鴉片戰(zhàn)爭（全三冊）

前言

《鴉片戰(zhàn)爭》對我來說，是青春時代的書。那是三十年前的作品，不是那個時候的我是絕對寫不出來的。隔了三十年再回頭重讀這部書，想重寫的地方實(shí)在非常的多，可是如果一改，那么當(dāng)時亮眼的部分，必定同時也會消失。再三考慮的結(jié)果，決定還是保留原貌。十九世紀(jì)下半葉，是中國知識分子懷著危機(jī)意識的時代。他們集合組織了“宣南詩社”，其中除了林則徐，還有龔自珍、魏源等成員。這些人所散發(fā)出來的熱情，對我而言十分具有魅力。魏源所著的《海國圖志》，給予日本幕府時代末期有識之士深切的影響力，其資料便是由被貶謫新疆途中的林則徐手中親自取得的。由此可見，“鴉片戰(zhàn)爭”不只對中國影響甚巨，對日本也是一樣。亞洲的近代是由“鴉片戰(zhàn)爭”開始的。今天，針對這場戰(zhàn)爭，我們實(shí)在需要由各種角度來重新檢討。而這部書雖然是小說體裁，可是骨架卻是十足的歷史。從開始撰寫以來，讓更多人來讀這部書的期望，迄三十年之后的今天仍然沒變。此時，只要一想到故鄉(xiāng)的人們也會讀它，忍不住就會興奮起來，這感覺就像給了年輕時代的我極大的鼓舞。

內(nèi)容概要

一場改變中國乃至亞洲命運(yùn)的戰(zhàn)爭，一段百年后依然使人痛心的歷程。但歲月的煙塵掩埋了太多的鮮活人物，模糊了太多的生動故事……    本書是全方位展現(xiàn)那段歷史風(fēng)云的首出之作，日本文壇巨擘陳舜臣以史詩的筆法展現(xiàn)社會風(fēng)貌、戰(zhàn)爭演進(jìn)和政壇商界的縱橫捭闔，男男女女的情感糾葛，筆力雄健，匠心獨(dú)運(yùn)，引導(dǎo)讀者超越勝負(fù)得失，以更高遠(yuǎn)的眼界觀照那段風(fēng)云激蕩的真實(shí)歷史以及其后的百年蹣跚……

作者簡介

陳舜臣，1924年生，日本的著名作家。臺灣籍華人。出生于神戶。畢業(yè)大阪外事專門學(xué)校（現(xiàn)大阪外語大學(xué)）波斯語專門科。     
    1961年以《枯草之根》榮獲第七屆江戶川亂步獎后，開始在日本文壇嶄露頭角，四十年多來始終創(chuàng)作不輟，作品不下百余種，寫作范圍擴(kuò)及推理小說、歷史小說、現(xiàn)代小說、隨筆、游記與歷史書等。     
    《青玉獅子香爐》獲第六十屆直木獎；《再見玉嶺》及《孔雀之道》獲四十五年度推一時作家協(xié)會獎；《寶錄·鴉片戰(zhàn)爭》獲每日出版文化獎；《叛旗——小說李自成》獲第二十屆翻譯文化獎；《絲路》電視節(jié)目演出，獲第三十六屆放送文化獎；《茶事遍路》獲第四十屆讀賣文學(xué)賞的隨筆·紀(jì)行獎；《諸葛孔明》獲第二十六吉川英治文學(xué)獎。

書籍目錄

亞洲近代史的開端——中文版自序主要登場人物一覽第一部　望潮山房主人　阿美士德號　江蘇巡撫　正陽門外　斷章之一　三昧火　廣州　暗殺　東方與西方　鴉片商人　年關(guān)的點(diǎn)綴　陷阱　地牢　再見吧，黑暗的牢房第二部　蘇州水影　連家兄弟　買辦　弛禁　舞弊　斷章之二　潛逃的女人們　嚴(yán)禁論　前奏的炮聲　花園第三部　上任　諭帖　包圍　屈服　鴉片東流　皇城初夏　甘米力治號　發(fā)端　退出澳門　九龍炮火　部署　川鼻海戰(zhàn)　狂潮　斷章之三　火攻第四部　艦隊(duì)北上　定海陷落　開赴天津　革職　舟山通訊　主角替換　避戰(zhàn)　一月七日　沙角要塞第五部　年關(guān)　斷章之四　萬燈搖曳　戰(zhàn)旗墜落　閃光　停戰(zhàn)前后　人來人往　偷襲之夜　白旗　城外　平英團(tuán)　暫時的平靜第六部　孽火　中秋前后　浙東風(fēng)云　斷章之五　敗逃　生與死　殉難錄　殉節(jié)圖　屈服的道路　訣別

