雙桅船經(jīng)典童書第四輯 維尼熊歷險記

前言

　　這是一套專門為你們出版的書。每一本都特別優(yōu)秀。它們都是人類最好的兒童文學(xué)作家寫的。流傳了很多年。讓全世界的孩子們快樂了，感動了，長大以后回味著繼續(xù)快樂和感動了很多年的書。這樣的書，每寫出一本。人類的驚異就會持續(xù)很久；這樣的書，每誕生一本，人類的自豪就增添得更多。它們是不同的國家的人寫作出來的，不同國家的人又把它們譯成了自己可以閱讀的文字，他們在做著這一件事情的時候，都興奮得，有點慌慌忙忙。就好像不趕快，自己的生活就不符合美好的規(guī)定，自己國家的孩子，就缺掉了世界規(guī)定的幸福。誰也不想在這一件事情上慢慢騰騰的，被童年怪罪，讓你們不高興了！　　童年多閱讀一些屬于自己的文學(xué)書，這是種植童話。你聽說過種植童話嗎？就是把非常奇異的想像力、非常美妙的心愿、非常善意的愛惜……擱入自己的腦里，擱進思維和精神。它們不像一棵樹成長是讓你看見的，可是只要你成長了，它們也就附入了你的生命，是一大片的綠陰，鳥兒站在枝上是快樂和歌唱，陽光灑下，就總有燦爛和靈感?！　儆谕甑奈膶W(xué)的書籍，是和童年的教科書一樣，都應(yīng)該被擱放在童年肩膀的書包里的。很重量的知識，很輕盈的故事。書包的意思就變得完整也討人喜歡了。原來，書包里應(yīng)該放些什么書，既要哪一種，可是又不能缺少哪一種，都是有個藝術(shù)的！　　那么，你現(xiàn)在是否知道了。它的藝術(shù)？　　什么書是不能缺的？　　親愛的成年人　　我想說，這一些書其實也是你們應(yīng)該知道和閱讀的。每一本都特別優(yōu)秀，可是我們很多的成年人閱讀過幾本呢，還是幾乎每一本都陌生？我們的童年的確有過很豐富的玩耍，但是我們?nèi)绻且f也有很豐富的兒童文學(xué)閱讀，那么我們說的就不是真實的情景了。尤其是這些兒童文學(xué)的世界名著?！　和膶W(xué)也是有世界名著的。它們放在文學(xué)的架子上，和那些通常意義上的文學(xué)名著沒有水準的區(qū)別。區(qū)別的是兒童文學(xué)的更有天真和夢幻。最簡單地把深刻說完，最幽默地討論了哲學(xué)，艱辛啦、危難啦，乃至生命的告終，都會得詩意也好玩，不讓你望而生畏，不讓你覺得是高山和阻礙。　　閱讀兒童文學(xué)是會讓人樂觀和浪漫的?！　∽屇闾幵谧詈唵蔚娜诵阅永?，很單純地喜悅，很單純地淚流?！　∫粋€成年人，想讓自己很單純是困難了。心里這樣想著，嘴上還是要那樣說。心里想很干凈很透明，可是很容易又混濁起來?！　〉悄汩喿x了這樣的文學(xué)，知道了它們，你便知道了，讓童年來閱讀有多么好。　　你就會得把它們安排給童年！　　童年的閱讀，總是依靠了成年人的理解、關(guān)懷、計劃……成年人那個群體和權(quán)力的熱情、鼓勵、行動，成年人在一個家庭中的親近、落實和直接購買。　　成年人不親近兒童文學(xué)，沒有欣賞和熱情，不把完整的設(shè)計放進童年的規(guī)劃，不知道哪些篇目是合適的，又有哪一些杰作在接連誕生、被人類引以自豪，童年的閱讀就總是缺少！　　童年的哪一件事情不首先是成年人的事情！　　成年人的童年缺少閱讀，沒有記憶，那么當(dāng)你是成年人了，有人對你說些這樣的話，算是規(guī)勸，也算是引導(dǎo)，你不要吃驚，也不要責(zé)備！我也是一個童年缺少兒童文學(xué)閱讀的成年人，因為成年后反倒閱讀了很多的兒童文學(xué)，在它們的經(jīng)典里興奮和回味，有些明白了，越來越明白，所以現(xiàn)在會這樣規(guī)勸別人、引導(dǎo)別人，熱情洋溢！我們實際上是在互相轉(zhuǎn)告。一個現(xiàn)代的社會和城市，因為有了這熱情的互相轉(zhuǎn)告和紛紛的行動、紛紛的規(guī)劃，我們所渴望的氣息就有些出現(xiàn)了。我們接著還能看見更多的精彩童年的生命情形，看見一個民族未來的優(yōu)雅和詩意，看見集體的幽默和明朗，看見天空的干凈、河流的干凈……　　我們完全可以多想像一下我們愿意看見什么?！　《嘞胂褚幌峦觊喿x優(yōu)秀兒童文學(xué)的意義！　　不會過頭?！　∮H愛的翻譯家們　　親愛的出版社　　謝謝你們！　　謝謝你們對童年的關(guān)懷！　　謝謝你們的勞動和規(guī)劃！　　謝謝你們能夠持續(xù)地把這一套兒童文學(xué)譯叢做得有些浩浩蕩蕩！　　雙桅船航行得很遠！

