雙桅船經(jīng)典童書第四輯 魯賓孫漂流記

前言

　　這是一套專門為你們出版的書。每一本都特別優(yōu)秀。它們都是人類最好的兒童文學(xué)作家寫的。流傳了很多年。讓全世界的孩子們快樂了，感動(dòng)了，長(zhǎng)大以后回味著繼續(xù)快樂和感動(dòng)了很多年的書。這樣的書，每寫出一本。人類的驚異就會(huì)持續(xù)很久；這樣的書，每誕生一本，人類的自豪就增添得更多。它們是不同的國家的人寫作出來的，不同國家的人又把它們譯成了自己可以閱讀的文字，他們?cè)谧鲋@一件事情的時(shí)候，都興奮得，有點(diǎn)慌慌忙忙。就好像不趕快，自己的生活就不符合美好的規(guī)定，自己國家的孩子，就缺掉了世界規(guī)定的幸福。誰也不想在這一件事情上慢慢騰騰的，被童年怪罪，讓你們不高興了！　　童年多閱讀一些屬于自己的文學(xué)書，這是種植童話。你聽說過種植童話嗎？就是把非常奇異的想像力、非常美妙的心愿、非常善意的愛惜……擱入自己的腦里，擱進(jìn)思維和精神。它們不像一棵樹成長(zhǎng)是讓你看見的，可是只要你成長(zhǎng)了，它們也就附入了你的生命，是一大片的綠陰，鳥兒站在枝上是快樂和歌唱，陽光灑下，就總有燦爛和靈感?！　儆谕甑奈膶W(xué)的書籍，是和童年的教科書一樣，都應(yīng)該被擱放在童年肩膀的書包里的。很重量的知識(shí)，很輕盈的故事。書包的意思就變得完整也討人喜歡了。原來，書包里應(yīng)該放些什么書，既要哪一種，可是又不能缺少哪一種，都是有個(gè)藝術(shù)的！　　那么，你現(xiàn)在是否知道了。它的藝術(shù)？　　什么書是不能缺的？　　親愛的成年人　　我想說，這一些書其實(shí)也是你們應(yīng)該知道和閱讀的。每一本都特別優(yōu)秀，可是我們很多的成年人閱讀過幾本呢，還是幾乎每一本都陌生？我們的童年的確有過很豐富的玩耍，但是我們?nèi)绻且f也有很豐富的兒童文學(xué)閱讀，那么我們說的就不是真實(shí)的情景了。尤其是這些兒童文學(xué)的世界名著?！　和膶W(xué)也是有世界名著的。它們放在文學(xué)的架子上，和那些通常意義上的文學(xué)名著沒有水準(zhǔn)的區(qū)別。區(qū)別的是兒童文學(xué)的更有天真和夢(mèng)幻。最簡(jiǎn)單地把深刻說完，最幽默地討論了哲學(xué)，艱辛啦、危難啦，乃至生命的告終，都會(huì)得詩意也好玩，不讓你望而生畏，不讓你覺得是高山和阻礙?！　￠喿x兒童文學(xué)是會(huì)讓人樂觀和浪漫的。　　讓你處在最簡(jiǎn)單的人性模樣里，很單純地喜悅，很單純地淚流?！　∫粋€(gè)成年人，想讓自己很單純是困難了。心里這樣想著，嘴上還是要那樣說。心里想很干凈很透明，可是很容易又混濁起來。　　但是你閱讀了這樣的文學(xué)，知道了它們，你便知道了，讓童年來閱讀有多么好。　　你就會(huì)得把它們安排給童年！　　童年的閱讀，總是依靠了成年人的理解、關(guān)懷、計(jì)劃……成年人那個(gè)群體和權(quán)力的熱情、鼓勵(lì)、行動(dòng)，成年人在一個(gè)家庭中的親近、落實(shí)和直接購買?！　〕赡耆瞬挥H近兒童文學(xué)，沒有欣賞和熱情，不把完整的設(shè)計(jì)放進(jìn)童年的規(guī)劃，不知道哪些篇目是合適的，又有哪一些杰作在接連誕生、被人類引以自豪，童年的閱讀就總是缺少！　　童年的哪一件事情不首先是成年人的事情！　　成年人的童年缺少閱讀，沒有記憶，那么當(dāng)你是成年人了，有人對(duì)你說些這樣的話，算是規(guī)勸，也算是引導(dǎo)，你不要吃驚，也不要責(zé)備！我也是一個(gè)童年缺少兒童文學(xué)閱讀的成年人，因?yàn)槌赡旰蠓吹归喿x了很多的兒童文學(xué)，在它們的經(jīng)典里興奮和回味，有些明白了，越來越明白，所以現(xiàn)在會(huì)這樣規(guī)勸別人、引導(dǎo)別人，熱情洋溢！我們實(shí)際上是在互相轉(zhuǎn)告。一個(gè)現(xiàn)代的社會(huì)和城市，因?yàn)橛辛诉@熱情的互相轉(zhuǎn)告和紛紛的行動(dòng)、紛紛的規(guī)劃，我們所渴望的氣息就有些出現(xiàn)了。我們接著還能看見更多的精彩童年的生命情形，看見一個(gè)民族未來的優(yōu)雅和詩意，看見集體的幽默和明朗，看見天空的干凈、河流的干凈……　　我們完全可以多想像一下我們?cè)敢饪匆娛裁??！　《嘞胂褚幌峦觊喿x優(yōu)秀兒童文學(xué)的意義！　　不會(huì)過頭?！　∮H愛的翻譯家們　　親愛的出版社　　謝謝你們！　　謝謝你們對(duì)童年的關(guān)懷！　　謝謝你們的勞動(dòng)和規(guī)劃！　　謝謝你們能夠持續(xù)地把這一套兒童文學(xué)譯叢做得有些浩浩蕩蕩！　　雙桅船航行得很遠(yuǎn)！