章節(jié)摘錄

伍紹榮想起了自己的父親。他父親雖然已經(jīng)年老不管事了，但對店里的事情還經(jīng)常啰啰唆唆地發(fā)議論。他的父親就有用紫檀的手杖捅地板的毛病。時代正在飛速前進(jìn)。他那樣子就好像要阻擋時代的前進(jìn)似的。伍紹榮站起來說道：“這不可能。對于取消東印度公司的特許權(quán)，英國根本沒有表示同情的意見?，F(xiàn)在的英國是尊重自由和個人的力量。”他說了這幾句開場白之后，開始朗讀起從英國報紙中選譯的文件。英國報紙的論調(diào)帶有一種躍動的節(jié)奏。英國已宣告貴族的寡頭政治結(jié)束。去年克服了上院的抵制，修正了選舉法。過去那種僅給予納稅十英鎊以上的“戶主”的世襲選舉權(quán)已經(jīng)廢除，工業(yè)城市的市民獲得了投票權(quán)。世襲、保守與領(lǐng)地的時代已經(jīng)過去。代之而來的是自由、進(jìn)取和工廠的時代。再也不能允許東印度公司繼續(xù)壟斷對清貿(mào)易的呼聲已經(jīng)形成輿論。“我們沒有必要為東印度公司操心。”伍紹榮繼續(xù)說道：“他們過去究竟為我們做過什么事情呢？他們不是把我們看成眼中釘嗎？他們曾經(jīng)收買總督，企圖削弱我們的力量。我們過去是不是太過于相信權(quán)威了呀??？只要有VEIC（1）的商標(biāo)，我們不看貨物就進(jìn)行交易。今后恐怕應(yīng)當(dāng)要好好地研究研究了。而且我認(rèn)為貿(mào)易額將會因?yàn)槿∠麞|印度公司的壟斷而大大地增加。這不是值得歡迎的事嗎?。俊薄安辉黾右残欣?。只要是可靠的買賣就好。買賣如果能夠不看貨物就進(jìn)行交易，那也……”盧繼光這么說?！巴昀?！”伍紹榮心里這么喊道，臉上露出灰心的神色?？磥砉械臅r代不得不結(jié)束了。他的腦子里出現(xiàn)了連維材的面孔。對伍紹榮來說，他有個公行的組織需要保護(hù)，還有個徒具虛名的門第的包袱。他對自由自在的連維材感到羨慕。他覺得總有一天要背著各種破爛包袱同連維材作戰(zhàn)。在他前進(jìn)的道路上充滿著艱難困苦。（他的預(yù)感完全對了。伍紹榮的哥哥伍元華在這一年去世，他當(dāng)了恰和行的老板，作為總商被抬上代表公行的位子。他成了全中國對外貿(mào)易商人的最高首腦，而且是在英國企圖訴諸武力的最困難的時期。他字紫垣，還有著元薇、崇曜等別名，不過，一般最熟悉的還是他的世襲名浩官。）伍紹榮咬著嘴唇，沉默不語，會議有點(diǎn)冷場了?！翱傊褪且煤玫匮芯垦芯繂h?！碧鞂毿械牧撼徐@么說。他好像是要調(diào)和一下會場的氣氛?？墒牵偵梯o佐盧繼光似乎認(rèn)為，天下聞名的公行的成員要像小商人那樣學(xué)習(xí)研究，有損體面。加上他的妻子又是總商代理伍紹榮的堂姐。所以他直言不諱地說道：“現(xiàn)在還這么謹(jǐn)小慎微，拘泥于小事，也頂不了什么事。即使對方有什么變化，反正我們這邊不變。政府過去只準(zhǔn)許公行的商人貿(mào)易，今后大概也不會不準(zhǔn)許的。因?yàn)槲覀冊撟龅氖虑槎既缙谕瓿闪恕！彼^該做的事情，是指每年向朝廷獻(xiàn)納的“貢銀”。此外還有臨時捐款和向有關(guān)官吏行賄。貢銀規(guī)定每年十五萬兩。所謂臨時捐款，是指這一類的捐款——如道光六年（一八二六）新疆回教徒之亂時，公行捐款六十萬兩；去年連州瑤族叛亂時捐款二十一萬兩。公行的商人已成為商業(yè)貴族，一味地裝潢門面。他們捐納這么大的巨款是相當(dāng)勉強(qiáng)的。怡和行、廣利行這些實(shí)力雄厚的商人情況好一些，其他的會員則感到負(fù)擔(dān)過重，有幾家店號竟因此而破產(chǎn)?！肮形ｋU??！”伍紹榮心里這么想，連維材精悍的面孔再一次掠過他的腦海。3中國人把十三行街的外國商館稱作“夷館”。這些建筑物都是中國人的私產(chǎn)，由房東租給夷人。它們稱之為荷蘭館、瑞典館等，但現(xiàn)在那里的商人的國籍，同這些建筑物的國名已經(jīng)不一致了。