雙桅船經(jīng)典童書(第5輯)

出版時間:2011-1  出版社:少年兒童出版社  作者:詹姆斯·巴里  頁數(shù):191  譯者:任溶溶  
Tag標簽:無  

前言

  航行得很遠  著名兒童文學作家、教授、博士生導師  梅子涵  親愛的孩子們  這是一套專門為你們出版的書。每一本都特別優(yōu)秀。它們都是人類最好的兒童文學作家寫的。流傳了很多年。讓全世界的孩子們快樂了,感動了,長大以后回味著繼續(xù)快樂和感動了很多年的書。這樣的書,每寫出一本,人類的驚異就會持續(xù)很久;這樣的書,每誕生一本,人類的自豪就增添得更多。它們是不同的國家的人寫作出來的,不同國家的人又把它們譯成了自己可以閱讀的文字,他們在做著這一件事情的時候,都興奮得有點慌慌忙忙,就好像不趕快,自己的生活就不符合美好的規(guī)定,自己國家的孩子,就缺掉了世界規(guī)定的幸福。誰也不想在這一件事情上慢慢騰騰的,被童年怪罪,讓你們不高興!  童年多閱讀一些屬于自己的文學書,這是種植童話。你聽說過種植童話嗎?就是把非常奇異的想象力、非常關妙的心愿、非常善意的愛惜……擱入自己的腦里,擱進思維和精神。它們不像一棵樹成長那樣是讓你看得見的,可是只要你成長了,它們也就附入了你的生命,是一大片的綠陰,鳥兒站在枝上是快樂和歌唱,陽光灑下,就總有燦爛和靈感。  屬于童年的文學的書籍,是和童年的教科書一樣,都應該被擱放在童年肩膀的書包里的。很重量的知識,很輕盈的故事,書包的意思就變得完整也討人喜歡了。原來,書包里應該放些什么書,既要哪一種,可是又不能缺少哪一種,都是有個藝術的!  那么,你現(xiàn)在是否知道了,它的藝術?  什么書是不能缺少的?  親愛的成年人  我想說,這一些書其實也是你們應該知道和閱讀的。每一本都特別優(yōu)秀,可是我們很多的成年人閱讀過幾本呢,還是幾乎每一本都陌生?我們的童年的確有過很豐富的玩耍,但是我們?nèi)绻且f也有很豐富的兒童文學閱讀,那么我們說的就不是真實的情景了。尤其是這些兒童文學的世界名著?! 和膶W也是有世界名著的。它們放在文學的架子上,和那些通常意義上的文學名著沒有水準的區(qū)別。區(qū)別的是兒童文學的更有天真和夢幻,最簡單地把深刻說完,最幽默地討論了哲學,艱辛啦、危難啦,乃至生命的告終,都會得詩意也好玩,不讓你望而生畏,不讓你覺得是高山和阻礙?! ¢喿x兒童文學是會讓人樂觀和浪漫的?! ∽屇闾幵谧詈唵蔚娜诵阅永?,很單純地喜悅,很單純地淚流?! ∫粋€成年人,想讓自己很單純是困難了。心里這樣想著,嘴上還是要那樣說。心里想很干凈很透明,可是很容易又混濁起來?! 〉悄汩喿x了這樣的文學,知道了它們,你便知道了,讓童年來閱讀有多么好?! ∧憔蜁阉鼈儼才沤o童年!  童年的閱讀,總是依靠了成年人的理解、關懷、計劃……成年人那個群體和權力的熱情、鼓勵、行動,成年人在一個家庭中的親近、落實和直接購買。  成年人不親近兒童文學,沒有欣賞和熱情,不把完整的設計放進童年的規(guī)劃,不知道哪些篇目是合適的,又有哪一些杰作在接連誕生、被人類引以自豪,童年的閱讀就總是缺少!  童年的哪一件事情不首先是成年人的事情!  成年人的童年缺少閱讀,沒有記憶,那么當你是成年人了,有人對你說些這樣的話,算是規(guī)勸,也算是引導,你不要吃驚,也不要責備!我也是一個童年缺少兒童文學閱讀的成年人,因為成年后反倒閱讀了很多的兒童文學,在它們的經(jīng)典里興奮和回味,有些明白了,越來越明白,所以現(xiàn)在會這樣規(guī)勸別人、引導別人,熱情洋溢!我們實際上是在互相轉告?! ∫粋€現(xiàn)代的社會和城市,因為有了這熱情的互相轉告和紛紛的行動、紛紛的規(guī)劃,我們所渴望的氣息就有些出現(xiàn)了,我們接著還能看見更多的精彩童年的生命情形,看見一個民族未來的優(yōu)雅和詩意,看見集體的幽默和明朗,看見天空的干凈、河流的干凈……  我們完全可以多想象一下我們愿意看見什么。  多想象一下童年閱讀優(yōu)秀兒童文學的意義!  不會過頭。

