出版時間:2005-7 出版社:少年兒童出版社 作者:(英)瑪麗·諾頓 頁數(shù):159 譯者:任溶溶
Tag標(biāo)簽:無
前言
多少年前,在山東煙臺的一次全國性的會議上,我提出了一個觀點:兒童文學(xué)作家是未來民族性格的塑造者。前幾年,我將這個觀念修正了一下,作了一個新的定義:兒童文學(xué)的使命在于為人類提供良好的人性基礎(chǔ)。我現(xiàn)在更喜歡這一說法,因為它更廣闊,也更能切合兒童文學(xué)的精神世界?! Q一種說法:兒童文學(xué)的目的是為人打“精神的底子”?! ∵@套“雙桅船經(jīng)典童書”,選擇的是世界兒童文學(xué)的經(jīng)典,對于少年兒童來說,它們無疑是精神的大餐。這些書就是我所說的那種可以為人類提供良好人性基礎(chǔ)的書。這些書,是書中之書。我曾稱這樣的書為王書?! ∥覀儸F(xiàn)在先來說一說這所謂的良好的人性基礎(chǔ)都到底有哪些基本面—— 道義感?! ∥膶W(xué)之所以被人類選擇,作為一種精神形式,當(dāng)初就是因為人們發(fā)現(xiàn)它能有利于人性的改造和凈化。文學(xué)從開始到現(xiàn)在,對人性的改造和凈化,起到了無法估量的作用。在現(xiàn)今人類的精神世界里,有許多美麗光彩的東西來自于文學(xué)。在今天的人的美妙品性之中,我們只要稍加分辨,就能看到文學(xué)留下的痕跡。沒有文學(xué),就沒有今日之世界,就沒有今日之人類。沒有文學(xué)。人類依舊還在蒼茫與灰暗之中,還在愚昧的紛擾之中,還在一種毫無情調(diào)與趣味的純動物性的生存之中?! ∥膶W(xué)要有道義感,兒童文學(xué)更要有道義感?! ”仨毘姓J固有的人性遠非那么可愛與美好。事實倒可能相反,人性之中有大量惡劣成分。這些成分妨礙了人類走向程度越來越高的文明。為了維持人類的存在與發(fā)展,人類中的精英分子發(fā)現(xiàn),在人類之中,必須講道義。這個概念的生成,使人類走向文明成為可能。若干世紀(jì)過去了,道義所含的意義,也隨之不斷變化與演進,但它卻也慢慢地沉淀下一些基本的、恒定的東西:無私、正直、同情弱小、扶危濟困、反對強權(quán)、抵制霸道、追求平等、向往自由、尊重個性、呵護仁愛之心……這些道義的旗幟性內(nèi)涵,與其他精神形式(如哲學(xué)、倫理學(xué)等)一道,行之有效地抑制著人性之惡,并不斷使人性得到改善。 情調(diào)。 文學(xué)似乎比其他任何精神形式都更有力量幫助人類養(yǎng)成情調(diào)。“寒波澹澹起,白鳥悠悠下?!薄笆栌皺M斜水清淺,暗香浮動月黃昏?!薄包S鶯也愛新涼好,飛過青山影里啼。”文學(xué)能用最簡練的文字,在一剎那間,把情調(diào)的因素輸入人的血液與靈魂。但丁、莎士比亞、歌德、泰戈爾、海明威、屠格涅夫、魯迅、沈從文、川端康成……一代一代優(yōu)秀的文學(xué)家,用他們格調(diào)高貴的文字,將我們的人生變成了情調(diào)人生。從而使蒼白的生活、平庸的物象一躍成為可供我們審美的東西?! ∏檎{(diào)改變了人性,使人性在質(zhì)上獲得了極大的提高?! 《檎{(diào)的培養(yǎng),應(yīng)始于兒童。 情調(diào)應(yīng)該屬于審美范疇。 我的看法是一貫的,在我的意識里有一個非常重要的東西,就是我認為美感的力量、美的力量絕不亞于思想的力量。一個再深刻的思想都可能變?yōu)槌WR,但只有一個東西是不會衰老的,那就是美。然而,在現(xiàn)在中國的語境里面卻有一個非常奇怪的現(xiàn)象,“美”成了一個非常矯情的字眼。