獾的禮物

出版時(shí)間:2006年9月  出版社:少年兒童出版社  作者:蘇珊·華萊  譯者:楊玲玲,彭懿  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

充滿智慧的獾離開了他的身體,也離開了所有的動(dòng)物朋友,雖然他在生前已常常告訴朋友他只是到了隧道的另一頭,大家不要為他難過。但是,在寒冷的冬天里沒有了獾,這對(duì)大家來說,實(shí)在是太難過了。直到春天的來臨,所有的動(dòng)物聚在一起懷念獾,說著獾以前與大家相處的種種,大家的悲傷才慢慢撫平,因?yàn)殁惦m然永遠(yuǎn)離開了,但他所留下來的“禮物”卻像是礦藏一樣,永遠(yuǎn)都在幫助有需要的人。

作者簡(jiǎn)介

蘇珊·華萊(Varley,S.),1961出生于英國(guó)的黑池(Blackpool)。自幼喜歡畫圖,所以,很自然的,在完成義務(wù)教育后,便選擇到曼徹斯特綜合技術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)插畫。四年的學(xué)院生涯,由于良師益友環(huán)繞,對(duì)她日后的發(fā)展,帶來了決定性的影響。 
1984年,當(dāng)她還是一名學(xué)院學(xué)生時(shí),就完成了第一本圖畫書《獾的禮物》。此書一出,即一鳴驚人。蘇珊·華萊不僅獲得了鵝媽媽新人獎(jiǎng)的首獎(jiǎng),還在法國(guó)獲得了數(shù)座獎(jiǎng)項(xiàng)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    獾的禮物 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)17條)

 
 

  •     對(duì)于喜歡歡樂有趣的故事的孩子,也許還不適合。但是真是一本好書
      
      買的時(shí)候沒看過簡(jiǎn)介,看題目和封面本來以為這本書講的是關(guān)于友誼~禮物的溫馨快樂的故事。讀了幾頁就開始明白了,原來如此淡淡的傷感---關(guān)于死亡,關(guān)于懷念,關(guān)于愛。3歲的孩子可能沒有明白這個(gè)故事的深刻含義,對(duì)于字?jǐn)?shù)也不少的書,她安靜的聽完了。沒說話,沒表情。--我,是感動(dòng)了,這是一本多么美好的書啊,也許,孩子,你以后會(huì)懂的。
      死亡,并不可怕。老了,很老了,走不動(dòng)了,要死去了,會(huì)去一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)地隧道,扔掉拐杖和老花鏡,自由自在的奔跑。。。
  •     全書的內(nèi)容:http://zhangruipingjing.blog.163.com/blog/static/63251754201351491839429/?newFollowBlog
      其實(shí)有關(guān)于獾離開時(shí)候的“幻覺”,與《死亡回憶》中的瀕死體驗(yàn)十分相似,不知是巧合還是創(chuàng)作者做足了功課……
      
