不老泉

前言

　　這是一套專門為你們出版的書。每一本都特別優(yōu)秀。它們都是人類最好的兒童文學(xué)作家寫的。流傳了很多年。讓全世界的孩子們快樂了，感動了，長大以后回味著繼續(xù)快樂和感動了很多年的書。這樣的書，每寫出一本。人類的驚異就會持續(xù)很久；這樣的書，每誕生一本，人類的自豪就增添得更多。它們是不同的國家的人寫作出來的，不同國家的人又把它們譯成了自己可以閱讀的文字，他們在做著這一件事情的時候，都興奮得，有點慌慌忙忙。就好像不趕快，自己的生活就不符合美好的規(guī)定，自己國家的孩子，就缺掉了世界規(guī)定的幸福。誰也不想在這一件事情上慢慢騰騰的，被童年怪罪，讓你們不高興了！　　童年多閱讀一些屬于自己的文學(xué)書，這是種植童話。你聽說過種植童話嗎？就是把非常奇異的想像力、非常美妙的心愿、非常善意的愛惜……擱入自己的腦里，擱進思維和精神。它們不像一棵樹成長是讓你看見的，可是只要你成長了，它們也就附入了你的生命，是一大片的綠陰，鳥兒站在枝上是快樂和歌唱，陽光灑下，就總有燦爛和靈感?！　儆谕甑奈膶W(xué)的書籍，是和童年的教科書一樣，都應(yīng)該被擱放在童年肩膀的書包里的。很重量的知識，很輕盈的故事。書包的意思就變得完整也討人喜歡了。原來，書包里應(yīng)該放些什么書，既要哪一種，可是又不能缺少哪一種，都是有個藝術(shù)的！　　那么，你現(xiàn)在是否知道了。它的藝術(shù)？　　什么書是不能缺的？　　親愛的成年人　　我想說，這一些書其實也是你們應(yīng)該知道和閱讀的。每一本都特別優(yōu)秀，可是我們很多的成年人閱讀過幾本呢，還是幾乎每一本都陌生？我們的童年的確有過很豐富的玩耍，但是我們?nèi)绻且f也有很豐富的兒童文學(xué)閱讀，那么我們說的就不是真實的情景了。尤其是這些兒童文學(xué)的世界名著?！　和膶W(xué)也是有世界名著的。它們放在文學(xué)的架子上，和那些通常意義上的文學(xué)名著沒有水準(zhǔn)的區(qū)別。區(qū)別的是兒童文學(xué)的更有天真和夢幻。最簡單地把深刻說完，最幽默地討論了哲學(xué)，艱辛啦、危難啦，乃至生命的告終，都會得詩意也好玩，不讓你望而生畏，不讓你覺得是高山和阻礙?！　￠喿x兒童文學(xué)是會讓人樂觀和浪漫的?！　∽屇闾幵谧詈唵蔚娜诵阅永铮軉渭兊叵矏?，很單純地淚流?！　∫粋€成年人，想讓自己很單純是困難了。心里這樣想著，嘴上還是要那樣說。心里想很干凈很透明，可是很容易又混濁起來。　　但是你閱讀了這樣的文學(xué)，知道了它們，你便知道了，讓童年來閱讀有多么好?！　∧憔蜁冒阉鼈儼才沤o童年！　　童年的閱讀，總是依靠了成年人的理解、關(guān)懷、計劃……成年人那個群體和權(quán)力的熱情、鼓勵、行動，成年人在一個家庭中的親近、落實和直接購買?！　〕赡耆瞬挥H近兒童文學(xué)，沒有欣賞和熱情，不把完整的設(shè)計放進童年的規(guī)劃，不知道哪些篇目是合適的，又有哪一些杰作在接連誕生、被人類引以自豪，童年的閱讀就總是缺少！　　童年的哪一件事情不首先是成年人的事情！　　成年人的童年缺少閱讀，沒有記憶，那么當(dāng)你是成年人了，有人對你說些這樣的話，算是規(guī)勸，也算是引導(dǎo)，你不要吃驚，也不要責(zé)備！我也是一個童年缺少兒童文學(xué)閱讀的成年人，因為成年后反倒閱讀了很多的兒童文學(xué)，在它們的經(jīng)典里興奮和回味，有些明白了，越來越明白，所以現(xiàn)在會這樣規(guī)勸別人、引導(dǎo)別人，熱情洋溢！我們實際上是在互相轉(zhuǎn)告。一個現(xiàn)代的社會和城市，因為有了這熱情的互相轉(zhuǎn)告和紛紛的行動、紛紛的規(guī)劃，我們所渴望的氣息就有些出現(xiàn)了。我們接著還能看見更多的精彩童年的生命情形，看見一個民族未來的優(yōu)雅和詩意，看見集體的幽默和明朗，看見天空的干凈、河流的干凈……　　我們完全可以多想像一下我們愿意看見什么?！　《嘞胂褚幌峦觊喿x優(yōu)秀兒童文學(xué)的意義！　　不會過頭?！　∮H愛的翻譯家們　　親愛的出版社　　謝謝你們！　　謝謝你們對童年的關(guān)懷！　　謝謝你們的勞動和規(guī)劃！　　謝謝你們能夠持續(xù)地把這一套兒童文學(xué)譯叢做得有些浩浩蕩蕩！　　雙桅船航行得很遠(yuǎn)！