內(nèi)容概要

  彼得潘是一個頑皮、淘氣、會飛翔、勇敢、有紳士風度、又有些傲氣的小男孩。作者在這部幻想作品中創(chuàng)造了一個十分誘人的童話境界——夢幻島!在夢幻島上,有孩子們早就從童話故事中熟知的仙女、海盜、紅人、美人魚,在那個用蘑菇當煙囪的地下之家,生活快樂無憂。彼得與海盜,海盜與紅人之間的“大戰(zhàn)”,鮮明地烙著兒童打仗游戲的印證。

作者簡介

詹姆斯·巴里(1860—1937),蘇格蘭著名的劇作家、小說家、散文家。他的文學生涯,兩頭跨著古典文學臻于極盛的維多利亞時代和現(xiàn)代主義蓬勃興起的20世紀初期。他一生創(chuàng)作了四十多部劇作,曾與名探福爾摩斯的創(chuàng)造者柯南·道爾合作寫過喜劇。為了表彰他的文學建樹,愛丁堡大學、牛津大學和劍橋大學均授予他文學博士學位。英王賜予他從男爵的貴族稱號。他的成名作劇本《小飛俠彼得·潘》及其同名小說世代留傳下來,成為不朽的英國文學名著。

書籍目錄

第一章彼得·潘闖了進來第二章影子第三章走吧,走吧!第四章飛行第五章來到真正的島上第六章小房子第七章地底下的家第八章美人魚的礁湖第九章夢幻鳥第十章快樂家庭第十一章溫迪的故事第十二章孩子們被抓走了第十三章你相信有仙子嗎第十四章海盜船第十五章“和鐵鉤船長拼個你死我活”第十六章回家第十七章溫迪長大了附錄關于作者關于這本書閱讀指導

