(hào)，2001年12月，第124-140頁(yè)）。你若選用“本嵩”來(lái)搜索的話，是不會(huì)找到吉田剛這篇論文的，因?yàn)樗恼露及选氨踞浴睂懗伞氨境纭绷恕?br /> 　　 吉田剛既然寫過(guò)有關(guān)《通玄記》的論文，那么他肯定看到過(guò)《通玄記》的漢文原本。他看到的是哪個(gè)本子呢，這非得看他的論文不可。如果你身邊的圖書(shū)條件不佳，無(wú)法借閱收有
  　　吉田剛論文的日文雜志《禪學(xué)研究》，那也不要著急，我們繼續(xù)網(wǎng)搜。這次不用“百度”，換一下“谷歌”。在“谷歌”搜索引擎貼上吉田剛論文的日文題目，點(diǎn)擊確定后跳出來(lái)的第一條結(jié)果就是放在吉田剛個(gè)人網(wǎng)頁(yè)上的這篇論文，可免費(fèi)瀏覽。
  　　 據(jù)吉田剛介紹，漢文本《通玄記》在日本還有保存。比如立正大學(xué)圖書(shū)館就藏有明版單刻本的上卷和中卷，書(shū)前有宋徽宗大觀己丑（1109）元照律師（1048-1116）所撰序。日本專治明代佛典版刻史的野澤佳美在其所編《立正大學(xué)圖書(shū)館所藏明版佛典解題目錄》（1999年3月初版）中曾將這部明版《通玄記》影印刊行?？上沂诌厸](méi)有野澤的書(shū)，不知道立正大學(xué)藏本與德寶拍本是什么關(guān)系。
  　　 日本華嚴(yán)宗大本山高山寺甚至還藏有《通玄記》的宋版殘本。在昭和九年到十年期間（1934-1935），佛教學(xué)者常盤大定對(duì)高山寺所藏佛典進(jìn)行過(guò)一次調(diào)查，其間發(fā)現(xiàn)了很多宋版章疏，其中就有《通玄記》的卷中和卷下（常盤大定《支那佛教之研究》第三集，第345-346頁(yè)）。吉田說(shuō)，根據(jù)昭和四十年（1965）高山寺典籍文書(shū)綜合調(diào)查團(tuán)的調(diào)查結(jié)果，自常盤調(diào)查以來(lái)的30年間，這部宋版《通玄記》又有殘缺。
  　　 吉田個(gè)人網(wǎng)頁(yè)上還有一篇會(huì)議報(bào)告《來(lái)自于國(guó)師的啟迪——作為西夏華嚴(yán)宗初祖的榆林窟第29窟真義國(guó)師像及其周邊之考察》（刊于《2004年石窟研究國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議論文提要集》），其中提到西夏遺民一行國(guó)師慧覺(jué)編錄、滇僧普瑞補(bǔ)注的《華嚴(yán)懺儀》卷四二中所記名列“東土正傳華嚴(yán)祖師”最后一位的“造《觀注記》者廣智大師”，正是《通玄記》的作者本嵩?？磥?lái)西夏所傳華嚴(yán)宗，與本嵩一系關(guān)系密切，《通玄記》被譯成西夏文，絕不是沒(méi)有原因的。
  　　 好了，經(jīng)過(guò)幾步網(wǎng)搜，已能確定《通玄記》漢文原本在中國(guó)和日本仍有流傳，而且日本學(xué)者還做過(guò)調(diào)查研究。要是把這些話突然講給聶先生聽(tīng)，是不是很唬人呢？
  　　
