出版時間:2011-12 出版社:上海人民美術(shù)出版社 作者:(瑞士)斯比麗 著,安寧 編譯 頁數(shù):170 譯者:安寧
前言
前言 《海蒂》是瑞士著名兒童作家約翰娜·斯比麗的代表作。該作品遠離喧囂的城市,來到風景如畫的阿爾卑斯山,以善良的小女孩海蒂的生活經(jīng)歷為線索,向讀者講述了一個關(guān)于愛和自然的故事?!? 海蒂住在阿爾卑斯山上一個窮苦的村莊里,她從小就失去父母,五歲的時候被姨媽丟給了獨居在山頂?shù)臓敔敁狃B(yǎng)。天真善良、熱愛生活的小海蒂以樂觀的態(tài)度和對大自然的熱愛影響了性格古怪的爺爺,為在貧窮中艱難度日的盲眼老奶奶帶去了快樂,幫助坐輪椅的富家女孩克拉拉收獲了充實的生活和健康的身體……總之,在海蒂的身上展現(xiàn)了人性中最美好的一面,她用自己的愛心和信仰影響著周圍的所有人。在海蒂的影響下,每個人的生活都變得美好而幸福?!? 在這部自然主義小說中,作者無時無刻不在宣揚大自然對人類的身體和精神產(chǎn)生的積極作用。作者除了大篇幅描述阿爾卑斯山上的美麗風景外,更是以海蒂在山上無憂無慮的快樂生活和在法蘭克福拘謹壓抑的生活狀態(tài)進行比較,毫不掩飾地表現(xiàn)出作者對大自然的熱愛和對自由的向往?!? 值得一提的是,這部小說還提出了一種全新的教育觀點,那就是要讓孩子在自由、開放的環(huán)境中,以寓教于樂的方式學習。例如克拉拉的奶奶通過講圖畫書的故事來培養(yǎng)海蒂的學習興趣,而海蒂則利用歌謠幫助彼得理解記憶,這些方法都讓孩子在類似玩的過程中愛上學習,并且輕松學會知識。這一觀點在小說出版的年代(一百多年前)無異是很新鮮的,但在現(xiàn)代看來,確實是一種行之有效的教學方法,而這也正是這部小說問世一百多年來卻一直經(jīng)久不衰的原因之一?!? 《海蒂》是一部宣揚大愛的小說,其“愛的教育”的主題受到世界各國讀者的歡迎和認同。小說一經(jīng)出版便在各國引起轟動,不但被翻譯成多種文字,也被拍攝成電影和電視劇,受到廣大觀眾的喜愛。而海蒂更是成為世界兒童文學中的經(jīng)典形象,其積極樂觀的生活態(tài)度不僅影響了一代又一代的青少年讀者,還幫助大家體會到愛的真諦?!? 編者 2011年11月
內(nèi)容概要
《海蒂(青少年版)》是瑞士女作家約翰娜·斯必麗的一部經(jīng)典之作。小說出版至今已過百年,以35種語言在五十多個國家印行了五千多萬冊,對青少年讀者具有巨大的吸引力,先后被拍成電影和電視劇,制作成動畫片和卡通書,影響深遠。
《海蒂(青少年版)》中的海蒂天真爛漫、心地善良,她熱愛生活、熱愛大自然,而又樂善好施,年紀雖小卻有著一種非常感人的魅力。本書的另外一個特點,就是作者以深厚的感情,用極其生動的筆觸描繪了阿爾卑斯山多姿多彩的自然風光、樸實深厚的風土民情,向讀者展示了一幅幅美好的阿爾卑斯山的風情畫卷。
作者簡介
約翰娜·斯比麗,女,1827年生于瑞士蘇黎世附近的一個村莊,父親是一名醫(yī)生,母親則是一位詩人, 約翰娜·斯比麗家里兄弟姐妹眾多。也從小就接受良好的教育,后到蘇黎世求學,并為以后的兒童文學創(chuàng)作打下堅實的基礎(chǔ)。1852年她跟約翰·伯恩哈德·斯比麗結(jié)婚,第三年便生下兒子伯恩哈德,但由于她兒子長期患病,1884年去世,同年,她的丈夫也因和病離開了她。 約翰娜·斯比麗是一位舉世聞名的兒童文學家。從1879年起她寫了大量的作品,這些故事的書名總冠以“獻給孩子以及那些熱愛孩子的人們的故事”。其中最著名的就是《海蒂》。除了本書之外,斯比麗的重要作品還有《在弗里尼坎上的一片葉子》《沒有故鄉(xiāng)》《格里特利的孩子們》等。 1901年的一個星期天的下午,約翰娜·斯比麗死于一場重病,而此時出版的《海蒂》已經(jīng)第18次印刷。