章節(jié)摘錄

  第一章  彼得·潘闖了進來  所有孩子——只除了一個——都是要長大的。孩子們也很快就知道他們會長大。溫迪是這樣知道她會長大的。她兩歲的時候,有一天在花園里玩,摘了一朵花,拿著它噔噔噔跑到媽媽那里。我想她那會兒樣子一定十分高興,因為達林太太一下子用手捂住胸口,叫了一聲:“噢,為什么你不能永遠就這么大呢!”  關于長大不長大這件事,她們兩個之間就只這么一句話,可從此以后,溫迪就知道她一定要長大了。到你兩歲,你總是會知道的。兩歲是嬰兒時期的結束?! ‘斎?,他們住在14號,在溫迪生下來之前,她媽媽是一家的主心骨。她是一位可愛的太太,有一顆愛幻想的心和一張?zhí)鹛鸬膸c兒嘲諷的嘴。她那顆愛幻想的心好像神秘東方的一個小盒子,盒子里面又套盒子,不管你一個又一個地打開多少個盒子,里面總還是有一個盒子。她那張?zhí)鹛鸬膸c兒嘲諷的嘴上有一個吻,這個吻是溫迪永遠沒法得到的,雖然它就在那里。顯而易見,就在右邊嘴角上?! ∵_林先生是這樣贏得達林太太的:當她還是個姑娘的時候,當然也還是小伙子的好多位先生同時發(fā)現(xiàn),他們愛上她了,于是全都跑著上她家去向她求婚。只有達林先生,他不是跑著去,而是叫了一輛馬車飛也似的搶先趕到,就把她搶到了手。他把她整個人都給搶到了,只除了她心中最最里邊的那個盒子和那個吻。盒子的事他一點兒也不知道,想要得到那個吻的事他到頭來也放棄了。  達林先生經(jīng)常向溫迪吹噓,說她媽媽不但愛他,而且尊敬他。他是懂得證券和股票的行家。當然,沒有人真正懂得,可是他很像是懂得,他老是說股票上漲了,股票下跌了,說得會讓每一個女人都尊敬他?! ∵_林太太是穿著雪白的結婚禮服結婚的,起初她把家庭賬目登記得清清楚楚、完完整整,她幾乎是樂此不疲,好像這是一種游戲,她記賬甚至不會少一棵甘藍菜。可是日子一天天過去,最后整棵整棵的甘藍菜都給漏記了,賬本上代替它們的是畫著沒有臉的嬰兒畫像。她在算賬的時候把它們畫出來。它們是達林太太猜想出來的未來小寶寶的樣子?! 氐系谝粋€出生,接著是約翰,再下來是邁克爾?! ≡跍氐仙聛淼念^一兩個禮拜,他們擔心是不是能把她養(yǎng)活,因為又多了一張要吃的嘴。達林先生為他的女兒感到很驕傲,不過他是個非常實際的人,他坐在達林太太的床邊,握住她的手,計算著開支,而她用懇求的眼光看著他。她希望不管怎么樣也要冒一下險。達林先生可不是這樣想的。他的做法是用一支鉛筆和一張紙來仔細計算費用,碰上她提出什么建議把他的計算打亂了,他就得從頭再來?! ?ldquo;現(xiàn)在不要打擾我,”他會求她說,“我這里有一英鎊十七先令,在辦公室有兩先令六便士;我可以省掉辦公室的咖啡。就算是十先令吧,那就是二英鎊九先令六便士,加上你的十八先令三便士,就是三英鎊九先令七便士,加上我支票簿的五英鎊就是八英鎊九先令七便士——誰在動啊——八英鎊九先令七便士,給七加小數(shù)點——不要說話,我親愛的——還有你借給上門來那個人的一英鎊——不要吵,小寶寶——進一位小數(shù)點,小寶寶一好,你做到不吵了——我說九英鎊九先令七便士了嗎?不錯,我說九英鎊九先令七便士了;問題就在這里,我們用這九英鎊九先令七便士能過一年嗎?”  “我們當然能,喬治。”她叫道。