無事生非

前言

　　這些故事是為年輕的讀者寫的，作為他們研究莎士比亞作品的一個初階。為了這個緣故，我們曾盡可能地采用原作的語言。在為把原作編寫成前后連貫的普通故事形式而加進(jìn)去的詞句上，我們也曾仔細(xì)斟酌，竭力做到不至于損害原作語言的美。因此，我們曾盡量避免使用莎士比亞時代以后流行的語言?！　∧贻p的讀者將來讀到這些故事的原作的時候，會發(fā)現(xiàn)在由悲劇編寫成的故事方面，莎士比亞自己的語言時常沒有經(jīng)過很大改動就在故事的敘述或是對話里出現(xiàn)了；然而在根據(jù)喜劇改編的故事方面，我們幾乎沒法把莎士比亞的語言改成敘述的文字，因此，對于不習(xí)慣形式

內(nèi)容概要

　　《無事生非》是一出情節(jié)曲折、引人入勝的知名喜劇。故事以求婚為主線，圍繞兩對歡喜“冤家”的分分合合展開：傲氣的貝特麗斯與溫順的希羅是堂姐妹。希羅的端莊吸引著伯爵克勞狄奧，而她的姐姐則和貴族培尼狄克“吵”得不亦樂乎。為了撮合貝特麗絲同培尼狄克，朋友們想出了一條妙計?？删驮诖蠹乙詾榇蠊Ω娉芍H，新的麻煩又接踵而來……為《無事生非》插畫的是享譽世界的阿根廷漫畫大師卡洛斯?尼內(nèi)。他的作品構(gòu)圖大膽而又靈氣十足，夸張的造型幽默地刻畫出劇中人物機智俏皮、巧舌如簧的特點，叫人看了忍俊不禁。

作者簡介

　　蘭姆姐弟，英國散文家查爾斯·蘭姆（Charles Lamb，1775-1834）和他的姐姐瑪麗·蘭姆（Mary Lamb，1764-1847），是世界上最成功的莎翁作品改寫者。他們不僅熱愛莎士比亞的劇作，而且熟悉莎士比亞時代的語言及文學(xué)。姐弟倆從莎翁的37部戲劇中精選出20部，在盡量保持原作語言精華的前提下，將這些劇本改成可讀性極強的故事?！　√m姆姐弟希望：通過閱讀這些故事，孩子們能學(xué)到一切美好、高貴的思想和行為，成為禮貌、仁慈、慷慨和富有同情心的人?！　∽g寫簡介：　　蕭乾（1910-1999），我國著名作家、記者、翻譯家。早年，他曾在倫敦大學(xué)東方學(xué)院作教，后赴劍橋大學(xué)學(xué)習(xí)。二戰(zhàn)期間，他作為惟一的中國記者，親歷歐洲戰(zhàn)場?！　w國后，蕭乾主要從事編輯和文史研究工作，并翻譯了《莎士比亞戲劇故事集》、《好兵帥克》、《培爾·金特》，晚年與夫人文潔若合譯《尤里西斯》等作品。他的其他主要著作還有《籬下集》、《夢之谷》、《未帶地圖的旅人——蕭乾回憶錄》等?！　D畫作者簡介：　　漫畫大師卡洛斯·尼內(nèi)（Carlos Nine，阿根廷，1944-?。?，集設(shè)計師、畫家、雕塑家、廣告電影出品人于一身，在阿根廷家喻戶曉。其作品在歐美各國出版，曾榮獲“西班牙國際漫畫沙龍最佳外國設(shè)計獎”、“泛美藝術(shù)學(xué)院競賽首獎”、“紐約克利歐金牌獎”，入選“博洛尼亞國際兒童圖書插畫展”等?？逅埂つ醿?nèi)創(chuàng)作的《無事生非》以特殊夸張的造型先聲奪人，角色表情鮮活，肢體動作令人捧腹，色彩運用亮麗搶眼，與原劇熱辣歡快的氣氛十分吻合。

章節(jié)摘錄

　　小小白的狀況，需要很長一段時間的治療與休養(yǎng)，而且之后的狀況也不好預(yù)料，但是它很幸運，遇到養(yǎng)貓新手小乙夫婦，他們本身并不富裕，卻愿意為這么小的生命付出龐大的醫(yī)藥費與心力，就只是為了想救它。有多少人能像小乙夫婦這樣呢？　　幼幼貓的照顧不易，容易失溫與低血糖　　幼幼貓最怕的就是失溫與低血糖，只要一個不小心，隨時都可能失去它們。因為小小白需要氧氣供給，便先辦理住院，交給我們來照顧。那天醫(yī)院異常忙碌，大伙兒都非常疲憊，但是眼見這么小的小朋友痛苦得喘著氣，拒絕喝奶，我們無奈的心情勝過了疲累。體重只有200克的它，血管都快要比留置針還細(xì)了，不過也許是上天的眷顧，醫(yī)師幫它裝點滴時，竟然成功地裝上去了，這下又破了醫(yī)師自己的紀(jì)錄?！　￠_始由點滴供給能量與給藥治療，加上氧氣的供應(yīng)，小小白的狀況逐漸好轉(zhuǎn)，只是仍舊痛苦地喘著氣。因為它依然沒有食欲，每幾個小時，便得用針筒慢慢地一點一滴喂它喝奶，記錄它每餐的食量與排泄?fàn)顩r。小小白很努力，從一開始的一天喝了40cc，到后來一天可以灌到80cc，每天挺著大肚皮在那里睡覺，被我們嘲笑它大大的眼睛好像ET，小小白住院的日子就這么一天一天的過去?！　〈蛄藥滋禳c滴，小小白開始愿意自己喝奶，也開始會對人呼嚕撒嬌。慢慢地，它會開始玩身邊的布偶，有時來個貓狗大戰(zhàn)，有時跟小熊打上一架，打累了，就自己翻肚子或靠在布偶上休息或睡覺，小小白的臉非常天真可愛。　　小小白差不多也該學(xué)著用沙了，于是我做了一個小沙盆放在它的房里。某一天，就看見它自己在上面尿尿，真是個聰明的小朋友！后來，它也會自己去貓沙上面便便，再后來，我再也不需要幫它催便、催尿，它已經(jīng)自己學(xué)會上貓沙啰。

編輯推薦

　　對于兒童的熱切渴望的眼睛，“童話莎士比亞”所呈現(xiàn)的一切就是“仙境”，充滿了奇跡、生機和趣味?！　∩勘葋啠╓illiam Shakespeare，1564-1616），劇作家、詩人，同時也是世界上最偉大的說故事的人。他一生留下37部戲劇，154首十四行詩和2首敘事長詩。這些作品被譯成各種語言，世代流傳，迸發(fā)出無限的璀璨絢麗，成為文學(xué)藝術(shù)史上不可逾越的高峰?！　∮℃?zhèn)斯特拉特福是莎士比亞的出生地。他6歲起進(jìn)入當(dāng)?shù)匾凰姆▽W(xué)校學(xué)習(xí)，28歲時便在倫敦文藝界嶄露頭角。此后，他成為宮廷大臣劇團(tuán)的成員，創(chuàng)作了大量頗受歡迎的戲劇?！　∩勘葋喌膽騽」适峦宫F(xiàn)最真實的人生。無論是早期華麗浪漫的喜劇，還是晚期深刻有力的悲劇，抑或那些碩果累累的歷史劇，跨越數(shù)百年時空，如今依舊震撼人心。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    無事生非 PDF格式下載

---