雙桅船經(jīng)典童書第四輯 穆爾克國的故事

前言

　　這是一套專門為你們出版的書。每一本都特別優(yōu)秀。它們都是人類最好的兒童文學(xué)作家寫的。流傳了很多年。讓全世界的孩子們快樂了，感動了，長大以后回味著繼續(xù)快樂和感動了很多年的書。這樣的書，每寫出一本。人類的驚異就會持續(xù)很久；這樣的書，每誕生一本，人類的自豪就增添得更多。它們是不同的國家的人寫作出來的，不同國家的人又把它們譯成了自己可以閱讀的文字，他們在做著這一件事情的時候，都興奮得，有點(diǎn)慌慌忙忙。就好像不趕快，自己的生活就不符合美好的規(guī)定，自己國家的孩子，就缺掉了世界規(guī)定的幸福。誰也不想在這一件事情上慢慢騰騰的，被童年怪罪，讓你們不高興了！　　童年多閱讀一些屬于自己的文學(xué)書，這是種植童話。你聽說過種植童話嗎？就是把非常奇異的想像力、非常美妙的心愿、非常善意的愛惜……擱入自己的腦里，擱進(jìn)思維和精神。它們不像一棵樹成長是讓你看見的，可是只要你成長了，它們也就附入了你的生命，是一大片的綠陰，鳥兒站在枝上是快樂和歌唱，陽光灑下，就總有燦爛和靈感?！　儆谕甑奈膶W(xué)的書籍，是和童年的教科書一樣，都應(yīng)該被擱放在童年肩膀的書包里的。很重量的知識，很輕盈的故事。書包的意思就變得完整也討人喜歡了。原來，書包里應(yīng)該放些什么書，既要哪一種，可是又不能缺少哪一種，都是有個藝術(shù)的！　　那么，你現(xiàn)在是否知道了。它的藝術(shù)？　　什么書是不能缺的？　　親愛的成年人　　我想說，這一些書其實也是你們應(yīng)該知道和閱讀的。每一本都特別優(yōu)秀，可是我們很多的成年人閱讀過幾本呢，還是幾乎每一本都陌生？我們的童年的確有過很豐富的玩耍，但是我們?nèi)绻且f也有很豐富的兒童文學(xué)閱讀，那么我們說的就不是真實的情景了。尤其是這些兒童文學(xué)的世界名著?！　和膶W(xué)也是有世界名著的。它們放在文學(xué)的架子上，和那些通常意義上的文學(xué)名著沒有水準(zhǔn)的區(qū)別。區(qū)別的是兒童文學(xué)的更有天真和夢幻。最簡單地把深刻說完，最幽默地討論了哲學(xué)，艱辛啦、危難啦，乃至生命的告終，都會得詩意也好玩，不讓你望而生畏，不讓你覺得是高山和阻礙?！　￠喿x兒童文學(xué)是會讓人樂觀和浪漫的?！　∽屇闾幵谧詈唵蔚娜诵阅永铮軉渭兊叵矏?，很單純地淚流?！　∫粋€成年人，想讓自己很單純是困難了。心里這樣想著，嘴上還是要那樣說。心里想很干凈很透明，可是很容易又混濁起來?！　〉悄汩喿x了這樣的文學(xué)，知道了它們，你便知道了，讓童年來閱讀有多么好?！　∧憔蜁冒阉鼈儼才沤o童年！　　童年的閱讀，總是依靠了成年人的理解、關(guān)懷、計劃……成年人那個群體和權(quán)力的熱情、鼓勵、行動，成年人在一個家庭中的親近、落實和直接購買?！　〕赡耆瞬挥H近兒童文學(xué)，沒有欣賞和熱情，不把完整的設(shè)計放進(jìn)童年的規(guī)劃，不知道哪些篇目是合適的，又有哪一些杰作在接連誕生、被人類引以自豪，童年的閱讀就總是缺少！　　童年的哪一件事情不首先是成年人的事情！　　成年人的童年缺少閱讀，沒有記憶，那么當(dāng)你是成年人了，有人對你說些這樣的話，算是規(guī)勸，也算是引導(dǎo)，你不要吃驚，也不要責(zé)備！我也是一個童年缺少兒童文學(xué)閱讀的成年人，因為成年后反倒閱讀了很多的兒童文學(xué)，在它們的經(jīng)典里興奮和回味，有些明白了，越來越明白，所以現(xiàn)在會這樣規(guī)勸別人、引導(dǎo)別人，熱情洋溢！我們實際上是在互相轉(zhuǎn)告。一個現(xiàn)代的社會和城市，因為有了這熱情的互相轉(zhuǎn)告和紛紛的行動、紛紛的規(guī)劃，我們所渴望的氣息就有些出現(xiàn)了。我們接著還能看見更多的精彩童年的生命情形，看見一個民族未來的優(yōu)雅和詩意，看見集體的幽默和明朗，看見天空的干凈、河流的干凈……　　我們完全可以多想像一下我們愿意看見什么。　　多想像一下童年閱讀優(yōu)秀兒童文學(xué)的意義！　　不會過頭?！　∮H愛的翻譯家們　　親愛的出版社　　謝謝你們！　　謝謝你們對童年的關(guān)懷！　　謝謝你們的勞動和規(guī)劃！　　謝謝你們能夠持續(xù)地把這一套兒童文學(xué)譯叢做得有些浩浩蕩蕩！　　雙桅船航行得很遠(yuǎn)！