不過她喜愛溫迪已經(jīng)有了偏見,他們兩個人當中達林的確個性更強?! ?ldquo;可別忘了腮腺炎,”他幾乎用嚇唬的口氣警告她說,接著又算下去,“腮腺炎一英鎊,我先這么寫下來,不過我敢說還要多,大概一英鎊十先令——不要說話——出痧子一英鎊五先令,出風疹半幾尼,那就是兩英鎊十五先令六便士——不要搖你的手指——還有百日咳,就算十五先令吧——”他如此等等算下去,每一次加起來都不同;可溫迪總算過了關,腮腺炎減到了十二先令六便士,出痧子和出風疹只算一種?! ≡诩s翰生下后同樣折騰了一番,到了邁克爾出生甚至更險;可他們兩個都養(yǎng)活了,很快你就看到這三個孩子走成一排,去上富爾森小姐的幼兒園,由他們的保姆陪著?! ∵_林太太過日子喜歡一切事情得過且過,達林先生卻熱衷于要跟他那些鄰居一模一樣。因此用不著說,他們有了一位保姆??伤麄冇捎谌齻€孩子要喝那么多牛奶,他們很窮,他們的保姆只能是一條端莊的紐芬蘭狗,名字叫南娜。在達林家用它當保姆之前,它是無主人的。它—直認為孩子非常重要,達林夫婦在肯辛頓花園認識了它。它空下來就朝手推嬰兒車里看,粗心大意的保姆們恨死它了,因為它跟著回她們的家,向她們的女主人告狀。事實證明,它是一位出色的保姆。給孩子們洗澡時它是多么認真周到啊。深夜里不管什么時候,只要它照顧的那些小不點有一丁點兒哭聲,它就會走過來查看。它的狗屋自然也在兒童室里。它真是一個天才,知道什么樣的咳嗽不要緊,什么樣的咳嗽需要用長襪子裹住脖頸。它到死都相信大黃葉之類老式治療方法,對所有關于細菌等等新奇玩意兒嗤之以鼻??此秃⒆觽兩嫌變簣@真是一堂行為規(guī)范課,他們規(guī)規(guī)矩矩地走的時候,它嚴肅地走在他們身邊,他們一旦走散,它就去推頂他們。讓他們重新走成一排。碰到約翰比賽足球,它一次也沒有忘記過他的運動衫;碰到下雨,它嘴里總叼著。一把雨傘。富爾森小姐的學校里,底層有一個房間是讓保姆們等孩子的。她們都排排坐著,只有南娜一個趴在地板上,區(qū)別也只有這么一點。她們不把它放在眼里,覺得它比她們低一等,而它也看不起她們那些無聊的談話。它最討厭達林太太的朋友們到兒童室來,不過萬一她們來了,它首先脫掉邁克爾身上那條圍裙,讓他換上有藍飾帶的衣服,然后抹平溫迪的衣服,拍拍約翰的頭發(fā)?! ]有哪一家的兒童室能比這一家的兒童室更井井有條的了,達林先生也知道這一點,可他有時候還是不放心,怕鄰居們有什么議論。  他得考慮他在城里的地位和身份。  南娜還有件事讓他煩惱。他有時候覺得它不佩服他。“我知道它極其佩服你,喬治。”達林太太會讓他放心,接著示意孩子們對爸爸要特別敬重。接下來表演可愛的舞蹈,家中唯一的女仆莉莎有時候也來參加。她穿著白長裙,戴著女仆帽,看上去那么嬌小,雖然她上工時發(fā)誓說,她早已超過十歲了。表演可愛的舞蹈,那些淘氣的孩子們是多么高興啊!可最高興的是達林太太,她會發(fā)瘋似的快速旋轉,你在她身上能看到的就只有那個吻,如果你真朝她撲上去,你就有可能得到它了。還從來沒有一個比這個家庭更單純、更快活的家庭了,直到來了彼得·潘。  達林太太第一次聽到彼得的聲音,是在她整理她那幾個孩子的心那會兒。每一位好母親晚上都有這個規(guī)矩,只等她的孩子睡著了,就在她孩子的心里翻找,將白_天弄亂的許多東西重新放回原處,到第二天早晨東西就都整理得井井有條。如果你能醒來不睡著(不過你當然辦不到),你就會看到你自己的母親這樣做,你就會覺得看著她這樣做十分有趣。這跟整理抽屜很相似。我想你會看見她把你的一樣什么東西放在膝蓋上覺得很好玩地看來看去,奇怪你從什么地方把它們撿來,會找到這種好的或者不那么好的東西,然后把它們貼在她的臉旁,好像那是只小貓咪似的,最后急急忙忙把它們收藏起來。等到你早晨醒來,你上床時那種淘氣勁兒和壞脾氣全都已經(jīng)給折疊得小小的,壓到你的心底去了;而在它們上面攤放著你更美好的思想,晾得又干又爽,準備好讓你帶上?! 1-5  ……

