童話莎士比亞

前言

　　這些故事是為年輕的讀者寫(xiě)的，作為他們研究莎士比亞作品的一個(gè)初階。為了這個(gè)緣故，我們?cè)M可能地采用原作的語(yǔ)言。在為把原作編寫(xiě)成前后連貫的普通故事形式而加進(jìn)去的詞句上，我們也曾仔細(xì)斟酌，竭力做到不至于損害原作語(yǔ)言的美。因此，我們?cè)M量避免使用莎士比亞時(shí)代以后流行的語(yǔ)言。　　年輕的讀者將來(lái)讀到這些故事的原作的時(shí)候，會(huì)發(fā)現(xiàn)在由悲劇編寫(xiě)成的故事方面，莎士比亞自己的語(yǔ)言時(shí)常沒(méi)有經(jīng)過(guò)很大改動(dòng)就在故事的敘述或是對(duì)話里出現(xiàn)了；然而在根據(jù)喜劇改編的故事方面，我們幾乎沒(méi)法把莎士比亞的語(yǔ)言改成敘述的文字。

內(nèi)容概要

　　《童話莎士比亞：哈姆萊特》繪者迪魯阿爾通過(guò)抓住哈姆萊特憂郁、猶豫的性格特征，著力表現(xiàn)了他痛苦而又恐懼的心理，把主人公刻畫(huà)得活靈活現(xiàn)。莎士比亞留下的篇幅最長(zhǎng)的一出戲，完成于1601年。那是個(gè)令人感覺(jué)沉重、內(nèi)涵卻又異常豐富的故事。它就是最為人熟知、也是被討論得最多的《哈姆萊特》——偉大的悲??！丹麥王子哈姆萊特的父王猝死，其叔叔繼位后又娶了他的母親，對(duì)此，王子深感痛楚。在父親亡魂的指引下，王子逐步證實(shí)了叔叔篡權(quán)的真相，終于下定復(fù)仇的決心。然而，老謀深算的新王卻先發(fā)制人，最后，哈姆萊特雖然手刃仇敵，卻也喪生于對(duì)方的陰謀之中。

作者簡(jiǎn)介

　　蘭姆姐弟，英國(guó)散文家查爾斯·蘭姆（Charles Lamb，1775-1834）和他的姐姐瑪麗·蘭姆（Mary Lamb，1764-1847），是世界上最成功的莎翁作品改寫(xiě)者。他們不僅熱愛(ài)莎士比亞的劇作，而且熟悉莎士比亞時(shí)代的語(yǔ)言及文學(xué)。姐弟倆從莎翁的37部戲劇中精選出20部，在盡量保持原作語(yǔ)言精華的前提下，將這些劇本改成可讀性極強(qiáng)的故事?！　√m姆姐弟希望：通過(guò)閱讀這些故事，孩子們能學(xué)到一切美好、高貴的思想和行為，成為禮貌、仁慈、慷慨和富有同情心的人?！　∽g寫(xiě)簡(jiǎn)介：　　蕭乾（1910-1999），我國(guó)著名作家、記者、翻譯家。早年，他曾在倫敦大學(xué)東方學(xué)院作教，后赴劍橋大學(xué)學(xué)習(xí)。二戰(zhàn)期間，他作為惟一的中國(guó)記者，親歷歐洲戰(zhàn)場(chǎng)?！　w國(guó)后，蕭乾主要從事編輯和文史研究工作，并翻譯了《莎士比亞戲劇故事集》、《好兵帥克》、《培爾·金特》，晚年與夫人文潔若合譯《尤里西斯》等作品。他的其他主要著作還有《籬下集》、《夢(mèng)之谷》、《未帶地圖的旅人——蕭乾回憶錄》等?！　D畫(huà)作者簡(jiǎn)介：　　出生于法國(guó)葡萄酒名鎮(zhèn)孔得里約的克里斯托夫·迪魯阿爾（Christophe Durual，法國(guó)，1968-?。?，有著深厚的藝術(shù)功底。起初，他從事動(dòng)畫(huà)電影業(yè)，但很快就轉(zhuǎn)向了童書(shū)插畫(huà)領(lǐng)域，作品曾入選“博洛尼亞國(guó)際兒童圖書(shū)插畫(huà)展”、“克拉迪斯拉發(fā)國(guó)際插畫(huà)雙年展”等。在本書(shū)中，他情感豐富的繪畫(huà)語(yǔ)言得到了充分的展示。他以水彩為創(chuàng)作材料，注重光影的微妙變化，渲染出各種不同的氣氛，使畫(huà)面充滿(mǎn)了戲劇張力。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    童話莎士比亞 PDF格式下載

---