  　　 聶先生因未見(jiàn)到漢文原本《通玄記》，勢(shì)必會(huì)影響到他對(duì)西夏文譯本的譯注。從名字上來(lái)看，《通玄記》是宗密《注華嚴(yán)法界觀門》的注疏，而《注華嚴(yán)法界觀門》又是華嚴(yán)宗初祖杜順《華嚴(yán)法界觀門》（簡(jiǎn)稱《法界觀》）的注疏，所以《通玄記》似乎可以說(shuō)是一部關(guān)于《法界觀》注疏的注疏。但這么說(shuō)并不完全準(zhǔn)確，因?yàn)椤锻ㄐ洝凡粌H注釋了《注華嚴(yán)法界觀門》，隨后還注釋了某種《漩澓偈》的注本，而后面這一部分正是聶先生論文《華嚴(yán)“三偈”考》所要處理的對(duì)象?！朵鰸嘿省酚置朵鰶氻灐坊颉斗ń珥灐罚鄠饕彩嵌彭?biāo)鳌?br /> 　　 聶先生根據(jù)西夏文譯本推測(cè)，《通玄記》所疏《漩澓偈》注本是目前未曾發(fā)現(xiàn)的一種《漩澓偈》注本，而該注所牒《漩澓偈》也是來(lái)自此前不為人知的一個(gè)《漩澓偈》異本。可惜，這恐怕都是錯(cuò)誤的。從聶先生提供的譯文來(lái)看，《通玄記》所牒《漩澓偈》注本，其實(shí)就是中唐僧人智藏（741-819；《宋高僧傳》卷六有傳）的《注略法界觀門》。而智藏注所牒《漩澓偈》共三偈，內(nèi)容與字?jǐn)?shù)又恰好與西夏文譯本《通玄記》所引《漩澓偈》密合。
  　　 智藏注現(xiàn)在無(wú)單行本，都是被附刻在《注華嚴(yán)法界觀門》的后面，比如立正大學(xué)藏明《南藏》本，東大寺圖書(shū)館藏應(yīng)永三年（1396）覆宋本，大谷大學(xué)等處藏慶安二年（1649）和刻本（參上引吉田剛關(guān)于《通玄記》的論文），以及更早的西夏仁宗天盛四年（1152）劉德真募刻本。西夏刻本收于《俄藏黑水城文獻(xiàn)》第4冊(cè)，聶先生作為這套叢書(shū)主編者之一，卻沒(méi)能取智藏《注略法界觀門》與西夏文譯本《通玄記》互校，可見(jiàn)“老虎也有打盹兒的時(shí)候”。
  　　
  　　 智藏祖上是西印度移民，出家后先學(xué)律，后參禪于馬祖道一，在禪宗譜系上屬于洪州宗。他后來(lái)駐錫于會(huì)稽杭烏山，曾開(kāi)講《華嚴(yán)》，《注略法界觀門》大概即作于此地，難怪后人會(huì)把他和《法界觀》、《漩澓偈》聯(lián)系在一起。傳播于西夏的華嚴(yán)宗，帶有強(qiáng)烈的融通禪宗的傾向，不論是智藏還是本嵩，都是這個(gè)特點(diǎn)。
  　　 從附有智藏《注略法界觀門》來(lái)看，本嵩寫書(shū)時(shí)所用《注華嚴(yán)法界觀門》，內(nèi)容應(yīng)十分接近黑水城本。黑水城本用大字刻《法界觀》和《漩澓偈》，每一句后面用小字刻《注華嚴(yán)法界觀門》和《注略法界觀門》，正文上方再用小字和連線刻科文，觀（偈）、注、科三合一，極便于披覽。黑水城本首頁(yè)已殘，但尚能看到“住持傳法賜紫遵式治”九字。這位遵式正是吉田剛在《另一個(gè)遵式》（《戒幢佛學(xué)》，第2卷，2002年）中考定的北宋華嚴(yán)宗大德圓義禪師遵式（1042-1103）。根據(jù)吉田之說(shuō)，遵式曾將科文冠于《注華嚴(yán)法界觀門》之上刻版刊行，明《南藏》本《注華嚴(yán)法界觀門》就是這樣的版式。《南藏》本卷首題款“姑蘇堯峰住持傳法賜紫遵式治科”，顯即黑水城本“住持傳法賜紫遵式治”的全文。黑水城本應(yīng)是直接或間接翻刻自遵式治定科文的本子。
  　　 順便提一句，西夏故地賀蘭山山嘴溝石窟2號(hào)窟出土的編號(hào)K2：114的未定名西夏文佛典科文寫本殘片（《山嘴溝西夏石窟》，上冊(cè)，第213頁(yè)；《山嘴溝西夏石窟》，下冊(cè)，圖版二三九），按照孫昌盛先生提供的譯文研判，應(yīng)該就是遵式治定的《注華嚴(yán)法界觀門科文》的西夏文譯本。這只要對(duì)看黑水城本《注華嚴(yán)法界觀門》卷上第23紙至第28紙的科文部分（《俄藏黑水城文獻(xiàn)》，第4冊(cè)，第272-277頁(yè)）就可以完全弄清楚，而孫先生的譯文也可以根據(jù)科文的漢文原本加以訂正。