內(nèi)容概要

《魯賓孫漂流記》于1719年4月25日出版，是英國作家丹尼爾·笛福的代表作。這部小說一問世即風(fēng)靡全球，歷久不衰，在世界各地?fù)碛幸淮忠淮淖x者。小說從初版至今，已出了幾百版，幾乎譯成了世界上所有各種文字。據(jù)說，除了《圣經(jīng)》之外，《魯賓孫漂流記》是再版最多的一本書。該書被譽(yù)為英國文學(xué)史上的第一部長(zhǎng)篇小說，成了世界文學(xué)寶庫中一部不朽的名著。該書故事情節(jié)引人入勝，敘事語言通俗易懂，是一部雅俗共賞的好作品。    全書敘寫了三個(gè)內(nèi)容：一是魯賓孫離家后到巴西的經(jīng)歷：二是魯賓孫在?島自力更生、艱苦奮斗28年的生活經(jīng)歷：三是魯賓孫離開荒島回到英國后的故事。第二部分在全書中最為精彩生動(dòng)，本書主要節(jié)譯此部分文字。本書語言樸實(shí)、人物鮮明，而其中許多如何克服自然困難的方法，以及戰(zhàn)勝自然的信心、毅力與頑強(qiáng)精神，都值得當(dāng)今青少年學(xué)習(xí)與思考。

作者簡(jiǎn)介

丹尼爾·笛福（Daniel Defoe，1660-1731），英國18世紀(jì)著名小說家。笛福出生于一個(gè)油燭商人的家庭，他本人也是一個(gè)小商人。在經(jīng)商的同時(shí)，他也從事政治活動(dòng)，曾有過幾次因?yàn)檠哉摱徊度氇z的經(jīng)歷。他經(jīng)商屢遭失敗，一生幾乎都在借債中度日，最后為躲債客死他鄉(xiāng)。笛福在西

書籍目錄

1 沉船2 在島上3 堡壘4 地震5 探險(xiǎn)和創(chuàng)造6 沙灘上的腳印7 土人8 拯救星期五9 教育星期五10 與土人戰(zhàn)斗11 一只英國船12 得救附錄關(guān)于作者關(guān)于這本書閱讀指導(dǎo)