比如瑞典館已為三家美國的商業(yè)公司所占據(jù)，瑞典的商業(yè)公司都在荷蘭館里租了房間。連維材沿著小河，朝北向廣州城里走去。從十三行街的夷館到城門的距離，約為二百米。進(jìn)了城以后，他盡量挑狹窄的小巷子走。城內(nèi)由于十年前發(fā)生了一場大火，和新開辟的十三行街大不一樣，破街陋巷殘破不堪，到處是攤販擺的貨攤，出售的東西大多是油炸點(diǎn)心、蔬菜、水果和魚貝之類的食物。燒雞的表皮油光閃亮，樣子十分難看；在燒雞的旁邊，廈門魷魚干遍身鹽霜，散發(fā)著潮水的氣味，躺在目光下。不知什么地方傳來了女人的叫聲。叫賣的聲音帶著吵架的氣勢。到處飄溢著帶油味的熱氣。碰上這熱氣，叫人有一種汗毛孔被堵塞的感覺。賣狗皮膏藥的為了招攬顧客，拼命地敲著銅鑼?！俺乘廊死玻∧闵偾脦紫潞貌缓?！，”旁邊賣杏仁湯的向賣膏藥的大聲吼叫著。從他的面孔來看，還是一個孩子哩。六榕寺的八角十二層的高塔越來越近了。連維材繞到寺的西面，走進(jìn)一家A磚圍墻的宅子。這是一座幽雅精致的四合院式的住宅。院子里有一座小花園，花園里有一個小巧玲瓏的亭子。連維材坐在亭中的陶墩上。一個女人坐在他的對面。女人的相貌與眾不同。她的鼻子又高又尖，作為一個女人，眼光顯得過于尖銳，這大概由于她的眼窩有點(diǎn)下陷的緣故吧。她約摸有二十三四歲，臉型端正，但線條過于鮮明，表情過于嚴(yán)肅。她沒有纏足，缺少當(dāng)時的美人所具備的條件——窈窕的情趣。不過，仔細(xì)地看，她那白嫩的肌膚美得簡直有點(diǎn)迷人?！拔髁幔阏娴挠X得那么無聊嗎？”連維材說。“無聊死了！”女人回答說?！皩W(xué)點(diǎn)什么技藝不好嗎？”“我想工作。學(xué)點(diǎn)技藝等于玩兒，我不干。你看我到夷館去當(dāng)清掃婦好不好？”“這辦不到?！碑?dāng)時規(guī)定禁止外國人雇傭中國人。在廣州的外國商人受著種種限制。如夷人不得乘坐轎子，夷人不得雇傭漢人使喚等等。采取這些限制是出于所謂的天朝思想意識——夷狄乘坐中國人抬的轎子，使喚中國人，這成何體統(tǒng)！不過，這些規(guī)定實(shí)際上并沒有被嚴(yán)格遵守。夷館里既有稱作阿媽的女傭人，也有稱作沙文的男仆人。沙文是英語“Servant”的譯音。盡管有禁令，只要行點(diǎn)賄賂，當(dāng)局也會視而不見。雖說是夷人，但畢竟在館內(nèi)生活，會有種種雜務(wù)，不可能從本國帶仆人，在這方面應(yīng)當(dāng)給予同情?！谛渥拥紫氯c(diǎn)東西，官吏們也會一下子變得人道起來。事實(shí)上有許多夷人在廣州過冬。名義上說是處理未了的事務(wù)，實(shí)際上是辦理所謂“立券”工作。鴉片是禁止進(jìn)口的商品，不能公開運(yùn)進(jìn)廣州。因此把一種稱作“躉船”的巨大的鴉片母船停泊在海上。這是一種船身很高的畸形怪船，目的不是航行，只是讓它起著海上倉庫的作用。偷運(yùn)鴉片的外國商人平常把這種海上倉庫停在伶仃洋上。但實(shí)際交易還是在廣州的夷館里進(jìn)行。交易一旦談成，夷人就在注明貨物的種類、數(shù)量的提貨單上簽字，得到現(xiàn)銀后就把提貨單交給偷買的主顧。辦理這種提貨單，并在上面簽字，稱作“立券”?！叭笨梢援?dāng)作實(shí)物直接買賣。持券的人坐上快船，開到伶仃洋的鴉片母船邊，用券換取鴉片，裝在船上帶回?！?dāng)時的鴉片交易就是這樣進(jìn)行的。一般的交易到十月前后結(jié)束，以后就進(jìn)入貿(mào)易的淡季。不過鴉片的買賣是整年進(jìn)行的。由于這個原因，夷館表面上看來寂靜無聲，其實(shí)里面還有很多外國人。所以只要連維材想點(diǎn)辦法，西玲馬上就可以進(jìn)夷館工作。不過，維材不愿幫這個忙。那些非法留在夷館辦理立券的人，都是從夷人中挑選出來的特別膽大妄為的家伙。他們一般都十分粗野。維材當(dāng)然不能把西玲拱講汶群豺狼虎豹當(dāng)中去。