  　　
  　　 扯遠(yuǎn)了，回到網(wǎng)搜學(xué)。百度和谷歌夠俗的了吧，但居然能夠解決西夏學(xué)專家不能解決的問(wèn)題，看來(lái)學(xué)問(wèn)專業(yè)和江湖大眾的界限，有時(shí)候也不是那么分明。聽(tīng)說(shuō)alin老師還有一些網(wǎng)搜學(xué)的不傳之秘，暫時(shí)不予公開(kāi)，估計(jì)屬于拿出來(lái)可以把陳寅恪和錢鍾書(shū)唬得一愣一愣的類型，真是讓人羨慕呀。
  　　
•   http://www.dfdaily.com/html/1170/2012/5/19/794362.shtml
•   昨兒翻李國(guó)玲《宋僧著述考》第317頁(yè)，發(fā)現(xiàn)寧波天一閣藏有《華嚴(yán)法界觀通玄記》“明宣德八年刻梵本一卷”，《新編天一閣書(shū)目：釋家類》有著錄。據(jù)德寶圖錄說(shuō)，德寶拍本也是宣德八年刻的（我有點(diǎn)懷疑，等看到全部刊記再說(shuō)），看來(lái)是一個(gè)版本。
•   2010年度重大項(xiàng)目（基礎(chǔ)類）中期檢查報(bào)告
  之六十四：“黑水城西夏文文獻(xiàn)整理與研究” 2012年09月28日15:03 來(lái)源：全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃辦公室
  一、研究進(jìn)展情況
  本課題共含4個(gè)子課題，均按原計(jì)劃在順利進(jìn)行中。
  子課題一“黑水城西夏文世俗文獻(xiàn)中西夏文字形的整理與研究”。首先是對(duì)文獻(xiàn)的整理和分類。西夏文世俗文獻(xiàn)從版本上可以分為刻本和抄本兩大類。由于刻本字跡清晰、規(guī)范，所以是字形整理時(shí)的主用材料，可以抄本補(bǔ)充。從文獻(xiàn)的內(nèi)容上可以分為辭書(shū)、文學(xué)、史學(xué)、法律、兵法、漢文典籍以及西夏人自己編著的著作等不同類別。各種辭書(shū)本身就是供人們學(xué)習(xí)和應(yīng)用的范本，所以應(yīng)該是字形整理時(shí)的主用材料，其他世俗文獻(xiàn)可以起補(bǔ)充作用。此次共選用了相對(duì)完整的原始西夏文獻(xiàn)40種。其次，將這些文獻(xiàn)分門別類輸入電腦，形成電子文本。目前已經(jīng)將選用的原始文獻(xiàn)全部輸入了電腦，經(jīng)過(guò)一年多時(shí)間，詳細(xì)進(jìn)行了4次認(rèn)真校對(duì)，形成了100余萬(wàn)字的《西夏文世俗文獻(xiàn)集成》電子本。目前已經(jīng)開(kāi)始撰寫文稿，我們將從形、音、義三個(gè)方面，以原始材料為依據(jù)，對(duì)每一個(gè)西夏字給予準(zhǔn)確描述。預(yù)計(jì)明年底可以完成初稿。
  子課題二“《夏譯〈將苑〉研究》的整理與研究”。進(jìn)度按預(yù)定計(jì)劃進(jìn)行，無(wú)重要事項(xiàng)變更情況?！秾⒃贰啡珪?shū)共50篇，系統(tǒng)地論證了將領(lǐng)在軍隊(duì)中的地位、作用、品格和領(lǐng)兵作戰(zhàn)時(shí)應(yīng)該注意的問(wèn)題，是諸葛亮為將之道的集中總結(jié)和反映，頗受后人重視。西夏文譯本《將苑》，是《將苑》各種版本中唯一一部少數(shù)民族文字譯本。