小飛俠彼得·潘

內(nèi)容概要

　　《小飛俠彼得·潘》中小飛俠彼得·潘來自孩子們夢境中的國度“夢幻島”，他具有所有小男孩共有的特點：害怕上學(xué)，熱衷冒險，純潔無邪，勇敢無畏……一天夜里，彼得·潘飛進達林先生家，把溫迪、約翰和邁克爾帶到了“夢幻島”。那里既有兇猛的動物，又有原始部落的“紅人”；既有可怕的強盜，又有溫柔的小仙子和美人魚……孩子們在那里過著無憂無慮而又驚險刺激的生活。一天，幾個孩子被兇狠狡詐的海盜頭子鐵鉤船長抓走，他要讓他們走跳板淹死。緊急時刻，小飛俠彼得·潘挺身而出，率領(lǐng)孩子們和鐵鉤船長展開了殊死搏斗……　　后來，回到家中的孩子們漸漸長大，溫迪也做了母親，所有發(fā)生過的故事都漸漸被淡忘，他們甚至不相信這些都是真的。不過這一切并沒有結(jié)束。一個春天的夜晚，那個長著一口乳牙的小飛俠又飛回來了。

作者簡介

　　任溶溶，是我國著名翻譯家、兒童文學(xué)作家，通曉英、俄、意、日四種外語，翻譯過許多著名的外國兒童文學(xué)作品，如安徒生童話、格林童話、意大利童話《木偶奇遇記》、英國童話《彼得·潘》、瑞典童話《長襪子皮皮》等等，創(chuàng)作了《“咕咚”來了》、《沒頭腦和不高興》等風(fēng)趣、幽默的故事。　　任溶溶在兒童詩、韻文故事的翻譯方面，造詣深厚。譯文十分傳神，不僅保留了原文的內(nèi)涵、結(jié)構(gòu)和意義，而且力求切合中國兒童的特點和理解水平。本系列圖畫書的翻譯保持了任溶溶一貫的文字風(fēng)格，瑯瑯上口，饒有韻味，為小讀者樂于接受。

書籍目錄

1 彼得·潘闖了進來2 影子3 走吧，走吧4 飛行5 來到真正的島上6 小房子7 地底下的家8 美人魚的礁湖9 夢幻島10 快樂家庭11 溫迪的故事12 孩子們被抓走了13 你相信有仙子嗎14 海盜船15 “和鐵鉤船長拼個你死我活”16 回家17 溫迪長大了附錄《小飛俠彼得·潘》背后的故事童年的獨立宣言 劉緒源譯者的話 任溶溶