這是非常非常奇怪的?! ∥覚M豎想不通:人們到底是怎么了?對美居然回避與詆毀,出于何種心態(tài)?難道文學(xué)在提攜一個民族的趣味、格調(diào)方面,真是無所作為、沒有一點義務(wù)與責(zé)任嗎? 成人文學(xué)那里,我們就別去管它了,由它去吧。兒重文學(xué)這一塊,我們還是要講一講的。不打這個底子不行。沒有這個底子,人性是會很糟的?! ∶烙目杖?,這是中國教育的一大失誤。這一失誤后患無窮。蔡元培擔(dān)任中華民國第一任教育總長時,在全國第一次教育討論會上,提出五育(德育、智育、體育、世界觀教育、美育)并舉的思想,其中就有美育。但美育的問題引起激烈的爭論,幾乎被否定掉了。后來僅僅是作為中小學(xué)的方針而不是作為全國的教育方針被肯定下來。再后來,對美育的理解日趨狹窄,到了最后,僅僅將它與美術(shù)、音樂等同了起來。在蔡元培看來,五育為一個優(yōu)質(zhì)人性培養(yǎng)的完美系統(tǒng),德育、智育、體育為下半截,世界觀、美育為上半截。然而,這上半截被腰斬了。中國的教育系統(tǒng)成了一個殘缺的系統(tǒng)?! ∏楦薪逃??! 」诺湫螒B(tài)的文學(xué),始終將自己交給了一個核心單詞:感動。古典形態(tài)的文學(xué)做了多少世紀(jì)的文章,做的就是感動的文章。而這個文章,在現(xiàn)代形態(tài)的文學(xué)崛起之后,卻不再做了。古典形態(tài)的文學(xué)之所以讓我們感動,就正是在于它的悲憫精神與悲憫情懷?! ∪祟惿鐣L動發(fā)展至今日,獲得了許多,但也損失或者說損傷了許多。損失、損傷得最多的是各種情感——激情、熱情、同情…… 甚至是在這種物質(zhì)環(huán)境與人文環(huán)境中長大的兒童(所謂的“新新人類”)都已受到人類學(xué)家們的普遍擔(dān)憂。而擔(dān)憂的理由之一就是同情心的淡漠(他們還談不上有什么悲憫情懷)。我們已看到,今天的孩子,似乎已沒有多少實施這種高尚行為的沖動了?! 》N種跡象顯示,現(xiàn)代化進程并非是一個盡善盡美的進程。人類今天擁有的由現(xiàn)代化進程帶來的種種好處,是付出了巨大代價的。情感的弱化就是突出的一例。 我們?nèi)绱藬嘌赃^:文學(xué)在于為人類社會的存在提供和創(chuàng)造一個良好的人性基礎(chǔ)。而這一“基礎(chǔ)”中理所當(dāng)然地應(yīng)包含一個最重要的因素:悲憫情懷?! ∪魪纳厦嫠f到的這三個基本面來考量,這些選在“雙桅船經(jīng)典童書”中的作品是最理想的范本。它們在三者之間找到了一種平衡。這種平衡也是人的平衡,人類的平衡。
內(nèi)容概要
《地板下的小人》,原名《借東西的地下小人》(The Borrowers),是英國兒童文學(xué)女作家瑪麗·諾頓的代表作。諾頓筆下那些地板下的小人,靠一些被人們忽略的零零碎碎的小東西生活。他們會用郵票裝飾墻,火柴盒做五斗柜,吸墨紙做地毯,別針做門閂,小蓋碗做澡盆……食物就更不用愁了,人們掉下的土豆渣、面包屑,就夠他們吃上半年……但是他們過得非常小心,不能被大人們發(fā)現(xiàn),否則,他們就不得不搬家了。小人波德的孩子阿麗埃蒂與大人家的小男孩交上了朋友。男孩送給他們許多東西,兩個孩子常常一起讀書、聊天。但這樣的日子終究過不長,波德家終于被大人發(fā)現(xiàn)了,他們找來了警察和狗,要徹底消滅波德一家。在男孩的幫助下,他們準(zhǔn)備逃離莊園,希望在田野上尋找到新的生活??墒牵泻⒈还芗谊P(guān)起來了,捕老鼠的人要將熏藥從洞里灌進小人家,把他們熏出來。怎么辦呢?小人們的命運究竟會怎樣?快來讀這本精彩的書吧!
