梅墩詩抄拾遺

前言

《岡村繁全集》中譯本即將由上海古籍出版社出版，我能夠在這項中日學(xué)術(shù)交流工作中聊盡綿薄，感到十分高興。岡村繁先生是當代日本的中國文學(xué)研究界有代表性的資深學(xué)者。他早年師從著名漢學(xué)家斯波六郎，斯波先生是二十世紀初日本研究中國學(xué)術(shù)文化的“京都學(xué)派”代表人物狩野直喜和鈴木虎雄的學(xué)生，其淵源直接來自于我國干嘉學(xué)派。當年王國維亦曾為“都學(xué)派”作出貢獻。岡村先生作為京都學(xué)派的后繼者之一，其學(xué)術(shù)風(fēng)格繼承了日本的中國學(xué)研究傳統(tǒng)。這種傳統(tǒng)對于我們今天也可以提供某種借鑒。中國學(xué)界對于岡村繁先生的名字并不陌生。二戰(zhàn)后日本學(xué)者對我國古代文論的研究首推《文心雕龍》，研究涉及有版本、注釋、翻譯、索引等方面。岡村先生最初研究成果是《文心雕龍索引》二冱部書與王利器《文心雕龍通檢》均在五十年代問世，成為研究《文心雕龍》的重要的工具性著作。我結(jié)識岡村先生也是緣于《文心雕龍》研究。

內(nèi)容概要

本書為《岡村繁文集》的第九卷，收輯十九世紀上半葉日本著名詩人廣瀨旭莊的兩千多首漢詩。詩由岡村繁重先生校勘整理，俞慰慈譯。這些詩內(nèi)容廣泛，既可從中了解十九世紀日本的風(fēng)土人情，又可看到中國文化與日本文化之間的聯(lián)系。這次與我國讀者首次見面，對研究日本漢詩創(chuàng)作、中日詩歌彼此影響都極有幫助。

作者簡介

作者：(日)岡村繁 譯者：俞慰慈

書籍目錄

序前言凡例資料一覽文政五年（一八二二）壬午  年十六　西園十詠　壬午二月與兄子禮重叔容山子蘭 　 散步近村入夜而歸八首　游釜淵　又　送中子玉　春日偶作　護願寺　夜遇七折阪　詠史　擬送沙子羽之日本　偶成　又　又　赤馬關(guān)懷古　春日登多賀城　送池田生　西園雜詠　寄懷別直夫兄弟　送川崎生　……文政六年（一八二三）癸未　年十七文政七年（一八二四）甲申　年十八文政八年（一八二五）乙酉　年十九文政九年（一八二六）丙戌　年二十文政十年（一八二七）丁亥　年二十一文政十一年（一八二八）　戊子　年二十二……譯后記《岡村繁全集》出版后記

章節(jié)摘錄

插圖：

后記

本卷所據(jù)底本乃恩師岡村先生所編撰的日語漢文原著《梅墩詩鈔拾遣V《日本京都思文閣即將付梓的《廣瀨旭莊全集》第十卷《漢詩文集》的一部分》。原著無人名、地名、書名、篇名等專名線，為便于讀者讀懂日本漠詩裹的人名、地名、書名、篇名及廣瀨旭莊所化用的中國典故，故與其余各卷不同，特意添加專名線。原著亦無目錄，為便于讀者查檢，在中譯本里增添了目錄。清代碩學(xué)俞樾在其編纂的《東瀛詩選》（全四十四卷）稱廣瀨旭莊為“東國詩人之冠”此語奠定了旭莊在日本漢文學(xué)史上的地位；而旭莊的漠詩能引起現(xiàn)代日本學(xué)術(shù)界的重視，卻是岡村先生鼎力而為的結(jié)果。岡村先生研究廣瀨旭莊的成果，見于《岡村繁全集》第七卷《日本漢文學(xué)論考》第四編第二章《從廣瀨旭莊漠詩遣稿看其寫作過程的推敲》、第三章

編輯推薦

《岡村繁全集(第9卷):梅墩詩鈔拾遺(繁體堅排版)》是由上海古籍出版社出版的。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    梅墩詩抄拾遺 PDF格式下載

---