內(nèi)容概要

在德國那些最黑暗的歲月里，進(jìn)步作家遭到封殺，法拉達(dá)由此轉(zhuǎn)向兒童小說的創(chuàng)作，但他的兒童小說也往往是帶有哲理、隱射和諷喻性的?！赌聽柨藝墓适隆返茸髌繁憩F(xiàn)出作者對善戰(zhàn)勝惡、光明戰(zhàn)勝黑暗的信心，其中告密者螞蟻、兇惡的貓、憎恨人類的大老鼠等動物也成了他兒童小說里的代表形象。當(dāng)然，他也不忘記將他的“小人物的寫作手法”糅合到他的兒童小說中?！赌聽柨藝墓适隆分杏浭隽艘换锷钤凇澳聽柨藝钡男」竦墓适拢@些小公民頑皮而又淘氣，做出來的事滑稽而又荒唐，使大人們啼笑皆非。如：小彼得說話甕聲甕氣，結(jié)果引起別人的許多誤會：外號“旋風(fēng)”的男孩總是喜歡同人捉迷藏，最后家里來了兩位比他還要會藏的不速之客，等等。這些故事集現(xiàn)實生活和童話世界為一體，它們險象環(huán)生、情節(jié)動人、寓意深刻、充滿哲理，小朋友讀了一定會受到教育和啟發(fā)，懂得不少人生的最簡單、最質(zhì)樸然而又很重要的道理的。

作者簡介

漢斯·法拉達(dá)（1893—1947），德國著名作家，原名魯?shù)婪颉さ厢?。?dāng)過編輯、記者，后從事寫作。早期小說多摻雜表現(xiàn)主義手法，藝術(shù)成就不高。后轉(zhuǎn)向“小人物”寫作，l932年寫出力作《小人物，怎么辦？》，小說被譯成20多種文字，兩次被拍成電影，使作者獲得了世界聲譽(yù)。這

書籍目錄

故事的故事鋸齒耳鼠小姐不幸的母雞顛三倒四的一天忠實的刺猬糊涂彼得小弟弟的故事金塔勒不尋常的客人改邪歸正的耗子穆爾克國的故事附錄  關(guān)于作者  關(guān)于這本書  閱讀指導(dǎo)