媒體關注與評論

  這些經(jīng)典作品是人類高尚心靈的印記。我們從這些經(jīng)典作品中,所得到捫是心靈的滋養(yǎng)、感情的陶冶和智慧的啟迪。閱讀這些經(jīng)典作品。可以使童年的閱讀成為一生永恒的快樂?! ?mdash;—著名兒童文學作家、詩人  金波   這套“雙桅船經(jīng)典童書”。選擇的是世界兒童文學的經(jīng)典,對于少年兒童來說,它們無疑是精神的大餐。這些書就是我所說的那種可以為人類提供良好人性基礎的書。這些書,是書中之書。我稱這樣的書為王書。  ——著名兒童文學作家  北京大學教授、博士生導師  曹文軒   這是一套專門為你們出版的書。每一本都特別優(yōu)秀。它們都是人類最好的兒童文學作家寫的。流傳了很多年。讓全世界的孩子們快樂了、感動了。長大以后回昧著繼續(xù)快樂和感動……  ——著名兒童文學作家、上海師大教授、博士生導師  梅子涵

編輯推薦

  本書是英國著名作家詹姆斯·巴里的成名作,主要敘述了溫迪和彼得·潘等幾個小孩在夢幻島的奇遇,故事創(chuàng)造了一個讓孩子們十分憧憬的童話世界——永無島,島上無憂無慮的仙女、美人魚、丟失的孩子們以及那個用蘑菇當煙囪的“地下之家”,對孩子們來說,都是一種最純樸、最天然的境界,而主角彼得·潘那種“永遠不想長大”的思想與行為更是淋漓盡致地呼出了孩子們的心聲。

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    雙桅船經(jīng)典童書(第5輯) PDF格式下載


用戶評論 (總計46條)

 
 

  •   不愿長大,是每一個正常生長的人,在孩提時代都擁有過的夢想。夢幻島(Neverland譯作永無島、永無鄉(xiāng)更準確)那些稀奇古怪的人和事,帶著孩子們過家家和打鬧游戲的影子,讓孩子們百看不厭、樂此不疲。這個會飛,永遠也不會長大的彼得•潘,是童年的象征,成了不得不長大的孩子們的最愛。
    淘氣、頑皮、玩耍是孩子們的天性。在淘氣、頑皮、玩耍的過程中,他們的童心、想象力和好奇心才能讓他們飛翔。善與惡、是與非,在孩子們單純的眼中,有著非常質樸的判斷和理解。盡管他們都想同彼得一樣不想長大,但是他們都不能拒絕長大,大人們的虛偽、功利、虛榮、自以為是,世俗的紛紛擾擾,讓大部分孩子們的身軀日漸沉重,喪失了孩子們最優(yōu)秀的品質,退化成了和他們父母老師一樣的人(他們管這叫成人)。僅以這部不朽的經(jīng)典,懷念快樂、充滿夢想,一去不返的童年。
    《小飛俠》在嬉鬧中張揚著孩子們善良和愛心,這個大小讀者們自己親自感受去吧。有一個情節(jié)值得注意,就是海盜讓孩子走跳板這一段??纯礈氐虾秃⒆觽兊谋憩F(xiàn),還會覺得泰坦尼克沉沒時,紳士們盛裝從容赴死是偶然的嗎?或許在這些兒童讀物上,也能找到國民性的影子吧。
  •   會飛的孩子、淘氣的精靈、兇惡但愚笨的海盜壞人,這一切一切,構成了一個非常非常經(jīng)典的兒童故事。經(jīng)過多年沉淀,彼得潘已經(jīng)成為一個文化符號,代表了一種夢想。才8歲的女兒還不太喜歡看,可能是因為那種外國語調(diào)和不一樣的幽默,不過相信以后她會很喜歡的!
  •   不會長大的彼得潘和快樂寧靜的永無島,是每個孩子小時候的夢……
    長大了,我們也需要回憶
  •   小飛俠彼得潘是非常經(jīng)典的兒童讀物,適合兒童閱讀。開拓想象力。
  •   彼得潘的故事并不總是快樂,其實還有悲傷,但是彼得潘代表了一種愿望:永遠長不大就好了。雖然別人看來不見得好,可是他自己很喜歡。
  •   雙桅船叢書系列都非常經(jīng)典,值得一讀。
  •   經(jīng)典之作,但是對于四年級的孩子來說,有的學生不太好理解。
  •   很經(jīng)典,值得每個孩子閱讀
  •   發(fā)貨很快,第二天就收到了,孩子很開心,還免郵費
  •   學校老師要求孩子們暑假看的書,剛收到書,孩子就迫不及待的看了,她說很好看,喜歡。
  •   推薦給孩子哦
  •   買來后,孩子還沒看,就被同學借走了,所以,好書啊
  •   好書,不長不短,給三年級的孩子
  •   不知道這個版本是全文翻譯,還是有所刪節(jié)。出版社應該注明這一點,這是對讀者最基本的尊重。買這個版本是看任溶溶和譯林出版社的招牌,譯林這樣做讓人很失望。