內(nèi)容概要

　　1926年，英國人米爾恩給兒子克里斯托弗·羅賓講了關(guān)于他的玩具熊的故事。　　這個原名愛德華的玩具熊，就是大名鼎鼎的維尼·阿菩。說起維尼·阿菩這個名字，可得好好考證一番。維尼起先是克里斯托弗·羅賓的一個黑熊朋友的名字，所以維尼顯然是一頭熊最合適不過的名字??！關(guān)于為什么叫“菩”則有兩個說法：一是羅賓有過一只天鵝名叫菩，天鵝不見了，但是名字還留著呢；二是，阿菩曾經(jīng)為了偷吃蜂蜜，抓著氣球飛到半空中。他胳膊因為長時間抓著氣球的繩子變得又酸又疼，接下來的一個多星期，他的胳膊只能直直地伸在空中，每當(dāng)蒼蠅叮他的鼻子時，他不得不用嘴“噗”的一聲把蒼蠅吹走。因此而得名“菩”。到底是怎么回事，講故事的米爾恩也搞不清楚吧，那我們就別浪費時間了。維尼·阿菩——輕輕地吹一口氣，開始聽故事?！　『芫煤芫靡郧?，大概是上個星期五……你會說，這樣說不對。我贊成！哎，小小孩總是搞不清楚狀況。瞧！維尼·阿菩是這樣思考的：有嗡嗡聲是因為有蜜蜂，蜜蜂活著是為了釀蜜，蜜蜂之所以釀蜜，就是為了讓我維尼熊吃的呀。　　氣球的有一種用法你絕對想不到的。綠氣球是樹的一部分，藍氣球是藍天的一角，維尼·阿菩渾身滾上爛泥，心想這樣蜜蜂肯定發(fā)現(xiàn)不了，可以偷吃蜂蜜。結(jié)果……很慘啦！　　但是熊肯定改不了喜歡吃蜂蜜??！有一次因為在兔子家吃多了蜂蜜，肚子太大卡在洞口一個星期呢。沒有蜂蜜吃的時候，聽聽故事也是不錯的選擇，這樣有助消化，瘦得更快些?！　“佼€森林出現(xiàn)了一只長鼻怪獸，嚇得小豬去請來克里斯托弗·羅賓。別看克里斯托弗·羅賓只有6歲，他可是百畝森林里所有居民的保護神。克里斯托弗·羅賓一看長鼻怪獸就笑了，長鼻怪獸也顯出原形來。原來是維尼·阿菩??！把用來做誘餌的蜂蜜偷吃完了，頭卡在罐子里出不來。小笨熊怎么也不想想上次卡在兔子家洞口的事情，吸取點教訓(xùn)呢。　　維尼·阿菩就是這樣一只沒有頭腦的熊。小豬跟著他打獵，轉(zhuǎn)了一圈又一圈，看著地上越來越多的腳印，他們還以為碰到了三只四只黃狼獸，后來多虧了克里斯托弗·羅賓的提醒，他們才知道那不過是他們自己的腳印?！　“⑵幸彩谴蠹夜J的好朋友??！所有百畝森林里的居民都喜歡他！他幫老灰驢伊喲找回了丟失的尾巴。他讓老灰驢伊喲在生日那天收到了兩份禮物。他率先找到了“北極”，結(jié)束了那次探險之旅。也是他駕著“智熊號”，救出了被洪水圍困的小豬?？死锼雇懈ァち_賓最喜歡他，特地為他開了一個慶功宴會。宴會結(jié)束了，故事也就結(jié)束了。維尼·阿菩跟在克里斯托弗·羅賓后面上樓去了，講故事的米爾恩聽見“崩仆，崩仆”的聲音，那是小熊后腦勺撞地的聲音。