媒體關(guān)注與評論

要是可能的話，我想以歷史小說《鴉片戰(zhàn)爭》獲取直木獎。    ——陳舜臣作為歷史方面的著作，可能是我寡陋寡聞，恐怕還沒有能與《鴉片戰(zhàn)爭》相匹敵的作品。    ——奈良本辰（文學(xué)評論家）《鴉片戰(zhàn)爭》作為日本中國近代題材歷史小說第一作，其顯著的創(chuàng)作特點(diǎn)是打破了傳統(tǒng)小說單一的結(jié)構(gòu)，展現(xiàn)出背景宏大，扣人心弦，逼真生動的歷史場面，陳舜臣將主要人物放在錯綜復(fù)雜的歷史中，圍繞中心線索提示人物內(nèi)心矛盾，用文學(xué)的想像力將歷史巧妙的銜接在一起。    ——曹志偉（陳舜臣研究專家）陳舜臣，日本中國歷史小說第一人《鴉片戰(zhàn)爭》中國的《戰(zhàn)爭與和平》“使斑斑史跡，變成生龍活虎?！?   ——柏楊

編輯推薦

一場改變中國乃至亞洲命運(yùn)的戰(zhàn)爭，一段百年后依然使人痛心的歷程。但歲月的煙塵掩埋了太多的鮮活人物，模糊了太多的生動故事……《鴉片戰(zhàn)爭(全3冊)》是全方位展現(xiàn)那段歷史風(fēng)云的首出之作，日本文壇巨擘陳舜臣以史詩的筆法展現(xiàn)社會風(fēng)貌、戰(zhàn)爭演進(jìn)和政壇商界的縱橫捭闔，男男女女的情感糾葛，筆力雄健，匠心獨(dú)運(yùn)，引導(dǎo)讀者超越勝負(fù)得失，以更高遠(yuǎn)的眼界觀照那段風(fēng)云激蕩的真實(shí)歷史以及其后的百年蹣跚……采訪陳舜臣時間：2009年1月地點(diǎn)：日本兵庫縣神戶市東灘區(qū) 陳舜臣家中采訪者：李達(dá)章攝  像：李傳弈被采訪者：陳舜臣，蔡錦敦（夫人）李達(dá)章：關(guān)于《中國五千年》這本書，據(jù)中國某出版社的統(tǒng)計，在日本再版過三十多次。陳舜臣：這個我可不知道。夫人：是的。李達(dá)章：那么您自己如何評價這本書呢？陳舜臣：寫這本書的一個目的是想把中國的歷史（傳遞給）告訴日本人。第二……李達(dá)章：那么第二個目的是什么？夫人：達(dá)章問你，在寫《中國五千年》的時候，你第一想把中國歷史告訴日本人，第二是什么？陳舜臣：第二是，有很多中國歷史被錯誤的流傳至今。夫人：他的意思是，因?yàn)橛泻芏嘀袊鴼v史被誤傳，他想認(rèn)認(rèn)真真地寫，并給與“訂正”。李達(dá)章：關(guān)于這本書，您還有其它想說的嗎？陳舜臣：要說的話，現(xiàn)在能夠在中國出版，我已經(jīng)很滿意了。李達(dá)章：還有一個想問您。二舅所寫的書中，可以看出在創(chuàng)作前一定閱讀過很多參考書籍，而且書中有很多自己獨(dú)特的觀點(diǎn)或給讀者一種很新穎的想法。這算是他們的評價吧。同時也很想知道，您認(rèn)為應(yīng)該如何才能培養(yǎng)出這種“能力”？陳舜臣：（不好意思的笑了起來）李達(dá)章：我想他們的意思是說，你的很多觀點(diǎn)很棒。陳舜臣：這個問題等于讓我自己評價自己一樣，我不能說什么呀。夫人：是呀，這可不好說了。大概唯一能說得就是對自己的祖國要有一個準(zhǔn)確的認(rèn)識吧。李達(dá)章：您是一邊寫推理小說一邊寫歷史小說，這兩種不同題材的東西，是否有什么共同點(diǎn)？陳舜臣：我認(rèn)為寫作技巧有相同之處。歷史上給我們提供了一定的資料，歷史小說也存在類似的推理過程。