    至于翻譯,感覺遣詞造句還不錯,畢竟是翻譯名家。但有個人名感覺翻得不好——丁零小鈴兒,應該是根據(jù)人物的英文名(Tingker bell)義譯過來的。這個譯名不但讀起來拗口,看起來也嫌太長,作為人名,有些羅嗦。這個人物在其他譯本中已經(jīng)有了“小叮當”、“汀克貝爾”等普遍被人接受的譯名,感覺沒有必要另外義譯成“丁零小鈴兒”。文本還沒有細讀,是否有其他問題,目前無法憑空評論。
  •   經(jīng)典童書!
  •   經(jīng)典童書,值得一看.
  •   小孩很喜歡,送貨速度加快了好幾天。
  •   四年級,小孩很有興趣的讀完了 ,是一本好書。
  •   適合小學生讀,現(xiàn)在只能自己讀給寶寶聽,故事很好
  •   有名的國外名著,學校要求看的。字大,挺好
  •   很薄的一本,經(jīng)典阿~
  •   是學校推薦的課外閱讀書中的一本,兒子很喜歡看!
  •   書很好,老師有介紹這本書!
  •   幫同事買的,很好的書,同事很滿意
  •   老師推薦給女兒的課外讀物,她喜歡。
  •   任溶溶翻譯的,還不錯
  •   給九歲的兒子買的,他還沒開始看呢
  •   字間距行間距都很小,看起來費眼。
  •   小飛俠彼得·潘,經(jīng)典,但是對女孩子來說,這個封面就不太惹人愛,女兒看了說封面說太恐怖,不愿意讀,書是小小的一本,可能因為大小的原因,字的排版感覺就有些亂,
  •   還不錯,每天給孩子讀一點。。
  •   孩子還沒看,我看了一下,挺有趣
  •   買了不少,慢慢看,孩子喜歡
  •   小32開本,字體適中,排版較密左右留白少,看著有些密密麻麻的感覺,看就眼會有點累。插畫有些模糊像黑白報紙上那種漫畫的感覺,紙張略粗糙,隨手閱讀尚可,收藏就看看其他版本吧,
  •   內(nèi)容和翻譯沒的說,字體有點小,行距也不好,費眼。
  •   兒子很快就看完了,貌似興趣不是很濃厚
  •   本來以為書會是很精致的一本
    收到的時候有點失望
    但是這個價錢能買到這種書已經(jīng)不錯了
    書也沒有舊舊的感覺
    拿者很舒服
    里面的插話也不錯
  •   網(wǎng)上推薦買的,送人了,應該還好吧
  •   圖書比較小,所以字體比較小,段落也緊湊。對兒童來說,閱讀起來不太方便。書中只有文字,并無圖片配以說明,比較起其他幾本書來,略顯枯燥。
  •   幫朋友小孩買的,沒什么感覺
  •   這是每個成年人的夢想嗎
  •   字體較小。
  •   非常經(jīng)典的童書
  •   孩子十分喜愛
  •   送給小朋友的,希望他們能喜歡
  •   書的質量不錯,送貨速度很快
  •   剛收到書,質量很棒
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7