作者簡介
瑪麗·諾頓英國兒童文學(xué)女作家。童年主要在貝德福德郡的鄉(xiāng)村莊園里度過,她的許多作品都以此為創(chuàng)作背景。她畢業(yè)于修道院學(xué)校。年輕時,她當(dāng)過老牌的老維克劇團演員。這個劇團以上演莎士比亞的戲劇著稱。1927年她與出生于船運世家的羅伯特·C·諾頓結(jié)婚,同丈夫-道到葡萄牙定居。第二次世界大戰(zhàn)期間她丈夫在海軍服役,她和四個孩子住在美國。諾頓在1943年開始寫童話。她的第一本兒童文學(xué)作品《神奇的床捏手》就是在紐約出版的。后來全家回到英國定居。1947年發(fā)表了《篝火與掃帚柄》。1957年這兩本書匯集成一冊出版。該書講述三個小孩與一個想當(dāng)女巫的英國鄉(xiāng)村老處女之聞的友誼。后來被迪斯尼電影制片廠改編為音樂影片?!兜匕逑碌男∪恕罚ā恫ǖ?家》)(1952)是她的代表作,這是第一本以"借東西的地下小人"為主角的童話。獲得同年卡內(nèi)基兒童文學(xué)獎,1960年又獲得了路易斯卡·羅爾書籍獎。該作品使她成為戰(zhàn)后英國兒童文壇上的主要作家之一。
書籍目錄
第一章 聽梅太太講小人/1第二章 波德一家/9第三章 等爸爸回家/17第四章 爸爸被看見了/20第五章 真相/28第六章 阿麗埃蒂的渴望/38第七章 一道道門被打開/47第八章 格柵外面的世界/54第九章 一樣的眼神/59第十章 大人世界和小人世界/65第十一章 爸爸的感覺/74第十二章 托男孩捎信/79第十三章 黑夜行動/87第十四章 事情并沒有那么可怕/94第十五章 半夜,地板被掀開/100第十六章 富有的日子/108第十七章 德賴弗太太的尖叫/114第十八章 準(zhǔn)備出逃/121第十九章 危急時刻/130第二十章 燜土豆牛肉的香味/140附錄關(guān)于作者/148關(guān)于這本書/149童心:永恒的世界語(精彩書評)/劉緒源150我們“看見”了什么(閱讀指導(dǎo))/陳明153童年的閱讀計劃/安武林157
媒體關(guān)注與評論
這是一部榮獲卡內(nèi)基兒童文學(xué)獎與路易斯·卡羅爾書籍獎的童話名作。它用精彩的故事講述了友情、生存、自由等永恒的話題?! 麅和膶W(xué)作家、翻譯家任溶溶 優(yōu)秀的兒童文學(xué)作品就如同安徒生童話《癩蛤蟆》中那只金色的水桶,跳進去的人,被提到生活和感覺的高處,往上拎去的過程更是有趣得妙不可言……可以說,《地板下的小人》就是這樣的金色的水桶?! 麅和膶W(xué)作家、教授、博士生導(dǎo)師梅子涵 住在地板下的這家小人是我們“熟悉的陌生人”。他們和我們那樣不同卻又那樣相像,尤其兩位孩子的心居然息息相通,這讓我們讀得興味盎然。 ——著名兒童文學(xué)評論家、學(xué)者劉緒源
編輯推薦
《地板下的小人》在英國深受兒童的歡迎。"借東西的地下小人"已家喻戶曉。這部童話已被美國好萊塢改編拍成電影。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載