  •     
      我是今天早上方從一個(gè)友鄰?fù)扑]的《生命最后的尊嚴(yán)》里第一次得知了這本繪本的存在。很多年前,一次地壇書市,讓我邂逅了圖書《善待生死》----一本關(guān)于安樂死的書,講述患者的臨終故事及家人痛苦的抉擇過程,是我讀過的最好的幾本書之一。從這以后,凡是涉及臨終尊嚴(yán)的文字我都會(huì)多一分留意,而這正是我當(dāng)即決定放下手里的書,先看《獾的故事》的原因。
      其實(shí)看過后覺得《獾的故事》和臨終尊嚴(yán)沒什么關(guān)系,然而它卻講述了死亡來臨時(shí)生命的意義。老獾死了,他的友愛和善良卻在其他動(dòng)物中傳播開來,這些就是老獾留下的禮物,這些就是老獾生命的意義?;钤谶@個(gè)世上,我們既是一只只幫助別人的老獾,也是一只只被老獾幫助的其他動(dòng)物,盡管生命僅有一次,然而每一天對(duì)前一天來說都是全新的,每個(gè)夜晚對(duì)前一個(gè)白天說晚安時(shí),我們都翻開了新的一頁,那么,只要真誠地生活,真心對(duì)待身邊每一個(gè)人,每一天,我們都會(huì)留下禮物給明天。
      下班時(shí),同事不知怎么弄錯(cuò)了時(shí)間,誤說今天是感恩節(jié),卻讓我的腦海中在一瞬間涌現(xiàn)了很多只獾。很多年前,父母同時(shí)下崗后的第二個(gè)月,我離開家鄉(xiāng)去千里之外讀大學(xué),至今,我都認(rèn)為那個(gè)城市的人情和那里冬天的冰雪一樣寒冷,然而,也正是因此,那些獾給予我的真情就更顯珍貴。家道在瞬間中落總是需要面對(duì)很多細(xì)節(jié)處的尷尬,一段日子之后,我再也吃不慣食堂了,然而飯錢就那么多,于是就隔三差五跑去義和路上的義和食府,那是個(gè)類似食堂似的快餐飯店,我總是只買幾個(gè)豆包,或者再加一碗粥,不吃菜,就那么用2、3塊錢把一頓晚飯對(duì)付過去。也許是因?yàn)槎嗄陙硖貏e愛笑的習(xí)慣,反正一來二去,我和那位盛菜的姐姐熟了。那個(gè)小飯店的規(guī)矩是用錢買飯票,再拿飯票打菜,記不得是從什么時(shí)候起,那個(gè)姐姐就故意多找我些菜金,她眨動(dòng)的眼睛讓我知道她是故意為之,后來甚至有過找零比我付賬的總金額更多,在之后的那半個(gè)學(xué)期,她總是用這樣的方式幫我,盡管我們并不認(rèn)識(shí),只有相見時(shí)彼此的莞爾。春節(jié)前,她曾留了一個(gè)聯(lián)系方式給我,后來終因幾次打電話到她家她都不在而再?zèng)]聯(lián)系上,再后來那家飯店轉(zhuǎn)讓讓我們徹底失去了聯(lián)系,那張紙條我弄丟了,10年后,只記得她的名字里有個(gè)“霞”字。無論怎么說,其實(shí)我們的行為算是偷竊了,并且那筆大概一兩百的錢我再也沒處還了,這也是為什么很多時(shí)候我都猶豫著沒有把那段經(jīng)歷落筆的原因,然而,就是這段并不光彩的行為卻在一個(gè)嚴(yán)冬給我留下了最多的溫暖,也給我往后的歲月留下了最最美好的回憶。于是,很多年后,我也成為了那只獾,有人問我,為什么你會(huì)對(duì)人那么好,我說,因?yàn)槲冶蝗撕芎玫貙?duì)待過。
      在不是感恩節(jié)的感恩節(jié),借著這篇文字,不管那位獾姐姐是否能看到,我要向她說聲謝謝。順便推薦兩個(gè)網(wǎng)址,其一是之前提過的文章《生命最后的尊嚴(yán)》的原載地址:
      http://www.bshare.cn/burl?id=aPlCU
      另一個(gè)是百度的捐舊衣服吧,如果你有不穿的舊衣服,請(qǐng)找一個(gè)地址捐過去,記得去郵局時(shí)一定要用綠色的單子,不要用黃的,綠的比黃的能便宜三分之一甚至更多,還有就是用編織袋,不要從 郵局買箱子,箱子貴而且沉,無形中要多花很多郵資。百度捐舊衣服吧地址如下:
      http://tieba.baidu.com/f?kw=%BE%E8%BE%C9%D2%C2%B7%FE
      