目前校讀工作基本完成，以英藏No.1840號(hào)寫本為底本，逐行提供與《將苑》原件相應(yīng)的漢文對(duì)譯。一行一個(gè)編號(hào)，用阿拉伯?dāng)?shù)字表示，如001，即第1行?！鞅硎倦y以用漢字表達(dá)的西夏文虛詞，□表示原卷缺字, ……表示缺多個(gè)字，補(bǔ)字加下劃線以示區(qū)別。已發(fā)表相關(guān)論文1篇：《胡語(yǔ)考釋四則》，《青海民族學(xué)院學(xué)報(bào)》2012年第3期。文章認(rèn)為《酉陽(yáng)雜俎》里的“那庚”，在《朱子語(yǔ)類》中又寫作“聶夾”，是藏語(yǔ)rnam-mkhas一詞的音譯，有“聰慧”之義?！度O楚齋隨筆》中的“夾壩”系藏語(yǔ)jag-ba的音譯，指稱強(qiáng)盜。“帽殼”可勘同于嘉絨語(yǔ)中的“士兵”，“匪、盜”當(dāng)為其引申義。西夏文《孟子》中的百紟一詞，字面意思是“羅睺掩”，二字合在一起，才表達(dá)“日月之食”的“食”這一概念。認(rèn)為日、月食與羅睺有關(guān)，源自印度傳說(shuō)，這表明西夏由于佛教盛行，在天文歷法方面也深受佛教發(fā)源地印度的影響。對(duì)西夏文獻(xiàn)的解讀，需了解漢語(yǔ)音韻學(xué)、其他少數(shù)民族語(yǔ)言。西夏語(yǔ)雖然失傳了，但一些詞在現(xiàn)在的藏語(yǔ)里還保存著，所以有必要涉足上述領(lǐng)域。
  子課題三“西夏文譯本中華嚴(yán)宗佛教經(jīng)典的整理與研究”。目前已完成全部初稿，正處于資料核對(duì)及技術(shù)編輯階段。項(xiàng)目所使用的基礎(chǔ)文獻(xiàn)為俄羅斯科學(xué)院收藏的幾種出土西夏文珍本，此前已與俄方商談成功，俄方同意我們發(fā)表文獻(xiàn)的錄文。作為中期研究成果的幾篇論文已經(jīng)分別在2011年的幾次國(guó)際、國(guó)內(nèi)會(huì)議上發(fā)布，均為對(duì)罕見(jiàn)的西夏文佛教文獻(xiàn)的首次解讀，為西夏文獻(xiàn)學(xué)和中國(guó)佛教史補(bǔ)充了大量資料。其中提出俄國(guó)收藏的《華嚴(yán)法界觀門通玄記》是宋代本嵩已佚同名著作的西夏譯本，又提出個(gè)別西夏佛教著作完成于元代而不像世人所說(shuō)是來(lái)自西夏，這兩個(gè)重要觀點(diǎn)已見(jiàn)國(guó)內(nèi)外學(xué)者征引和討論。預(yù)計(jì)本子課題可在2012年底前全部完成，交由課題首席專家審稿。課題終期成果存在的遺憾是不能附上原始文獻(xiàn)的照片，因?yàn)楦鶕?jù)目前的條件，我們還沒(méi)有經(jīng)濟(jì)實(shí)力向俄方購(gòu)買這批原始照片的首次發(fā)表權(quán)。若強(qiáng)行發(fā)表則違反國(guó)際慣例，會(huì)為我國(guó)的西夏學(xué)界造成重大名譽(yù)損失。
  子課題四“英藏黑水城西夏文佛經(jīng)殘頁(yè)的整理與研究”。對(duì)《英藏黑水城文獻(xiàn)》（第四冊(cè)）已經(jīng)翻譯和錄文完成，第三冊(cè)也完成部分，釋讀考證出的佛經(jīng)有30多種，充分證明了英藏黑水城佛教文獻(xiàn)數(shù)量豐富，為以后深入研究提供便利。下面任務(wù)是抓緊時(shí)間繼續(xù)對(duì)第三冊(cè)等的錄文，修改釋讀完成內(nèi)容，發(fā)表單篇論文。