內(nèi)容概要

　　這部可怕而美麗的作品必將在你一翻開書本的時候，就會令你愛不釋手，而且還將讓你永生難忘！　　“平凡得像鹽巴一樣”的塔克一家人，卻有著一個驚世駭俗的秘密！他們?yōu)榱耸刈o這個秘密，東奔西走地躲避著所有人，不情不愿地過著與世隔絕的生活。而那個名叫溫妮的小女孩兒，卻一不小心成了這個秘密的分享者。她會帶著讀者們一同進入到那片古老的林中空地去，在汩汩的泉眼邊做出關(guān)于生和死的選擇——這是一個多么困難的選擇啊！永生是不是就代表著幸福呢？死亡到底具不具有價值和意義？溫妮會怎么做呢？我們，是不是最終會知道，生命的精彩之處到底是什么？　　正因為這篇故事優(yōu)美、感人、淺顯易懂并富有哲理，才得到了那么多大人和孩子的喜愛，美國教育協(xié)會（NEA）經(jīng)過調(diào)查表明，該作是全美歷史上一百本最受孩子喜愛的書之一，并成為北美兒童課外閱讀的經(jīng)典書目。

作者簡介

　　納塔莉·巴比特，1932年，一個喜歡幻想的女孩兒在美國的俄亥俄州出生了。她就是這本《不老泉》的作者——納塔莉·巴比特。從小時候開始，納塔莉就顯示出了她的與眾不同，她喜愛童話故事，喜歡繪畫，還在克利夫蘭的勞拉學(xué)院學(xué)習(xí)過關(guān)術(shù)課程，到后來，當(dāng)她開始創(chuàng)作自己的童話故事、詩歌和小說時，她就理所當(dāng)然地開始自己為這些美妙的文字搭配美麗的插圖了?！　∫驗橄矚g奇思妙想，納塔莉漸漸成長為一個獨特的作家，她把荒誕窘迫的情境與溫和天真的筆調(diào)相結(jié)合，用詩一樣的語言講述了深刻的人生話題。讀她寫的書，就像欣賞一幅幅色彩柔和意蘊深遠(yuǎn)的油畫，令人流連忘返；讀完她寫的書，你會深深地嘆一口氣，為書里的人物所悲傷；再深深地吸一口氣，為書里的人物而感到喜悅?！　〔幌嘈艈幔磕沁€不快看看這本她的代表作——《不老泉》！

書籍目錄

引子第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章尾聲附錄關(guān)于作者關(guān)于這本書閱讀指導(dǎo)