      
  •     最近,幾位朋友都在關(guān)注小學(xué)生的生命教育、死亡教育的話題。一個(gè)朋友還在自己的博客里掛了一段相關(guān)討論的錄像。我沒有看,不能說什么。不過我對(duì)此很有興趣,巧的是,前不久寫的一篇讀書筆記也是關(guān)于這個(gè)話題的。那就順著它說下去。
      我在讀書筆記中寫到,《獾的禮物》給我起起伏伏的情感體驗(yàn)。因?yàn)檫@個(gè)簡(jiǎn)單的故事既讓我感受到死亡、別離的傷痛,又讓我體會(huì)到生命延續(xù)的歡愉。生和死在獾的身上發(fā)生著奇妙的轉(zhuǎn)化。轉(zhuǎn)化使死亡這個(gè)冰冷的話題變得很溫暖。
      死亡是最平常不過的,死亡也是令人恐懼的。恐懼來自于對(duì)失去生命之后的狀態(tài)的無知。于是人們對(duì)這未知的世界展開豐富的聯(lián)想。在中國(guó)文化中,人死之后都要去陰曹地府,生前做的好事多,就少受些苦,盡快投胎轉(zhuǎn)世,生前做的壞事多,就要下油鍋上刀山入火海,投胎做牲畜。陰間是陰森恐怖的,誰都不想去,死亡的話題自然不能談。特別是不能和小孩子談。這和西方人不同,他們大都有宗教信仰,有天堂的概念。天堂是無限美好的地方,死了之后去天堂是令人向往的事情。因此西方國(guó)家很早就有死亡教育。據(jù)稱,美國(guó)在一九七六年就已經(jīng)有一千五百多所中小學(xué)開展了死亡教育。
      由此我想到,對(duì)小學(xué)生開展生命教育、死亡教育,是必須的,問題是怎么教。我的意見是兩個(gè)字——溫暖。
      死亡教育的目的是讓學(xué)生能夠擺脫對(duì)死亡的恐懼,逐漸學(xué)會(huì)平靜地看待死亡,由認(rèn)識(shí)死亡進(jìn)而更珍惜自己以及他人的生命。擺脫恐懼需要在平和安詳?shù)那榫持袑?shí)現(xiàn)。一個(gè)動(dòng)人的故事,一段充滿溫情的話語,一種溫馨的氣氛肯定比過早地讓學(xué)生體驗(yàn)生離死別更有教育效果。說實(shí)話,我很羨慕那些生活在有宗教信仰的國(guó)度中的孩子們。他們可以有美妙的夢(mèng),可以自由地幻想,那些夢(mèng)想將生與死這樣嚴(yán)肅的大題目變成美麗的童話。等長(zhǎng)大了,他們便能懂得敬畏。
      現(xiàn)在的中國(guó)人不講究敬畏了。我們只有許許多多的忌諱。有趣的是越忌諱,相關(guān)的話題就越多。比如忌諱談?wù)撍劳?,可中?guó)的鬼文化卻異常發(fā)達(dá)。發(fā)達(dá)到幾乎每一個(gè)小孩子都說過或者聽過“鬼來了”這樣的話。
      今天是冬至,小時(shí)候大人總是提醒我們,小孩子在冬至晚上不可以出門。母親剛才特地來了電話,關(guān)照今晚不能帶允成外出。那就在家先給兒子講故事,等夜深人靜再躺到床上翻翻《子不語》,應(yīng)該很有趣味吧。
      2006年12月22日
      
