仲夏夜之夢(mèng)

前言

　　這些故事是為年輕的讀者寫的，作為他們研究莎士比亞作品的一個(gè)初階。為了這個(gè)緣故，我們?cè)M可能地采用原作的語言。在為把原作編寫成前后連貫的普通故事形式而加進(jìn)去的詞句上，我們也曾仔細(xì)斟酌，竭力做到不至于損害原作語言的美。因此，我們?cè)M量避免使用莎士比亞時(shí)代以后流行的語言?！　∧贻p的讀者將來讀到這些故事的原作的時(shí)候，會(huì)發(fā)現(xiàn)在由悲劇編寫成的故事方面，莎士比亞自己的語言時(shí)常沒有經(jīng)過很大改動(dòng)就在故事的敘述或是對(duì)話里出現(xiàn)了；然而在根據(jù)喜劇改編的故事方面，我們幾乎沒法把莎士比亞的語言改成敘述的文字。

內(nèi)容概要

《仲夏夜之夢(mèng)》是一場(chǎng)離奇而愉快的“夢(mèng)”。它圍繞精靈的“惡作劇”展開，一波三折而又詼諧幽默。仲夏蔥郁的森林里，柔美浪漫的月光下，仙子在花叢中輕舞。赫米婭和拉山德、海麗娜與狄米特律斯，因?yàn)椴蝗缫獾幕閼匐p雙來到這兒。他們幾經(jīng)波折，最后在仙王的幫助下，有情人終成眷屬。故事已然很美，精彩的插畫更使之平添濃濃詩(shī)意——目不暇接的奇花異草、玲瓏剔透的精靈、迷惘癡情的戀人，頻繁穿梭于畫家搭建的舞臺(tái)！夢(mèng)境中的精靈世界與人類世界自然交匯，使讀者身陷其間，樂而忘返。

作者簡(jiǎn)介

蘭姆姐弟，英國(guó)散文家查爾斯·蘭姆（Charles Lamb，1775-1834）和他的姐姐瑪麗·蘭姆（Mary Lamb，1764-1847），是世界上最成功的莎翁作品改寫者。他們不僅熱愛莎士比亞的劇作，而且熟悉莎士比亞時(shí)代的語言及文學(xué)。姐弟倆從莎翁的37部戲劇中精選出20部，在盡量保持原作語言精華的前提下，將這些劇本改成可讀性極強(qiáng)的故事。
　　蘭姆姐弟希望：通過閱讀這些故事，孩子們能學(xué)到一切美好、高貴的思想和行為，成為禮貌、仁慈、慷慨和富有同情心的人。

編輯推薦

　　《仲夏夜之夢(mèng)》“布拉迪斯拉發(fā)國(guó)際插畫雙年展插畫家大獎(jiǎng)”獲得者作品，童話莎士比亞?！　?duì)于兒童的熱切渴望的眼睛，“童話莎士比亞”所呈現(xiàn)的一切就是“仙境”，充滿了奇跡、生機(jī)和趣味?！　∩勘葋啠╓illiam Shakespeare,1564-1616），劇作家、詩(shī)人，同時(shí)也是世界上最偉大的說故事的人。他一生留下37部戲劇，154首十四行詩(shī)和2首敘事長(zhǎng)詩(shī)。這些作品被譯成各種語言，世代流傳，迸發(fā)出無限的璀璨絢麗，成為文學(xué)藝術(shù)史上不可逾越的高峰?！　∮?guó)小鎮(zhèn)斯特拉特福是莎士比亞的出生地。他6歲起進(jìn)入當(dāng)?shù)匾凰姆▽W(xué)校學(xué)習(xí)，28歲時(shí)便在倫敦文藝界嶄露頭角。此后，他成為宮廷大臣劇團(tuán)的成員，創(chuàng)作了大量頗受歡迎的戲劇?！　∩勘葋喌膽騽」适峦宫F(xiàn)最真實(shí)的人生。無論是早期華麗浪漫的喜劇，還是晚期深刻有力的悲劇，抑或那些碩果累累的歷史劇，跨越數(shù)百年時(shí)空，如今依舊震撼人心。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    仲夏夜之夢(mèng) PDF格式下載

---