章節(jié)摘錄

　　在島上　　我醒來的時(shí)候，天已經(jīng)大亮了。這時(shí)候天氣晴朗，風(fēng)也小了，海浪也不像以前那樣洶涌了。但是，使我驚奇的是，那只擱淺的大船，在昨天夜里已被潮水沖到先前撞傷我的那塊巖石附近來了，離我大約有一英里光景，好像直立在那里。我很想到船上去，弄些有用的東西來?！　∥覐臉渖舷聛?，又看了看四周，最先看到的，就是那只小艇。它被風(fēng)浪沖到岸上來了，在我右邊大約二英里的地方。我沿著海岸，想走到它的旁邊去，但是，在它和我的中間，還隔著一條半英里寬的小河。于是我就回來了，我很想到大船上去找點(diǎn)日用的東西來。　　過了中午，海面上非常平靜，潮水也快退盡了，我走到離大船大約還有一又四分之一英里的地方，心里不由得又難受起來。如果昨天全船的人都不下小艇，那么現(xiàn)在我們一定都平安地上了岸，我也不會(huì)像現(xiàn)在這樣孤零零的，一無樂趣。想到這里，我的眼淚不禁淌了下來。但是又覺得哭也沒有用，就決定想辦法到大船上去。天氣熱極了，我便脫下了衣服，跳到水里去?！　〉牵仪龅搅舜?，卻沒法上船去。它擱淺在海灘上，離水面很高，而且旁邊又沒有可以攀附的東西。我繞著大船來回了兩次，在第二次的時(shí)候，忽然看見在船頭的錨鏈上，有一根很短的纜索。我覺得很奇怪，為什么第一次沒有看見它呢。我攀住了那根纜索，就登上了大船?！　∥业搅舜?，看見船已經(jīng)漏了，艙里全是水，不過因?yàn)樗切睌R在海灘上的，船尾翹得很高，船頭栽在水里，船的后半截沒有浸水。我在船上搜尋了一下，看見船上的糧食都很干燥，一點(diǎn)也沒有損壞。我想吃點(diǎn)東西，便走到了面包房里，把餅干裝滿了我的口袋。我一邊吃著餅干，一邊做著別的事情，一點(diǎn)時(shí)間也不浪費(fèi)。我很想弄一只小艇來，把我所需要的東西都運(yùn)到岸上去?！　∫粋€(gè)人只憑空想，不動(dòng)手去做，是得不到所需要的東西的。這是一個(gè)絕對(duì)的真理。我重新振作精神，切切實(shí)實(shí)工作起來。船上有幾根大桅，還有兩三根木桅，以及一兩根中桅，我決定先從那些木料上打主意。凡是我搬得動(dòng)的，都把它們?nèi)酉滤ァ榱瞬蛔屗鼈儽凰疀_去，每根木頭上都系了根繩子。我下了船，又走到船邊，把它們拉攏來，兩端用繩子縛住，編成一個(gè)木筏，又在上面鋪了兩三塊短木板。我在上面走了走，覺得還可以，只是木板太薄，吃不住太多的重量。于是我用鋸子把一根中桅鋸成了三段，加固在木筏上，這一工作做起來雖然很費(fèi)勁，但是我急于想把東西運(yùn)到岸上去，就鼓著勁去完成這個(gè)任務(wù)?！　∥业哪痉み€比較牢同，能夠載得起相當(dāng)重量。把什么東西裝上去，以及怎樣才能使木筏上的東西不被海浪打濕，這些都是我要考慮的問題。但是我沒有花太多的時(shí)間去仔細(xì)考慮。我先把船上所有能夠找到的木板都放到木筏上去，又把三只船員的箱子倒空，放到木筏上去。我該在那三只箱子里裝些什么東西呢？　　在一只箱子里，我裝了許多糧食、面包、米、三塊干乳酪、五塊干羊肉，還有一些喂家禽剩余下來的飼料。那些家禽早已死掉了。在船上原來還有一些大麥和小麥，但是，這些大麥和小麥都被老鼠吃掉了。我非?？上?。我又找到了幾箱酒，里面有甜酒也有白酒。都是船主的，我沒有把它們放進(jìn)箱子里去，因?yàn)橄渥永餂]有地方，同時(shí)也沒有必要放進(jìn)箱子里去，我只是把它們隨便放上了木筏?！　∥以诎褨|西往木筏上裝的時(shí)候，海面上雖然很平靜，但是潮水已經(jīng)開始上漲了。我脫在岸灘上的上衣、襯衫和背心，都被潮水沖走了。我很心痛。我到大船上來的時(shí)候，只穿著一條短褲和一雙襪子，因此我又不得不去找尋一些衣服。我在船上找到了許多衣服，但是我并沒有全拿，只取了目前最需要的幾件。我還要找?guī)追N更重要的東西，首先要找一些工具。我找了好半天，終于找到了一只木匠的工具箱。這箱子對(duì)我非常有用，在那時(shí)真比滿船的黃金還來得寶貴。我原封不動(dòng)地把它放上了木筏，也沒工夫去打開來看，這里面裝的是什么，不過我大概已有些知道?！　∑浯?，我想要找一些槍支彈藥和武器。大艙里原來有兩支很好的鳥槍和兩支手槍。我把它們都取來了。后來，我又找到幾只火藥角、一小袋子彈和兩把生了銹的刀。我知道船上還有三桶火藥，只是不知道我們的炮手把它們藏在什么地方。我找了好久，才把這三桶火藥找到了，其中有兩桶還很好，一桶已經(jīng)著了水。我把那兩桶完好的火藥和一些武器都裝上了木筏。我認(rèn)為東西已經(jīng)裝得夠多了，于是就籌劃怎樣把它們運(yùn)到岸上去。我沒有帆，沒有槳，也沒有舵，只要有一點(diǎn)風(fēng)浪，就會(huì)把木筏打翻。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　這些經(jīng)典作品是人類高尚心靈的印記。我們這些經(jīng)典作品中，所得到的是心靈的滋養(yǎng)、感情的陶冶和智慧的啟迪。閱讀這些經(jīng)典作品，可以使童年的閱讀成為一生永恒的快樂?！　　麅和膶W(xué)作家、詩人金波　　這套“雙桅般經(jīng)典童書”，選擇是世界兒童文學(xué)的經(jīng)典，對(duì)于少年兒童來說，它們無疑是精神大餐。這些書就是我所說的那種可以為人類提供良好人性基礎(chǔ)的書。這些書，是書中之書。我稱這樣的書為王書?！　　麅和膶W(xué)作家、北京大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師曹文軒　　這是一套專門為你們出版的書。每一本特別優(yōu)秀。它們都是人類最好的兒童文學(xué)作家寫的，流傳了很多年。讓全世界的孩子們快樂了、感動(dòng)了，長(zhǎng)大以后回味著繼續(xù)快樂和感動(dòng)……　　——著名兒童文學(xué)作家上海師大教授、博士生導(dǎo)師梅子涵

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    雙桅船經(jīng)典童書第四輯 魯賓孫漂流記 PDF格式下載

---