  •     充滿智慧的獾離開了他的身體,也離開了所有的動(dòng)物朋友,雖然他在生前已常常告訴朋友他只是到了隧道的另一頭,大家不要為他難過。但是,在寒冷的冬天里沒有了獾,這對(duì)大家來說,實(shí)在是太難過了。直到春天的來臨,所有的動(dòng)物聚在一起懷念獾,說著獾以前與大家相處的種種,大家的悲傷才慢慢撫平,因?yàn)殁惦m然永遠(yuǎn)離開了,但他所留下來的“禮物”卻像是礦藏一樣,永遠(yuǎn)都在幫助有需要的人。   《獾的禮物》是英國(guó)的蘇珊?華萊的第一本圖畫書。這是一本簡(jiǎn)單精致的書,沒有曲折復(fù)雜的故事情節(jié),但有大幅的精美的圖畫,讓看書的人能很快地進(jìn)入到書中的境界。如果能配上一些舒緩的輕音樂,能更讓人入情入境?! ♀惦x開了,大家聊起了獾還活著的日子,獾教鼴鼠剪紙,教青蛙學(xué)溜冰,教狐貍系領(lǐng)帶,教兔子做兔子餅……就是獾留給大家的禮物.。大家都記得獾,記得它曾經(jīng)到過這個(gè)世界……真實(shí)而美好!  當(dāng)我第二次翻看這本精致的圖書時(shí),發(fā)現(xiàn)它的卷首寫著一句話:獻(xiàn)給我的導(dǎo)師。又把這本簡(jiǎn)短的圖畫書看了一遍,掩卷而思,生活中我們身邊像獾這樣的人很多,他們總在默默地對(duì)我付出,關(guān)心我,愛護(hù)我。學(xué)會(huì)感恩,善待身邊的每一個(gè)親人和朋友,不要等到失去時(shí)才想要去挽留?! ≌驹诤⒆拥慕嵌瓤?,這本書首先給孩子一個(gè)委婉的死亡的概念,死亡是自己的身體離開了自己,去了一條長(zhǎng)長(zhǎng)的隧道。其次這本書會(huì)帶給孩子感動(dòng),感動(dòng)于朋友之間真誠的友情。
  •      明天是清明,清明的意思是清淡明智。“清明”是夏歷二十字節(jié)氣之一,自古以來,在我國(guó)的廣大地區(qū)都有在清明當(dāng)天進(jìn)行祭祖、掃墓、踏青的習(xí)俗。后來,清明就演變?yōu)橐話吣?、祭拜等形式紀(jì)念祖先的一個(gè)中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日。在中國(guó)文學(xué)史上,會(huì)讀到很多以“清明”為題的詩歌,其中最著名的應(yīng)該是唐代詩人杜牧的七絕詩《清明》。當(dāng)我們談?wù)撨@個(gè)節(jié)日的時(shí)候,就不得不面對(duì)一個(gè)問題——死亡。可是死亡對(duì)于我們大多數(shù)人來說,實(shí)在不是一個(gè)想去觸摸的話題,有誰能知道當(dāng)我們生命中所熟悉的一個(gè)鮮活的生命消失后,我們的痛徹心扉!又能有誰知道這種傷心和痛楚會(huì)在我們的記憶中持續(xù)多久!所以,不到萬不得已,我們基本上對(duì)它諱莫如深。可是這個(gè)話題本就是人生的大命題之一啊,有那么一天,我們都會(huì)去面對(duì),盡管很多時(shí)候我們是被動(dòng)的,我們是不得不的。成年人尚且如此,何況小孩子呢?我們?cè)撛鯓訉?duì)著孩子來講述生命的終老呢?這的確是一個(gè)棘手的問題哦。
      
       獾就這樣走入我們的視線——它已經(jīng)步入人生的暮年,它知道自己的胳膊腿兒沒以前有勁兒,行動(dòng)沒有以前敏捷,無法像鼴鼠和青蛙那樣沖下山坡,甚至它老到知道自己快要死了的地步。此刻的獾并不怕死,它只是擔(dān)心當(dāng)他離去之后朋友們的感受。于是,它決定更多地把自己對(duì)于生命的通達(dá)感悟、面對(duì)死亡召喚的淡定從容展現(xiàn)給朋友們。它告訴朋友們它將要離開大家,去一個(gè)遙遠(yuǎn)的地下長(zhǎng)隧道而不再出現(xiàn)。當(dāng)朋友們得知獾死亡的消息后悲痛不已,就像我們無法接受曾今在我們生命中與我們親密無間的那個(gè)人的離去一樣。冬天來了,漫天飛雪,白雪能覆蓋住山野,可是白雪怎能覆蓋住朋友們的悲傷和思念呢?大家無法抑制地說起獾,想到自己從獾那里得到的教誨和幫助:從獾那里,鼴鼠學(xué)會(huì)了用一張折紙剪出一長(zhǎng)串手拉手的鼴鼠。青蛙學(xué)會(huì)了滑冰并成為一個(gè)滑冰高手。狐貍學(xué)會(huì)了系領(lǐng)帶。兔子太太學(xué)會(huì)了制作美味的姜餅。幾乎每一個(gè)跟獾親近的朋友都從獾那里得到了特殊的記憶。在不斷的追思中,大家終于明白獾給每一個(gè)朋友都留下屬于各自的珍貴禮物——獾教過他們的一些事情,他們現(xiàn)在都做得好極了。這種離別禮物,大家可以永遠(yuǎn)珍藏下去。朋友們的思念映照出曾今的美好時(shí)光,所有關(guān)于獾的美好記憶也都將在這種輝映中永生且美麗!終于在冬去春來,最后的積雪都融化之時(shí),朋友們的悲傷也慢慢地融化了。終于,大家可以在心里那個(gè)最柔軟而又安靜的角落來安放這種美麗。終于,當(dāng)春風(fēng)徐徐吹來的時(shí)候,鼴鼠來到了最后一次看到獾的山坡上,想要謝謝獾送給它的離別禮物,它輕輕地對(duì)獾說——謝謝你,獾。它相信獾一定能聽得見,我也相信,你信嗎?
      