章節(jié)摘錄

　　忠實的刺猬　　有一個人，他從城里搬到鄉(xiāng)下居住，他從來沒有看到過刺猬，所以不知道刺猬是一種很忠實的動物。有一天傍晚，天色已經(jīng)灰蒙蒙了。他在花園里散步，這時他聽到灌木叢下有什么東西在簌簌作響，他走上前去仔細(xì)一看，發(fā)現(xiàn)有一只灰顏色的帶有尖刺兒、長著四條短腿、像復(fù)活節(jié)彩蛋（他是這么認(rèn)為的）樣的東西在蠕動?！　　罢咀。阍谶@兒想干什么？這是我的花園！”他喊道，可是他話音剛落，只見那只尖形彩蛋“嗖”地一下躥到一片豌豆地里消失了，這天晚上就此再也沒有看到它露面?！　∵@個人第二次看到那只刺猬是在摘覆盆子的時候。當(dāng)時它正在兩棵挨得十分近的覆盆子中間蠢蠢而動，可是轉(zhuǎn)眼之間，這只灰不溜丟、渾身長滿尖刺兒的東西就一下子越過田埂，在蘆筍地里消失了?！　　罢媸腔钜姽砹?！，，這人說，“這玩意兒看上去活像一頭變了種的小野豬！我的花園里怎么會有野豬的呢？這事兒簡直是聞所未聞！”他沿著整個籬笆巡視了一遍。又圍著房屋、庭院以及花園跑了一圈，可是鐵絲網(wǎng)籬笆是新的，都好好的，連一只洞也沒有發(fā)現(xiàn)?！昂喼笔秦M有此理！”這個人又大聲說了一遍，“在我的花園里決不能有野動物！”　　可是這天傍晚，天色剛擦黑，他走出屋子來到花園里，這時候，他看到草坪上放著一個圓圓的、白乎乎的盛器，有一只尖棱棱、黑乎乎的玩意兒正把頭插在里邊吃著什么東西。“你真是頑固不化！”這個從城里搬來的人氣呼呼地嘆息道，“你這個野家伙，竟然還要來搶普利施的飼料吃！”說著，他匆匆忙忙跑去叫他的那只叫普利施的良種狗了。可是，當(dāng)他同狗一起跑來時，那個陌生的“客人”又不見了，而那只飼料盆里的食物卻統(tǒng)統(tǒng)被吃光了。　　“唉，搬到鄉(xiāng)下這個鬼地方也不中我的意，”這人嘆息道，“當(dāng)初住在城里嘛，貯藏室里的老鼠吵翻了天。可是在鄉(xiāng)下，鴿子吃豌豆，雞兒扒菜地，椋鳥啄櫻桃，青蛙吃草莓，馬蜂叮梨子，蠅蛆鉆覆盆子，小蟲子啃卷心菜，蠕蟲咬土豆。唉，這么多討厭的小動物，有的連我都說不出它們的名字，害得我非在花園里飼養(yǎng)它們不可--現(xiàn)在可好，又來了一個形狀尖尖的、像復(fù)活節(jié)彩蛋一樣的陌生家伙。它竟然把普利施碗里的食物都吃了個精光！不行，這件事我絕不容忍！”　　說著，他在花園四處尋找起來，看那只陌生的動物會藏在哪里?？墒牵教幎颊冶榱?，就是沒有發(fā)現(xiàn)這個家伙的影子。他累壞了，躺下休息。夜深人靜，可他怎么也唾不著，因為庭院里的狗“汪汪汪”地吠叫不休?！斑@個普利施到底怎么了？”他思忖道，“它叫得這樣急，我還從來沒有聽到過呢！我得去看看，到底出什么事了?！彼β晣@氣地從床上爬起來。由于這是個炎熱的夏天，所以他很隨便地穿著汗衫，赤著腳來到庭院里。　　朦朧的月光下，他隱隱約約看到庭院的石子路上有一堆灰色的東西。普利施縱身朝那堆東西撲去，它一口咬上去，頓時痛得又“汪汪”吠叫起來，同時跳了回來。它又沖了上去，這次是用爪子去撲的，可是又一次痛得“汪汪”直叫……　　“奇怪，這究竟是一堆什么東西呢？”這人心里想，不由得用腳去踢了一下。他忘了自己赤著腳?！鞍眩　彼舐暫敖兄?，“是誰把尖鐵絲放在庭院里的？”接著他又伸手去抓?！鞍?！哎喲！哎喲r他連聲喊道，“您別再刺我了，您就待在我的庭院里吧！”這人大叫道，差不多蓋過狗的叫聲。　　這當(dāng)兒，那團(tuán)尖鐵絲伸出四條腿，哧溜一下拐過木板棚的角落逃跑了?！　　捌绽?！”這人對狗喊道，“現(xiàn)在我明白了。這種動物我從畫報上看見過，它是一只刺猬！”　　普利施拼命地叫著，算是答應(yīng)著他的話。　　“一種長刺的動物，就像一頭極其普通的帶刺的野豬！”這人說，“它刺來刺去，難道我們就沒辦法了嗎？它還吃了你的食物，是不是？”　　普利施一個勁兒地狂叫?！　　斑^來，我們?nèi)フ疫@只討厭的刺猬，把它從花園里扔出去！”主人說，然后打開通往花園的門。主人和狗走進(jìn)花園。平時花園里是嚴(yán)禁普利施人內(nèi)的，因為它不可能有在通道上行走的習(xí)慣，老是要踏進(jìn)花壇或者菜地?？墒?，這天晚上主人卻不在乎了?！叭フ遥绽?，快去找。寶貝！”他說：于是普利施在花叢中跑來跑去地尋找開了，它踩壞了許多許多幼苗，即使有十只刺猬踩了十天的話，也不會有這么多。　　最后，他們終于在果園里找到了那只刺猬。

媒體關(guān)注與評論

　　這些經(jīng)典作品是人類高尚心靈的印記。我們這些經(jīng)典作品中，所得到的是心靈的滋養(yǎng)、感情的陶冶和智慧的啟迪。閱讀這些經(jīng)典作品，可以使童年的閱讀成為一生永恒的快樂。　　——著名兒童文學(xué)作家、詩人　金波　　這套“雙桅般經(jīng)典童書”，選擇是世界兒童文學(xué)的經(jīng)典，對于少年兒童來說，它們無疑是精神大餐。這些書就是我所說的那種可以為人類提供良好人性基礎(chǔ)的書。這些書，是書中之書。我稱這樣的書為王書?！　　麅和膶W(xué)作家、北京大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師　曹文軒　　這是一套專門為你們出版的書。每一本特別優(yōu)秀。它們都是人類最好的兒童文學(xué)作家寫的，流傳了很多年。讓全世界的孩子們快樂了、感動了，長大以后回味著繼續(xù)快樂和感動……　　——著名兒童文學(xué)作家上海師大教授、博士生導(dǎo)師　梅子涵

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    雙桅船經(jīng)典童書第四輯 穆爾克國的故事 PDF格式下載

---