作者簡介

　　A.A.米爾恩（1882—1956）是一個多才多藝的人，在倫敦出生的他，不僅數(shù)學(xué)學(xué)得好（大學(xué)畢業(yè)于數(shù)學(xué)專業(yè)），極具幽默感（擔(dān)任過英國老牌幽默雜志《笨拙》的副主編），還參加過第一次世界大戰(zhàn)呢！更主要的是，他還是一位知名的作家。他寫過許多長篇小說、短篇小說、劇本和詩歌，每部作品都展示出他橫溢的才華?！　∪欢?，這些都還不夠，當(dāng)他有了自己的孩子的時候，他開始想為孩子講一個他從來也沒有聽過的，最最美好、最最新奇、最最動聽、最最有趣的故事。他想啊想啊，突然看到了孩子手里緊緊拽著的那個玩具熊……于是，我們熟知的那個憨態(tài)可掬的小熊維尼故事，就誕生了！就這樣，米爾恩和他創(chuàng)作出來的這只憨態(tài)可掬的小熊，成了全英國的偶像，直到今天，還被全世界的人深深的景仰著，喜愛著呢！

書籍目錄

引言第一章　故事開始了，維尼·阿菩和蜜蜂們出場第二章　阿菩去串門，結(jié)果被卡在門洞里第三章　阿菩和小豬一起打獵，差點兒逮著黃狼獸第四章　阿菩找到了伊喲的尾巴第五章　小豬遇見長鼻象第六章　伊喲過生日，得到兩份禮物第七章　袋鼠媽媽和袋鼠寶寶來到森林，小豬洗了個澡第八章　克里斯托弗·羅賓帶領(lǐng)大伙兒去北極探險第九章　小豬被水圍困第十章　克里斯托弗·羅賓為阿菩舉行告別宴會附錄關(guān)于作者關(guān)于這本書閱讀指導(dǎo)