       蘇珊·華賴的繪本文字簡(jiǎn)單表達(dá)準(zhǔn)確,繪畫線條簡(jiǎn)潔明了,色彩清新自然,字里行間流露著淡淡的憂傷。圖畫與文字配合得十分完美。一頁頁看去,仿佛能看得見原野上四季變換的氣息。特別是最后一頁,鼴鼠獨(dú)自站在它最后一次看到獾的山坡上,對(duì)獾表的感謝之情的那幅圖畫,天上云卷云舒,鼴鼠站在早春的原野上,草木萌生、綠意盎然,春的生機(jī)勃勃昭示著獾的生命會(huì)和它的離別禮物一樣永遠(yuǎn)留存在人們的記憶深處。
      
      
      
      
  •     我看到的這個(gè)版本,前面是一大堆的引導(dǎo)語,后面是一大堆的總結(jié)語,這離好的繪本實(shí)在是差了一萬八千里了。
  •     今天,在課上給學(xué)生讀了《獾的禮物》——一本精致簡(jiǎn)單但卻雋永的童書。我把書放在投影儀上,一頁一頁給學(xué)生讀,給他們看那精美的插畫。教室里極安靜,連最調(diào)皮的學(xué)生也聚精會(huì)神地看著,聽著。我慢慢地讀,既講給他們聽,也講給自己聽。
       獾的死給他的朋友帶來傷痛,雖然獾要大家不要難過,但是不難過是不可能的,鼴鼠甚至哭濕了地毯。大雪紛飛,大家只能躲在家里,沒有人陪伴的孤單獨(dú)自悲傷。冬去春來,大家聚在一起。隆冬的雪沉淀出大伙兒對(duì)獾的愛的回憶——鼴鼠告訴大家獾是怎么教他剪紙的;青蛙告訴大家他是怎樣跟獾學(xué)習(xí)滑冰的,他現(xiàn)在已經(jīng)可以旋轉(zhuǎn)了;狐貍想起了獾是如何教他系領(lǐng)帶的,現(xiàn)在狐貍系得很棒,而且還能系很多花樣,兔子太太說起獾是如何教她烤點(diǎn)心的…… 插圖上的畫面如此熟悉,爺爺曾經(jīng)教我用鋼筆畫蘭花,曾經(jīng)教我包粽子;曾經(jīng)教我做小墩布當(dāng)勞技作業(yè),直到我不能完成,就替我扎了一把;爺爺還曾經(jīng)帶我去早市買新鮮的萵筍喂學(xué)校的兔子……他如同獾一樣毫無保留地愛護(hù)我,陪伴我。直到他也如獾一樣走向那長(zhǎng)隧道的另外一頭。
       生與死是一對(duì)連體嬰,從一來到這個(gè)世界,死就在某個(gè)路口等著我們。別人,或者我們自己的。這是世界上最令人難過的別離,因?yàn)槭怯篮恪澜缟衔ㄒ坏挠篮恪?墒?,每個(gè)人都要面對(duì)。
       所有的動(dòng)物,都會(huì)想起一些和獾有關(guān)的事。獾教每一只動(dòng)物,學(xué)會(huì)了一些事。它留給大家的這些禮物,就好像是礦藏一樣,大家常常利用獾留下來的這些禮物,互相幫助。
       雪融化了。溫暖的春日,鼴鼠爬上山坡,那是他最后見到獾的地方。他輕輕地說“獾,謝謝你!”他相信獾一定能聽見。
       傷痛總會(huì)慢慢褪去的,活著的人會(huì)再找到生命的動(dòng)力,而這生命的動(dòng)力,正是死者留下的最珍貴的禮物~~~
       “謝謝你!”你一定聽得到的,對(duì)不對(duì)?
  •     獾離開了,大家聊起了獾還活著的日子,獾教鼴鼠剪紙,教青蛙學(xué)溜冰,教狐貍系領(lǐng)帶……就是獾留給大家的禮物.
      一邊讀著故事,一邊想起親愛的人離開自己的心情.就是像動(dòng)物們一樣,抱著懷念又悲傷,又很感激的心情想念他.看著看著就十分想念心里的那個(gè)他,鼻子酸酸...
      活著的時(shí)候能帶給他人一些快樂和幫助,多好啊!即使是小小的快樂,小小的幫助...
      
