出版時(shí)間:2005-7 出版社:少年兒童出版社 作者:伊迪絲·內(nèi)斯比特 頁數(shù):263 譯者:任溶溶
Tag標(biāo)簽:無
前言
航行得很遠(yuǎn) 著名兒童文學(xué)作家、教授、博士生導(dǎo)師梅子涵 親愛的孩子們 這是一套專門為你們出版的書。每一本都特別優(yōu)秀。它們都是人類最好的兒童文學(xué)作家寫的。流傳了很多年。讓全世界的孩子們快樂了,感動(dòng)了,長(zhǎng)大以后回味著繼續(xù)快樂和感動(dòng)了很多年的書。這樣的書,每寫出一本,人類的驚異就會(huì)持續(xù)很久:這樣的書,每誕生一本,人類的自豪就增添得更多。它們是不同的國(guó)家的人寫作出來的,不同國(guó)家的人又把它們譯成了自己可以閱讀的文字,他們?cè)谧鲋@一件事情的時(shí)候,都興奮得有點(diǎn)慌慌忙忙,就好像不趕快,自己的生活就不符合美好的規(guī)定,自己國(guó)家的孩子,就缺掉了世界規(guī)定的幸福。誰也不想在這一件事情上慢慢騰騰的,被童年怪罪,讓你們不高興了! 童年多閱讀一些屬于自己的文學(xué)書。這是種植童話。你聽說過種植童話嗎?就是把非常奇異的想像力、非常美妙的心愿、非常善意的愛惜……擱入自己的腦里,擱進(jìn)思維和精神。它們不像一棵樹成長(zhǎng)是讓你看見的,可是只要你成長(zhǎng)了,它們也就附入了你的生命,是一大片的綠陰,鳥兒站在枝上是快樂和歌唱,陽光灑下,就總有燦爛和靈感?! 儆谕甑奈膶W(xué)的書籍,是和童年的教科書一樣,都應(yīng)該被擱放在童年肩膀的書包里的。很重量的知識(shí),很輕盈的故事,書包的意思就變得完整也討人喜歡了。原來,書包里應(yīng)該放些什么書,既要哪一種,可是又不能缺少哪一種,都是有個(gè)藝術(shù)的! 那么,你現(xiàn)在是否知道了,它的藝術(shù)? 什么書是不能缺的? 親愛的成年人 我想說,這一些書其實(shí)也是你們應(yīng)該知道和閱讀的。每一本都特別優(yōu)秀,可是我們很多的成年人閱讀過幾本呢,還是幾乎每一本都陌生?我們的童年的確有過很豐富的玩耍,但是我們?nèi)绻且f也有很豐富的兒童文學(xué)閱讀,那么我們說的就不是真實(shí)的情景了。尤其是這些兒童文學(xué)的世界名著?! 和膶W(xué)也是有世界名著的。它們放在文學(xué)的架子上,和那些通常意義上的文學(xué)名著沒有水準(zhǔn)的區(qū)別。區(qū)別的是兒童文學(xué)的更有天真和夢(mèng)幻,最簡(jiǎn)單地把深刻說完,最幽默地討論了、哲學(xué),艱辛啦、危難啦。乃至生命的告終,都會(huì)得詩意也好玩,不讓你望而生畏,不讓你覺得是高山和阻礙。 閱讀兒童文學(xué)是會(huì)讓人樂觀和浪漫的。 讓你處在最簡(jiǎn)單的人性模樣里,很單純地喜悅,很單純地淚流?! ∫粋€(gè)成年人,想讓自己很單純是困難了。心里這樣想著,嘴上還是要那樣說。心里想很干凈很透明,可是很容易又混濁起來?! 〉悄汩喿x了這樣的文學(xué),知道了它們,你便知道了,讓童年來閱讀有多么好。 你就會(huì)得把它們安排給童年! 童年的閱讀,總是依靠了成年人的理解、關(guān)懷、計(jì)劃……成年人那個(gè)群體和權(quán)力的熱情、鼓勵(lì)、行動(dòng),成年人在一個(gè)家庭中的親近、落實(shí)和直接購買?! 〕赡耆瞬挥H近兒童文學(xué),沒有欣賞和熱情,不把完整的設(shè)計(jì)放進(jìn)童年的規(guī)劃,不知道哪些篇目是合適的,又有哪一些杰作在接連誕生、被人類引以自豪,童年的閱讀就總是缺少! 童年的哪一件事情不首先是成年人的事情! 