章節(jié)摘錄

　　那一天，太陽快落山的時候，一個陌生人從村里沿土路溜達(dá)過來，在福斯特家門前停下。溫妮又出現(xiàn)在院子里，這次她正聚精會神地捉螢火蟲，沒注意到任何人。陌生人看了溫妮一會兒，喊道：“晚上好！”　　站在大門外的陌生人長得又瘦又高，稀疏的胡子掩蓋著尖下巴，黃風(fēng)衣被晚風(fēng)吹得鼓起來。他一手托著黑帽子，見溫妮向他轉(zhuǎn)過臉來，便用另一只手撫平干枯灰黃的頭發(fā)，對溫妮溫和地說：“你好，出來捉螢火蟲，是嗎？”　　“是?！睖啬莼卮?，　　“夏天傍晚捉螢火蟲多好玩呀，”他愉快地說，“我像你這么大的時候常玩這個。當(dāng)然那是很久很久以前的事了?！彼麆觿蛹?xì)長的手指，做了一個手勢，自嘲地笑著。他不停地晃動著瘦條條的身子，一會兒用腳頓頓地，一會兒又彎彎背，聳聳肩，在落日的余暉下，活像在臺上演戲的木偶。溫妮被他吸引住了，可不知為什么，溫妮突然想起了姥爺死時掛在房門前的黑色挽聯(lián)。她皺皺眉，走近看了看。這人的笑容看上去很友善，沒什么可提防的?！　　斑@是你家嗎？”陌生人彎起手臂，靠在大門上?！　　笆?，你要找我父親嗎？”溫妮問。　　“也許吧。但我想先跟你聊聊。你們在這兒住很久了吧？”　　“是呀，我們一直住在這兒?！薄　　耙恢??！边@人若有所思地說?！　∵@有什么好奇怪的?？蓽啬葸€是解釋說：“當(dāng)然不是過去一直，自從這里有人開始，我們就住這兒了。我姥姥出生在這兒。姥姥說，以前這里到處都是參天大樹，現(xiàn)在大多被砍光了。只剩下這片林子，、”　　“我明白了，所以你認(rèn)識這兒的每一個人，知道這兒的每一件事。”陌生人摸摸胡子說。　　“不一定，我不知道那么多，你問這個干嗎？”溫妮問?！　　拔艺谡胰?，找一家人?！边@人抬起眼睛?！　　拔也徽J(rèn)識什么人，但我爸爸可能認(rèn)識。你可以去問他。”溫妮聳聳肩。　　“我會問的。我一定會問的?！边@人回答。　　這時房門開了，屋內(nèi)的燈光灑在草坪上。溫妮的姥姥出來了，“溫妮?弗雷德，你在跟誰講話？”“跟個男人，他要找人。姥姥?！睖啬萑轮??！笆裁?？”老人撩起長裙，走下臺階?！澳阏f他要什么？”欄外的人向老人微微鞠躬。“晚上好，夫人。”他說?！昂芨吲d看到您氣色這么好，”　　“為什么我會不好？”老人反問著，透過昏暗的光線瞥著他。也許是他的黃風(fēng)農(nóng)令老人吃驚，老人瞇縫著眼，遲疑地說：“我們沒見過面，我不記得你。你是誰？你要找誰？”　　那人沒有回答，卻說：“這小姑娘告訴我，你們一直住在這里，所以我猜想您一定知道來來往往的每一個人?！崩先藫u搖頭，“我誰也不認(rèn)識。我也不想認(rèn)識誰。我不愿意站在黑暗的屋外跟陌生人談?wù)撨@種事。溫妮也不愿意。所以……”老人還沒說完，透過傍晚蟋蟀的嗚叫聲和樹葉的婆挲聲，從遠(yuǎn)處的叢林里，隱隱約約傳來一種悅耳輕揚的樂聲。三個人都側(cè)耳靜聽，但音樂聲很快消失了?！　　袄咸彀?，這么多年我一直相信這音樂聲會再來的！”她緊握皮膚褶皺的雙手，早忘了這兒還有個穿黃風(fēng)衣的人。“溫妮?弗雷德，你聽到了嗎？就是它！就是我跟你說過的小精靈音樂。我已經(jīng)好久好久沒聽到了，這是你第一次聽到，對不對？快告訴你爸爸去?！彼テ饻啬莸氖?，轉(zhuǎn)身要回屋?！暗纫幌拢　闭驹陂T外的人說。他樣子發(fā)呆，嗓音發(fā)抖?！澳阏f你以前聽到過這音樂，對嗎？”　　他還沒等到回答，音樂聲又響起來了，他們停下來凝神聆聽。這回音樂丁丁當(dāng)當(dāng)響了三次才消失?！　　昂孟袷且魳泛械穆曇簟！币魳仿曄Ш螅瑴啬菪÷曊f?！　　皠e胡說。是小精靈。”姥姥激動得喘不過氣來。然后她對站在門外的陌生人說：“對不起，我要關(guān)門了?！崩牙褜⒛吧岁P(guān)在門外，把院子大門閂緊，拉起溫妮的手，沿著石階走到屋里，又轉(zhuǎn)身將屋門嚴(yán)嚴(yán)實實鎖好?！　〈S風(fēng)衣的人用腳輕輕頓著地，久久站在那兒，望著叢林。夕陽的最后一抹余暉也褪盡了，卵石、土路、穿黃風(fēng)衣的人都被陰暗籠罩得模模糊糊?！　≡铝辽饋砹恕＿@人終于回過神來，嘆了一口氣，樣子好像頗為得意。他戴上帽子，細(xì)長的手指在月光下顯得蒼白無力。他嘴里哼著叢林里傳出的那種音樂，轉(zhuǎn)身消失在黑黝黝的土路上。

編輯推薦

　　這些經(jīng)典作品是人類高尚心靈的印記。我們從這些經(jīng)典作品中，所得到的是心靈的滋養(yǎng)、感情的陶冶和智慧的啟迪。閱讀這些經(jīng)典作品，可以使童年的閱讀成為一生永恒的快樂?！　　麅和膶W(xué)作家、詩人　　金波　　這套“雙桅船經(jīng)典童書”，選擇的是世界兒童文學(xué)的經(jīng)典，對于少年兒童來說。它們無疑是精神的大餐。這些書就是我所說的那種可以為人類提供良好人性基礎(chǔ)的書。這些書，是書中之書。我稱這樣的書為王書?！　　麅和膶W(xué)作家、北京大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師　　曹文軒　　這是一套專門為你們出版的書。每一本都特別優(yōu)秀。它們都是人類最好的兒童文學(xué)作家寫的，流傳了很多年。讓全世界的孩子們快樂了、感動了，長大以后回味著繼續(xù)快樂和感動……　　——著名兒童文學(xué)作家、上海師大教授、博士生導(dǎo)師　　梅子涵

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    不老泉 PDF格式下載

---