      大家都記得獾,記得它曾經(jīng)到過這個(gè)世界...真實(shí)而美好!
  •     有些大人總是忌諱給孩子說到“死”,仿佛對(duì)一個(gè)剛來到人間的寶貝,說“死”是一件很殘忍的事情。其實(shí)“死”并不是什么可怕的東西,就像走向一條長(zhǎng)長(zhǎng)的隧道,或者僅僅是自己離開了自己的身體。
       這是一個(gè)略帶憂傷的故事,偏冷的色調(diào)和簡(jiǎn)潔的疏密有間的線條,勾畫出一種傷感滄桑的氛圍,又有些夢(mèng)境的色彩。而關(guān)于動(dòng)物朋友對(duì)獾留給他們“禮物”的描述,朋友開始傷感后來溫馨的回憶,似乎又把故事上升到死亡與永恒對(duì)話的哲理高度,原來,一種對(duì)朋友的關(guān)懷和幫助,將會(huì)長(zhǎng)久的留在他們的心里,即使你永遠(yuǎn)離開了他們。這使我們想起周圍的很多人物,和這么一個(gè)溫馨感人又富有哲理的故事相比,也使我們想到從小受到的思想教育方式是何其的僵化教條。
       這個(gè)故事給孩子們一個(gè)對(duì)“死”平和坦然的態(tài)度,這種態(tài)度有那么一種超然的意味,又不乏情緒的自然流露。其實(shí),生老病死就是人生一種自然的過程,如果我們象獾那樣坦然,還給朋友留下那么多看似一般卻非常珍貴的禮物,那是一件多么美好的事!
       值得注意的是,故事里提到的“禮物”,沒有一件大而貴的東西,全是一件件幫助朋友的小事,把一件件相助的小事當(dāng)作珍貴的禮物,把對(duì)一個(gè)人的離去回憶和與一個(gè)人曾經(jīng)的友好相處結(jié)合起來,對(duì)孩子的成長(zhǎng)又有一種積極的誘導(dǎo)。
       最后,送大家一首自創(chuàng)的(兒歌)生老病死歌,希望喜歡。
       娃娃問媽媽,媽媽輕聲笑:生是日東升,老是夕陽紅,病是陰云起,死是入海流。
       娃娃問爸爸,爸爸高聲笑:生是浪打浪,老是樹常青,病是修理工,死是組裝廠。
       娃娃問姥姥,姥姥搖頭笑:生是狗下崽,老是雞沒蛋,病是藤纏樹,死是滿天星。
       娃娃問爺爺,爺爺點(diǎn)頭笑:生是小溪流,老是大海深,病是夏夜短,死是冬眠長(zhǎng)。
       娃娃問姐姐,姐姐抿嘴笑:生是春發(fā)芽,老是秋結(jié)果,病是打妖怪,死是捉迷藏。
       娃娃問哥哥,哥哥咧嘴笑:生是個(gè)子長(zhǎng),老是學(xué)問高,病是身子懶,死是話太多。
      
  •   贊書評(píng)!
    你的爺爺真愛你!
  •   每每讀到這樣的文字 總覺得這世間值得感激的東西 太多
  •   我想知道你你的學(xué)生幾年級(jí)?
  •   初中。這本書適合0-99歲。
  •   我今年41,這本書適合所有年紀(jì)。生命是美好的,傷痛總會(huì)過去。
  •   陳年舊文,還有人看咯~~~~
  •   這是我六歲的表弟推薦給我看的,看完了覺得很感動(dòng)。一直都覺得死亡是一件很可怕的事情,每個(gè)人都希望自己能夠被別人長(zhǎng)久的記住,懼怕被遺忘??戳诉@本繪本,突然間覺得其實(shí)并不是那樣,在生命的過程中,能夠?qū)⒆约旱纳詈退说木o緊聯(lián)系在一起,其實(shí)是一件很永恒的事情。
 

250萬本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7