雖然沒有像推理小說去判斷這就是兇手那樣的明確線索，但我認(rèn)為很相似，可以通過所有的、任何的資料去推理演示曾經(jīng)發(fā)生過的。資料有很多，這就類似于推理小說中你有很多線索資料。而你需要把握的是時空，根據(jù)史料任憑自己置身于那個時代去推理。李達(dá)章：在寫歷史小說的時候，您是根據(jù)史料加上自己的推理或者說推論去寫嗎？您認(rèn)為寫歷史小說時，演義成分和歷史上確實(shí)存在過的事實(shí)那個更為重要一些？陳舜臣：我還是認(rèn)為存在于歷史上的事實(shí)更重要一些。李達(dá)章：那您更看重歷史上確實(shí)發(fā)生過的事了?？磥砟悴⒉幌矚g憑空演義出來的歷史了。陳舜臣：當(dāng)年寫《中國五千年》的時候，是出版社起的名字，我當(dāng)時起的名字是《中國三千年》。李達(dá)章：您說什么？陳舜臣：很多書名都是這樣的，是出版社幫忙起的。是出版社的意志決定的。李達(dá)章：噢，名字，書的名字很多是出版社的意見呀。陳舜臣：我現(xiàn)在說話有很多含糊不清，估計你有很多聽不懂。再過一或兩年吧，等我恢復(fù)之后，我會好好回答你的，有很多因我現(xiàn)在的狀況無法說清楚，等我能再拿起筆的時候，我會認(rèn)真答復(fù)你剛才的提問。李達(dá)章：（聽此話，感到有一種震撼，這是一位84歲老人與生命的抗?fàn)?、一個作家的宿命，相信很多了解陳舜臣的人都能感受到這種震撼。）夫人：聽得清楚嗎？李達(dá)章：嗯，還好吧。再問一個，您想通過《儒教三千年》告訴讀者什么？陳舜臣：這本書，中國人看應(yīng)該沒問題。（陳老先生此時因無法明確表達(dá)自己的意愿而顯得有些無奈和著急）夫人：別著急，現(xiàn)在問你，你想通過《儒教三千年》給讀者傳遞什么？或者說當(dāng)時你寫書時候的心情是怎樣的。陳舜臣：（前一段實(shí)在沒聽懂）總之，中國就是“儒教”呀。李達(dá)章：要不然其他問題下次再問吧。提問實(shí)在太多了。夫人：不妨告訴他，他可以利用這段時間思考一下。李達(dá)章：（一直擔(dān)心突然的采訪讓陳舜臣先生過于興奮。）那好吧，中國茶文化歷史悠久，而日本的茶文化，例如茶道在日本就很受重視。陳舜臣：等一下。日本的茶文化（就是我曾經(jīng)說過的），那是“權(quán)威主義”（的產(chǎn)物）。李達(dá)章：在日本的茶文化中，保存了多少中國的東西？陳舜臣：這正是我要在《茶事遍路》中闡述的東西。夫人：今天你高興了吧？從眼神中都看得出來。眼睛閃閃發(fā)光的。李達(dá)章：只要二舅談到他的書，他就會很興奮。夫人：沒錯。昨天這個時候，做完理療沒一會兒就無精打采的睡過去了。李達(dá)章：您最近還打算寫什么嗎？陳舜臣：李白。夫人：寫了一半就病倒了。（注：陳舜臣曾于十多年前突患腦血栓病倒。2008年年初，再一次突患腦血栓。）李達(dá)章：我記得以前您曾寫過一本《中國詩人傳》的書，里面也有李白吧？陳舜臣：有。但那是一本篇幅很少的簡單的概述性東西。李達(dá)章：這次是專門寫李白了？陳舜臣：對。（注：陳舜臣第二次病倒之前，正在日本某雜志連載《天際的詩人—李白》至第六輯，日文書名《天空の詩人――李白》）李達(dá)章：剛才您說過，“中國恰如儒教”（也可譯成：儒教與中國等身大），最近在中國有人認(rèn)為改革開放后，受到西方的影響過多，造成人們的道德標(biāo)準(zhǔn)下降，并認(rèn)為這是西方文化造成的。您怎么看？夫人：不是嗎？