章節(jié)摘錄

　　一天，克里斯托弗·羅賓，維尼·阿菩和小豬在一起聊天。克里斯托弗-羅賓咽下嘴里正在吃的東西，隨口說一句：“小豬，我今天看見一只長鼻象?！薄　　八诟墒裁?？”小豬問?！　　氨恐氐赝白咧?，”克里斯托弗·羅賓說，“我想它沒看見我?！薄　　坝幸换兀乙惨娺^一只，”小豬說，“至少我覺得我見過?！彼f，“不過我不敢肯定那是長鼻象?！薄　　拔乙惨娺^，”阿菩一邊說心里一邊想，長鼻象到底是什么樣子啊?！　　叭藗儾怀？吹剿鼈儭！笨死锼雇懈ァち_賓不經(jīng)意地說?！　　艾F(xiàn)在看不到?！毙∝i說。　　“這個季節(jié)看不到。”阿菩說?！　∪缓笏麄冋勂鹆藙e的事情，一直聊到阿菩和小豬該回家了。他倆心事重重地沿著“百畝林”邊的小路往前走，一開始誰也不說話。不過，當(dāng)他們走到小溪邊，互相幫忙踏著石頭走過小溪，又并排走在開滿石南仡的路上時，又開始親熱地談這談那了。小豬說：“阿菩，我想你明白我的意思?！卑⑵姓f，“我和你想的一樣，小豬。”小豬又說：“不過，我們一定要記住?！卑⑵姓f：“對極了，小豬，我們一定要記住，盡管我剛才忘了。”說著他們來到了“六棵松”，阿菩四下里張望了一下，見沒人偷聽，于是一本正經(jīng)地說：　　“小豬，我決心十一件事?！薄　　澳銢Q心干什么？”　　“我決心逮一只長鼻象。”　　說這話時，阿菩點了好幾下頭，只等著小豬問“怎么逮”或“阿菩，你逮不著的”之類中聽的話?？墒?，小豬什么也沒說。其實，小豬多么希望是他最先想到這個主意的?。　　　拔掖蛩阊?，”阿菩又等了一會兒后說，“用圈套逮。而且一定要設(shè)計一個狡猾的圈套，所以你一定要幫我的忙?！薄　　鞍⑵?，”小豬聽后義有些高興了，“我會幫你的?！比缓笏x說，“我們該怎么干呢？”阿菩說，“正是這個問題，該怎么干？”_f是他坐下來開始想辦法?！　“⑵惺紫认氲剿麄儜?yīng)該挖一個很深很深的坑，長鼻象走著走著就掉進了坑里。然后--　　“為什么？”小豬問?！　　笆裁礊槭裁?？”阿菩說：　　“為什么他會掉進坑里？”　　阿菩撓著鼻子說：“也許長鼻象會邊走邊哼著小曲，抬頭望望天，心想會不會下雨??？這樣他就不會看見前面那個很深很深的坑了。等他掉到一半再發(fā)現(xiàn)時，已經(jīng)太晚了?！薄　⌒∝i說：“這的確是個非常巧妙的陷阱，不過要是已經(jīng)在下雨了呢？”　　阿菩又撓撓鼻頭，說他還沒想到這個情況。然而，只過了一小會兒，他臉上又露出喜色說：“要是已經(jīng)下雨了，長鼻象就會抬頭望望天，心想天會不會轉(zhuǎn)晴呢？這樣，他也不會看見前面那個很深很深的陷阱啦。”　　小豬說：“這一點現(xiàn)在已經(jīng)清楚了，我也認為這是一個“非常狡猾的圈套。”　　阿菩聽了這話感到非常得意，他覺得似乎已經(jīng)把長鼻象逮著了。只是還有一件事要考慮，那就是：他們該在哪兒挖那個很深很深的坑？　　小豬說最好是離長鼻象掉進坑不到半米的地方?！　　安贿^那樣他就會看見我們在挖坑了?！卑⑵姓f?！　　八窃诳刺炀筒粫匆娢覀兞恕！薄　　耙撬銮沙驴吹脑挘麜鹨尚牡??！卑⑵姓f。他想了好一會兒，然后沮喪地說：“這件事不像我想象的那么簡單。我想這就是為什么長鼻象幾乎從來沒被逮著過的原因?！薄　　拔蚁胍彩?。”小豬說。　　他們嘆了一口氣，站起來，各自從身上拔掉幾枚荊豆刺，然后又坐了下來。阿菩一個勁地對自己說：“我要是能想出個辦法就好了！我要是能想出個辦法就好了！”因為他敢肯定一只很有頭腦的熊是能逮著長鼻象的，只要他知道該怎么做?！　　耙悄阆氪∥遥彼麊栃∝i，“你會怎么做？”　　“我會挖一個陷阱，然后在陷阱里放一罐蜂蜜，你會聞到蜂蜜的氣味，然后沖著它跑過去，然后……”　　……

媒體關(guān)注與評論

　　這些經(jīng)典作品是人類高尚心靈的印記。我們從這些經(jīng)典作品中，所得到的是心靈的滋養(yǎng)、感情的陶冶和智慧的啟迪。閱讀這些經(jīng)典作品，可以使童年的閱讀成為一生永恒的快樂?！　　麅和膶W(xué)作家、詩人　　金波　　這套“雙桅船經(jīng)典童書”，選擇的是世界兒童文學(xué)的經(jīng)典，對于少年兒童來說。它們無疑是精神的大餐。這些書就是我所說的那種可以為人類提供良好人性基礎(chǔ)的書。這些書，是書中之書。我稱這樣的書為王書。　　——著名兒童文學(xué)作家、北京大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師　　曹文軒　　這是一套專門為你們出版的書。每一本都特別優(yōu)秀。它們都是人類最好的兒童文學(xué)作家寫的，流傳了很多年。讓全世界的孩子們快樂了、感動了，長大以后回味著繼續(xù)快樂和感動……　　——著名兒童文學(xué)作家、上海師大教授、博士生導(dǎo)師　　梅子涵

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    雙桅船經(jīng)典童書第四輯 維尼熊歷險記 PDF格式下載

---