章節(jié)摘錄

　　第二天彼得首先做的一件事就是量溫迪、約翰和邁克爾的身材，給他們各找一棵有空洞的樹。你還記得鐵鉤船長曾經(jīng)嘲笑男孩們，因為他以為他們傻得各自需要一棵樹，其實這完全是他無知。因為除非你的這棵樹符合你的身材，你是很難上來下去的，而沒有兩個男孩的身材一模一樣。只要身材符合，你在上面吸上一口氣，就能用正確的速度下去，上來的時候輪流地一吸一呼，扭著身子就上來了。當(dāng)然，只要掌握這種動作，你做的時候連腦筋也不要動，看上去沒有什么比這更優(yōu)美好看的了?！　〔贿^你首先得身材符合樹洞的大小，彼得給你量尺寸找樹，仔細得就像量體裁衣；惟一不同的是，衣服是裁出來適合你，而這里你要適合樹。通常很容易做到，就像你衣服穿多了或者穿少了。不過碰到你有哪個部位突出，或者惟一合適你的樹樣子古陸，彼得就得動動腦筋，讓你合適。一旦合適，就得特別小心保持合適的身材，溫迪很高興發(fā)現(xiàn)了這一點，于是她使得全家人保持身材適中?！　氐虾瓦~克爾一試就適合他們的樹，可約翰得改造一下?！　〗?jīng)過幾天的練習(xí)，他們已經(jīng)能夠像井里的水桶那樣上下自如。他們?nèi)缃袷嵌嗝礋釔鬯麄兊氐紫碌倪@個家啊，特別是溫迪，和所有房子應(yīng)該有的那樣，它有一個大房間，如果你想釣魚，可以在地上挖洞，在這地上長著顏色好看的大蘑菇，它們用來當(dāng)?shù)首幼?。一棵夢幻樹拼命想在房間中央長出來，可他們每天早晨把樹千鋸得和地面一樣平。到下午吃茶點的時候，它總導(dǎo)會長到兩英尺高，于是他們把門板擱在上面，這就成了一張桌子；吃完飯收拾好以后，他們又鋸掉樹干，就有更多的地方可以玩。在房間里，有一個大火堆，你在什么地方生火就能在什么地方點著，溫迪在火堆上拉些繩子，在上面晾她洗好的衣服。床白天翻上去靠墻，晚上六點半放下來，差不多占了半個房間，所有男孩除了邁克爾以外都睡在上面，像罐頭里的沙丁魚。還有一條嚴格規(guī)則，就是不許轉(zhuǎn)身，直到有人下命令轉(zhuǎn)身，大家才同時轉(zhuǎn)身。邁克爾本應(yīng)也遵守這個規(guī)則，可是溫迪要有個嬰兒，而且他最小，你知道女人是怎樣的，反正他被放在一個籃子里吊起來?！　∵@又粗糙又簡單，但狗熊娃娃們在同樣環(huán)境下，在地下房子里也不過如此。可是在墻上還有一個凹進去的地方，不比一個鳥籠大多少，那是丁零小鈴兒的閨房。它有一條小簾子，拉上了就和這個家的其他部分隔開，丁零是最挑剔的人，她穿衣服或者脫衣服的時候總是把它拉上。多數(shù)的女人不管怎樣，不可能有這樣一個更精致的閨房了。床榻，她一向是這么叫它的，是一張真正的瑪布仙后式的，有粗彎的腿，她根據(jù)四季果樹的花的顏色換上不同的床單。她的鏡子是一只穿靴子的貓，據(jù)仙子商人所知，這種鏡子如今一共只有三面，就是說沒有瑕疵的。臉盆像是餡餅皮，可以翻轉(zhuǎn)用。五斗櫥是可靠的魔王六世之物，地毯屬于瑪杰麗和羅賓最好（最早）的時期的。還有一個枝形吊燈，看上去是玩挑圓片游戲用的，不過當(dāng)然，是她自己照亮了這個家。丁零十分看不起這屋子里的其他東西，也許的確是這樣；不過她的房間雖然漂亮，看上去卻十分驕傲，那樣子像一個永遠翹紀夾的鼻子?！　　?/pre>




編輯推薦
　　小飛俠彼德·潘可以說是迪斯尼的頭號偶像，他是迪斯尼最早出現(xiàn)的帥哥型人物，也是家喻戶曉的動畫人物。更了不起的是，他是所有迪斯尼的動畫人物出現(xiàn)在續(xù)集里卻不會變老的，只因為他永遠住在夢幻中“永無鄉(xiāng)”。成長的代價是失去了幼年的時期的純真，然而，彼德·潘就是一位永遠捍衛(wèi)純真的小飛俠。小飛俠的故事可以說是全世界的兒童都耳熟能詳?shù)囊粋€童話，彼德潘更是孩子們心目中英雄的偶像。其中最精彩的部分當(dāng)屬小飛俠與虎克船長勢不兩立的對抗。這個故事甚至吸引了大導(dǎo)演斯皮爾伯格，小飛俠是大導(dǎo)演斯皮爾伯格惟一選擇改編成真人演出電影的童話故事。





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(31)
勉強可看(231)
一般般(394)
內(nèi)容豐富(1637)
強力推薦(134)


 


    小飛俠彼得·潘 PDF格式下載