不是西方拜金主義的責(zé)任嗎？陳舜臣：（拜金主義）東西方都存在的。李達(dá)章：您的意思是不是說，這不是東西方哪個文化造成的，而是人對金錢追求本身造成的？陳舜臣：是這個意思。（完）攝像：李傳弈采訪：李達(dá)章本視頻及翻譯文本版權(quán)歸屬及提供：創(chuàng)譯通達(dá)（北京）咨詢服務(wù)有限公司〈br〉〈img src=“http://images。joyo。com/b/button_game_061027。gif”〉〈a href=“mms://media。joyo。com/bkbk711308。wmv” class=“style2”〉在線視聽〈/a〉〈OBJECT height=240 width=320 classid=CLSID:6BF52A52-394A-11d3-B153-00C04F79FAA6〉〈PARAM NAME=“URL” VALUE=“mms://media。joyo。com/bkbk711308。wmv”〉〈PARAM NAME=“rate” VALUE=“1”〉〈PARAM NAME=“balance” VALUE=“0”〉〈PARAM NAME=“currentPosition” VALUE=“0”〉〈PARAM NAME=“defaultFrame” VALUE=“”〉〈PARAM NAME=“playCount” VALUE=“1”〉〈PARAM NAME=“autoStart” VALUE=“-1”〉〈PARAM NAME=“currentMarker” VALUE=“0”〉〈PARAM NAME=“invokeURLs” VALUE=“-1”〉〈PARAM NAME=“baseURL” VALUE=“”〉〈PARAM NAME=“volume” VALUE=“50”〉〈PARAM NAME=“mute” VALUE=“0”〉〈PARAM NAME=“uiMode” VALUE=“full”〉〈PARAM NAME=“stretchToFit” VALUE=“0”〉〈PARAM NAME=“windowlessVideo” VALUE=“0”〉〈PARAM NAME=“enabled” VALUE=“-1”〉〈PARAM NAME=“enableContextMenu” VALUE=“-1”〉〈PARAM NAME=“fullScreen” VALUE=“0”〉〈PARAM NAME=“SAMIStyle” VALUE=“”〉〈PARAM NAME=“SAMILang” VALUE=“”〉〈PARAM NAME=“SAMIFilename” VALUE=“”〉〈PARAM NAME=“captioningID” VALUE=“”〉〈PARAM NAME=“enableErrorDialogs” VALUE=“0”〉〈PARAM NAME=“_cx” VALUE=“8467”〉〈PARAM NAME=“_cy” VALUE=“6350”〉〈embed width=“320” height=“240” type=“application/x-mplayer2” src=“mms://media。joyo。com/bkbk711308。wmv”〉〈/embed〉〈/OBJECT〉

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    鴉片戰(zhàn)爭（全三冊） PDF格式下載

---