  其中兩篇文章及主要內(nèi)容是：《甘博藏西夏文<普賢行愿品疏序>研究》，現(xiàn)藏甘肅省博物館的 G21.055[10705] 佛經(jīng)為西夏文活字本《華嚴(yán)經(jīng)普賢行愿品》，它是陳炳應(yīng)先生當(dāng)年從古舊書(shū)刊中發(fā)現(xiàn)的，交甘肅博物館登記珍藏的。佛經(jīng)首題為《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)普賢行愿品疏序》，本文僅對(duì)疏序進(jìn)行譯釋研究，通過(guò)對(duì)一些詞語(yǔ)比較可以發(fā)現(xiàn)，西夏文譯本并沒(méi)有嚴(yán)格按照漢文進(jìn)行逐字翻譯，而是在理解漢文基礎(chǔ)上，結(jié)合西夏語(yǔ)的特點(diǎn)或當(dāng)時(shí)習(xí)俗對(duì)有些文字進(jìn)行了改動(dòng)。這不僅反映了西夏人希望以崇佛頌經(jīng)來(lái)保佑國(guó)祚長(zhǎng)久的美好愿望，而且也彰顯出國(guó)家佛教之興盛。研究了解甘肅藏《普賢行愿品》的內(nèi)容，可以和英藏黑水城藏品做比較研究。
  《英藏西夏文殘葉考補(bǔ)》，英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏or.12380-2970（K.K.II.0254.j）、or.12380-2971（K.K.II.i.02.j）、or.12380-3059RV（K.K.）、or.12380-3061(K.K .II.0237.n) 和or.12380-2939(K.K. II.0253.k)沒(méi)有定名，為學(xué)者利用這批資料非常不便。本文對(duì)英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏or.12380-2970（K.K.II.0254.j）、or.12380-2971（K.K.II.i.02.j）、or.12380-3059RV（K.K.）、or.12380-3061(K.K .II.0237.n) 和or.12380-2939(K.K. II.0253.k)號(hào)西夏文佛經(jīng)殘葉進(jìn)行考釋，指出其內(nèi)容為《圣勝慧到彼岸功德寶集偈》之“魔行品第十一”、“不退轉(zhuǎn)祥瑞品第十七”、“精微品第二十七”、“一切種智行品第一”和“方便善解根本品第二十”。《圣勝慧到彼岸功德寶集偈》是當(dāng)時(shí)河西地區(qū)非常流行的佛典之一，對(duì)西夏佛教發(fā)展產(chǎn)生了很大影響。
  二、階段性成果
  序號(hào)
  成果名稱
  作者
  成果形式
  刊物名或出版社、刊發(fā)或出版時(shí)間
  字?jǐn)?shù)
  轉(zhuǎn)載、引用、獲獎(jiǎng)等情況
  1
  西夏文《禪源諸詮集都序》譯證（上）
  聶鴻音
  論文
  《西夏研究》2011年第1期
  32000
  2
  西夏文《禪源諸詮集都序》譯證（下）
  聶鴻音
  論文
  《西夏研究》2011年第2期
  36000
  3
  西夏文《注華嚴(yán)法界觀門通玄記》初探
  聶鴻音
  論文
  北京師范大學(xué)民俗典籍文字研究中心編《民俗典籍文字研究》第8輯，商務(wù)印書(shū)館，2011年。
  6000
  4
  英藏西夏文殘葉考補(bǔ)
  文志勇、崔紅芬
  論文
  《寧夏社會(huì)科學(xué)》
  2011年2期
  7500
  5
  《同音背隱音義》書(shū)名的擬定及其成書(shū)年代
  韓小忙
  論文
  《寧夏社會(huì)科學(xué)》2011年第3期
  5000
