古文觀止譯注(上下)

內(nèi)容概要

　　一是選目精要，能概括地展示中國(guó)古代散文發(fā)展的脈絡(luò)及重要時(shí)代和作家的風(fēng)貌?！豆盼挠^止》選目注重文學(xué)性，不收《尚書》和先秦諸子散文，卻從《春秋左氏傳》開端，選出34篇，在全部222篇中所占數(shù)量最多，這是因?yàn)椤蹲髠鳌吠缓蟠盼募曳顬樽魑牡目?。由于同樣的原因，《?guó)語(yǔ)》、《戰(zhàn)國(guó)策》和《左傳》一起，被作為《古文觀止》所收先秦散文的重點(diǎn)。漢代散文重點(diǎn)收司馬遷的《史記》，而不收《漢書》?！豆盼挠^止》收“唐宋八大家”作品達(dá)78篇，構(gòu)成全書的另一個(gè)重點(diǎn)。由于重點(diǎn)突出，兼顧其他風(fēng)格的作家和作品，構(gòu)成上自先秦下迄明代末期散文發(fā)展的長(zhǎng)廊，使讀者領(lǐng)略古代散文的精粹。　　二是篇幅適中，所選文章大多具有較高的思想性和藝術(shù)性，極便初學(xué)者誦讀?！豆盼挠^止》按時(shí)代和作家編排，分為12卷，收作品222篇，其中絕大多數(shù)是散文，只有少量幾篇是駢文，長(zhǎng)篇多達(dá)數(shù)千言，短者不足百字，敘事論辯，寫景抒情，詠物明志，各體兼?zhèn)?，大多為膾炙人口的名篇佳作?！　∪蔷幷邔?duì)所選文章均進(jìn)行注釋串講，對(duì)“字義典故逐次注明，復(fù)另加評(píng)語(yǔ)，庶讀之者明若觀火”。同時(shí)“遍采名家舊注，參以己私，毫無遺漏”（吳乘權(quán)《例言》）。編者對(duì)所選作品，既有字詞語(yǔ)句的簡(jiǎn)要注釋和音讀，還有對(duì)謀篇布局的點(diǎn)評(píng)，更有對(duì)史事和人物的評(píng)述，頗具識(shí)見，持論也較妥貼，對(duì)文章筆法的評(píng)析大多得其真髓，發(fā)人深省。凡此種種，對(duì)《古文觀止》的流播，發(fā)揮重要作用?！　”緯g注的底本采用文學(xué)古籍刊行社1956年本，此本即據(jù)映雪堂本排印。此次整理，譯注者同時(shí)用有關(guān)史書或別集?？保瑩裆贫鴱?，不出校記。每篇作品均作題解、注釋，并附譯文，對(duì)吳楚材、吳調(diào)侯原有的講評(píng)，有選擇地加以輯錄，保存在題解之中。

書籍目錄

前言卷一鄭伯克段于鄢周鄭交質(zhì)石碏諫寵州吁臧僖伯諫觀魚鄭莊公戒飭守臣臧哀伯諫納郜鼎季梁諫追楚師曹劌論戰(zhàn)齊桓公伐楚盟屈完宮之奇諫假道齊桓下拜受胙陰飴甥對(duì)秦伯子魚論戰(zhàn)寺人披見文公介之推不言祿展喜犒師燭之武退秦師蹇叔哭師卷二鄭子家告趙宣子王孫滿對(duì)楚子齊國(guó)佐不辱命楚歸晉知犖呂相絕秦駒支不屈于晉祁奚請(qǐng)免叔向子產(chǎn)告范宣子輕幣晏子不死君難季札觀周樂子產(chǎn)壞晉館垣子產(chǎn)論尹何為邑子產(chǎn)卻楚逆女以兵子革對(duì)靈王子產(chǎn)論政寬猛吳許越成卷三祭公諫征犬戎召公諫厲王止謗襄王不許請(qǐng)隧單子知陳必亡展禽論祀爰居里革斷罟匡君……卷四卷五卷六卷七卷八卷九卷十卷十一卷十二

章節(jié)摘錄

虞國(guó)對(duì)滅掉夏陽(yáng)起了主要作用，這是為什么呢？晉獻(xiàn)公打算攻打虢國(guó)，荀息說：“國(guó)君為什么不用屈地所產(chǎn)的駿馬、垂棘出產(chǎn)的玉璧去向虞國(guó)借條道路呢？”獻(xiàn)公說：“這都是晉國(guó)的寶貝。倘若他們接受我們的禮物而不借道路給我們，那么該怎么辦呢？”荀息答道：“這些是小國(guó)用來侍奉大國(guó)的東西。他們不借給我們道路，肯定不敢接收我們的禮物；假如他們接收我們的禮物而借給我們道路的話，那么，我們只不過是把美玉從內(nèi)庫(kù)取出來而藏進(jìn)外庫(kù)；把良馬從內(nèi)馬棚牽出來而安置到外馬棚而已?！鲍I(xiàn)公說：“有宮之奇在，他一定不會(huì)讓虞國(guó)國(guó)君接收這些禮品。”荀息說：“宮之奇的為人，雖然內(nèi)心通達(dá)，但性情懦弱，又只比他的國(guó)君稍年長(zhǎng)一些。內(nèi)心通達(dá)，說話就簡(jiǎn)略；性情懦弱，就不會(huì)堅(jiān)決勸諫；比國(guó)君稍年長(zhǎng)，那么國(guó)君就不會(huì)重視他。況且這些玩好之物擺在眼前，而禍患還在虢國(guó)被滅之后，這只有中等以上智慧的人才能考慮到；我料定虞國(guó)國(guó)君是屬于中等以下智慧的人?！惫旖璧蓝ル?。宮之奇諫日：“晉國(guó)之使者，其辭卑而幣重，必不便于虞?！庇莨ヂ?，遂受其幣，而借之道。宮之奇又諫日：“語(yǔ)日：‘唇亡則齒寒。’其斯之謂與！”挈其妻子以奔曹。

編輯推薦

《古文觀止譯注(套裝上下冊(cè))》由上海古籍出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    古文觀止譯注(上下) PDF格式下載

---