成年人的童年缺少閱讀,沒有記憶,那么當(dāng)你是成年人了,有人對(duì)你說些這樣的話,算是規(guī)勸,也算是引導(dǎo),你不要吃驚,也不要責(zé)備!我也是一個(gè)童年缺少兒童文學(xué)閱讀的成年人,因?yàn)槌赡旰蠓吹归喿x了很多的兒童文學(xué),在它們的經(jīng)典里興奮和回味,有些明白了,越來越明白,所以現(xiàn)在會(huì)這樣規(guī)勸別人、引導(dǎo)別人,熱情洋溢!我們實(shí)際上是在互相轉(zhuǎn)告?! ∫粋€(gè)現(xiàn)代的社會(huì)和城市,因?yàn)橛辛诉@熱情的互相轉(zhuǎn)告和紛紛的行動(dòng)、紛紛的規(guī)劃。我們所渴望的氣息就有些出現(xiàn)了,我們接著還能看見更多的精彩童年的生命情形,看見一個(gè)民族未來的優(yōu)雅和詩意,看見集體的幽默和明朗,看見天空的干凈、河流的干凈…… 我們完全可以多想像一下我們?cè)敢饪匆娛裁??! 《嘞胂褚幌峦觊喿x優(yōu)秀兒童文學(xué)的意義! 不會(huì)過頭?! ∮H愛的翻譯家們 親愛的出版社 謝謝你們! 謝謝你們對(duì)童年的關(guān)懷! 謝謝你們的勞動(dòng)和規(guī)劃! 謝謝你們能夠持續(xù)地把這一套兒童文學(xué)譯叢做得有些浩浩蕩蕩! 雙桅船航行得很遠(yuǎn)!
內(nèi)容概要
巴斯塔布爾家的6個(gè)孩子與他們的2個(gè)朋友在鄉(xiāng)村暑期成立“好孩子”協(xié)會(huì),想為大家做些好事,實(shí)際卻做了不少讓人哭笑不得的趣事,但孩子們也在充滿歡樂與純真的童年中逐漸得以成長(zhǎng)的故事?! 谐錆M了極有童趣的童年趣事。比如說:想撈起落入水中的牛奶瓶,卻反而被鱷魚(其實(shí)是罐頭)咬了腳;想表演馬戲團(tuán)雜技,結(jié)果一會(huì)兒追豬一會(huì)兒追羊亂成一團(tuán);去野外探險(xiǎn)學(xué)做“海貍”壘壩,卻讓河水淹掉了價(jià)值七英鎊的新割大麥,等等等等。還有這些孩子們善良純真的心初初感受到的繁復(fù)社會(huì):如:設(shè)攤給過路人免費(fèi)送飲,卻遭到幾個(gè)無賴的糾纏與欺侮;好心給流浪漢一些零用錢,卻被其逼迫拿出了自己的金色紀(jì)念幣,等等。 讀這本書,你可以回憶起自己的童年趣事,你可以感受到童年的清新、純真、美好。在繁忙瑣碎的學(xué)習(xí)、工作之余,你的心靈會(huì)獲得清涼可人的滋補(bǔ)?! ”緯I(xiàn)給那些內(nèi)心渴望歡樂、友情、自由的孩子與他們的父母。
作者簡(jiǎn)介
伊迪絲·內(nèi)斯比特(1858—1924),英國(guó)著名兒童文學(xué)女作家。三歲時(shí),父親去世。她先后在法國(guó)、德國(guó)和英國(guó)接受教育?! ?876年她十七歲的時(shí)候,第一首詩發(fā)表在雜志上。伊迪絲一生經(jīng)濟(jì)拮據(jù)。1915年,由于她在文學(xué)上的成就,英國(guó)政府發(fā)給她養(yǎng)老金?! ∫恋辖z兒童文學(xué)創(chuàng)作大體分兩類:一類是小說,寫現(xiàn)實(shí)生活的家庭冒險(xiǎn)故事,代表作是描述關(guān)于巴斯塔布爾一家的《尋寶六人組合》、《闖禍的快樂少年》、《想做好孩子》三本書以及《鐵路邊的孩子們》,這類作品兒童性格刻畫鮮明,家庭生活描寫真切動(dòng)人:另一類是童話、神奇故事,代表作有《五個(gè)孩子和一個(gè)怪物》、《魔堡》、《鳳凰和飛毯》以及《四個(gè)孩子和一個(gè)護(hù)身符》等。這些故事懸念重重、曲折離奇、想像豐富,卻理趣結(jié)合,給孩子以如臨其境、真實(shí)可信的感覺。
書籍目錄