  6
  胡語(yǔ)考釋四則
  彭向前
  論文
  《青海民族學(xué)院學(xué)報(bào)》2012年第3期
  5000
  7
  甘博藏西夏文《普賢行愿品疏序》研究
  崔紅芬
  論文
  《寧夏社會(huì)科學(xué)》
  2012年4期
  12000
  （課題組供稿）
  （責(zé)任編輯：秦華)
•   http://www.npopss-cn.gov.cn/n/2012/0928/c219507-19144964.html
•   子課題三“西夏文譯本中華嚴(yán)宗佛教經(jīng)典的整理與研究”。目前已完成全部初稿，正處于資料核對(duì)及技術(shù)編輯階段。項(xiàng)目所使用的基礎(chǔ)文獻(xiàn)為俄羅斯科學(xué)院收藏的幾種出土西夏文珍本，此前已與俄方商談成功，俄方同意我們發(fā)表文獻(xiàn)的錄文。作為中期研究成果的幾篇論文已經(jīng)分別在2011年的幾次國(guó)際、國(guó)內(nèi)會(huì)議上發(fā)布，均為對(duì)罕見(jiàn)的西夏文佛教文獻(xiàn)的首次解讀，為西夏文獻(xiàn)學(xué)和中國(guó)佛教史補(bǔ)充了大量資料。其中提出俄國(guó)收藏的《華嚴(yán)法界觀門通玄記》是宋代本嵩已佚同名著作的西夏譯本，又提出個(gè)別西夏佛教著作完成于元代而不像世人所說(shuō)是來(lái)自西夏，這兩個(gè)重要觀點(diǎn)已見(jiàn)國(guó)內(nèi)外學(xué)者征引和討論。預(yù)計(jì)本子課題可在2012年底前全部完成，交由課題首席專家審稿。課題終期成果存在的遺憾是不能附上原始文獻(xiàn)的照片，因?yàn)楦鶕?jù)目前的條件，我們還沒(méi)有經(jīng)濟(jì)實(shí)力向俄方購(gòu)買這批原始照片的首次發(fā)表權(quán)。若強(qiáng)行發(fā)表則違反國(guó)際慣例，會(huì)為我國(guó)的西夏學(xué)界造成重大名譽(yù)損失。
  =================
  “其中提出俄國(guó)收藏的《華嚴(yán)法界觀門通玄記》是宋代本嵩已佚同名著作的西夏譯本”————“已佚”？大誤。
•   真想看看那個(gè)關(guān)于網(wǎng)搜的帖子以免經(jīng)常被專家嚇著！

相關(guān)圖書(shū)

• 名牌學(xué)校分層課課練
• 小學(xué)數(shù)學(xué)同步學(xué)習(xí)與輔導(dǎo)
• 民國(guó)出版標(biāo)記大觀
• 禮儀手冊(cè)
• 花卉林木
• 前期策劃及總承包管理
• 傷寒論求是
• 全國(guó)高等衛(wèi)生職業(yè)教育創(chuàng)新教材
• 全國(guó)高等衛(wèi)生職業(yè)教育創(chuàng)新教材
• 全國(guó)高等衛(wèi)生職業(yè)教育創(chuàng)新教材
• 醫(yī)學(xué)生物化學(xué)
• 全國(guó)高等衛(wèi)生職業(yè)教育創(chuàng)新教材
• 大學(xué)物理學(xué)
• 朝圣
• 水沫玉鑒賞與收藏
• 松山戰(zhàn)役影像志
• 普通高等學(xué)校體育課程系列教材
• 望遠(yuǎn)鏡系列地圖繪本
• 望遠(yuǎn)鏡系列地圖繪本
• 電子商務(wù)原理與應(yīng)用
• 中國(guó)東北中生代昆蟲(chóng)化石珍品
• MRI原理與技術(shù)
• 建設(shè)資源節(jié)約型和環(huán)境友好型政府研究
• 電工口訣
• 線性代數(shù)