1、叢林2、要做好孩子的孩子們3、比爾的墓碑4、神秘塔5、水的災(zāi)塔6、馬戲團(tuán)7、做海貍的探險(xiǎn)家8、出身高貴的嬰兒9、獵狐貍10、假古董事件11、慈善吧臺(tái)12、坎特伯雷朝圣者13、龍齒(又名:軍隊(duì)種子)14、艾伯特的舅舅的“奶奶”附錄關(guān)于作者關(guān)于這本書做好孩子的快樂(精彩書評(píng))細(xì)數(shù)童年快樂的繁星(閱讀指導(dǎo))童年的閱讀計(jì)劃
章節(jié)摘錄
多拉本該記起我們是野蠻人,可她不。多拉就是這個(gè)樣子。戴西依然一動(dòng)不動(dòng)?! ∵@時(shí)候我們才真嚇壞了。多拉和艾麗絲把她抱起來,她的嘴唇泛著可怕的紫色,眼睛半閉。她看上去嚇人極了,一點(diǎn)不像昏倒的美女?;璧沟拿琅皇怯悬c(diǎn)蒼白,可她臉色發(fā)青,像魚攤上廉價(jià)的蛤蠣。 我們盡力而為,完全嚇壞了。我撫摸著她的手。用水龍帶在她沒有知覺的額頭上輕輕地但不停地灑水。姑娘們松開她的衣服,雖然她的衣服只是件沒有腰身的連衣裙。我們正在各自盡力做我們力所能及的事時(shí),只聽到前面院子門的鎖嘎嗒一聲響。這一點(diǎn)錯(cuò)不了?! 暗覆还軄淼氖钦l,他會(huì)直接到前門去。”艾麗絲說。可不管來的是誰,他卻沒有這樣做。小石子路上有腳步聲,接下來是印度叔叔的聲音,是他那種熱情口氣: “請(qǐng)這邊走。請(qǐng)這邊走。這么好的天氣,我們會(huì)找到我們那些小野蠻人正在花園的什么地方玩?!薄 【o接著出乎意料的是,印度叔叔和三位紳士及兩位女士出現(xiàn)在現(xiàn)場(chǎng)。我們衣服也沒穿——我是說我們男孩。我們?nèi)紲喩頋裢?。戴西昏倒在那里,說不定死了,我們誰都說不準(zhǔn)是昏倒還是死了。所有的動(dòng)物標(biāo)本盯住印度叔叔看。它們大都水淋淋的,那水獺和鴨嘴獸似的東西完全濕透。我們?nèi)齻€(gè)人全身深棕色。老樣子,想躲也躲不了?! W斯瓦德的快腦子一閃,看出來印度叔叔會(huì)怎樣大吃一驚,他勇敢的年輕人的血管里發(fā)涼。他的心也停下不跳了?! 斑@都是怎么回事啊……呃,怎么回事?”印度叔叔用他一貫的口氣說。 奧斯瓦德硬著頭皮,說我們是在玩叢林游戲,不知戴西出了什么事。他拼命解釋,可說也沒有用了。
媒體關(guān)注與評(píng)論
內(nèi)斯比特寫現(xiàn)實(shí)生活的家庭冒險(xiǎn)故事一點(diǎn)也不比她的魔幻小說遜色,這類作品中兒童性格刻畫鮮明,家庭生活描寫真切動(dòng)人,能給人經(jīng)久的打動(dòng)與 感染。 ——著名兒童文學(xué)作家、翻譯家 任溶溶 每個(gè)孩子都不愿意做壞孩子。等孩子們從閱讀中收獲了童年的陽光后。我相信,即使今后遭受挫折之雨,他們的心靈仍舊會(huì)晴朗地歡笑?! 虾煼洞髮W(xué)博士生 錢淑英 這些想做好孩子的孩子們勇敢、善良、機(jī)智,敢于冒險(xiǎn)和創(chuàng)造。和他們一起分享童年的快樂吧!相信這本書中的一切將是孩子們成長(zhǎng)道路上最好的 禮物。 ——上海師范大學(xué)碩士生 劉雅萍
編輯推薦
《想做好孩子》不僅貼近孩子們的生活,而且貼近孩子們的情感、思想。讀時(shí),你可以回憶起自己的童年趣事,也可以感受到童年的清新、純真和美好。在繁忙瑣碎的學(xué)習(xí)、工作之余,你的心靈會(huì)從中獲得清涼可人的滋補(bǔ)。這是一本讓全世界的孩子們快樂了、感動(dòng)了,長(zhǎng)大以后回味著繼續(xù)快樂和感動(dòng)的書中之書!
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載