書籍目錄
第一部 海蒂的學習生涯
第一章 海蒂來到爺爺身邊
第二章 海蒂在爺爺家
第三章 海蒂和羊倌彼得
第四章 彼得的盲眼奶奶
第五章 爺爺家來客人了
第六章 來到賽斯曼家
第七章 不平靜的一天
第八章 賽斯曼家亂作一團
第九章 賽斯曼先生回家了
第十章 克拉拉的奶奶來了
第十一章 家里鬧鬼了
第十二章 海蒂重回阿爾姆山
第十三章 海蒂的新生活
第十四章 爺爺和村里人和好了
第二部 海蒂的幸福生活
第一章 旅行的準備
第二章 山上來客人了
第三章 醫(yī)生的度假時光
第四章 爺爺搬回村里了
第五章 海蒂當上小老師
第六章 克拉拉上山了
第七章 克拉拉的快樂
第八章 高山牧場上的奇跡
第九章 離別的日子
章節(jié)摘錄
在阿爾卑斯山的山谷里,有一座古老的小鎮(zhèn),名叫梅恩菲爾德。一條細細的小道從鎮(zhèn)上蜿蜒而出,一直伸到阿爾卑斯山的山腳下。如果從山頂向下俯視,可以看到整個山谷的全貌——那里樹林繁茂,到處散發(fā)著植物的清香,一片片綠色的草地點綴其間,形成了一個天然的大牧場?! ×碌囊粋€早晨,一個高挑的年輕姑娘拉著一個小女孩,走在這條狹窄的小道上。小女孩穿著三層衣服,脖子上還圍著一條厚厚的圍巾,她氣喘吁吁地往前走著,小臉被太陽曬得紅撲撲的,身上不停地冒著汗?! 〈蠹s走了一個多小時,她們來到半山腰的一個名叫德夫里的村子——這兒是年輕姑娘的家鄉(xiāng),所以幾乎每個見到她們的人都在打招呼。姑娘一邊回應(yīng)一邊往前走,當她們來到村尾時,一個聲音從一所房子里傳來:“黛蒂,等一等我。” 黛蒂停下來,低頭對小女孩說:“海蒂,你累了吧?再堅持一會兒,我們很快就到了。” 一個年輕婦女從房子里走出來,她叫芭貝,是黛蒂的老熟人,兩個人一邊聊,一邊繼續(xù)往前走,海蒂則緊緊地跟在后面。 “這就是你死去的姐姐的孩子吧?”芭貝問,“你打算把她帶到哪兒去?” “嗯,”黛蒂說,“我要把她交給山頂?shù)陌柲反笫濉?rdquo; “什么?讓這孩子和大叔待在一起?虧你想得出來——那老頭兒一定會把你們轟出去的。”芭貝大吃一驚?! ?ldquo;哦,不會的,這可是他的親孫女。”黛蒂說,“再說,我也沒辦法再帶著她——我要去工作,而她的爺爺也該盡盡義務(wù)了。” “你要去哪兒工作?” “法蘭克福,去年我就打算去的,有一家有錢人想雇傭我,但我沒法把她也帶去——今年那家人又捎信來了,我可不想再錯過機會。” “哦,這個孩子太可憐了!”芭貝大叫著說,“誰知道那老頭兒每天在山上干什么?他從來不和別人說話,大家見了他都嚇得要命——沒有單獨見到他,就算你走運啦!” “可他畢竟是海蒂的爺爺!”黛蒂肯定地說,“他不會把她怎么樣的,再說我已經(jīng)盡夠了義務(wù),其他的和我沒關(guān)系。” “他到底做過什么呀?為什么他要一個人住在山上?你姐姐有告訴過你什么嗎?”芭貝好奇地問。因為她不久前才嫁過來,所以對村里的很多事情都還不大了解?! ?ldquo;我可以告訴你,但你一定不要到處亂說呀!” 黛蒂說完,回頭看了看海蒂,生怕被她聽到談話內(nèi)容??墒呛5賲s不見了,肯定是她們只顧說話,把小家伙給落下了。黛蒂站在高處,到處都不見海蒂的蹤影。 “她在那兒呢。”芭貝指著遠離山路的地方說,“看,她和羊倌彼得在一塊兒,你不用擔心啦,彼得會照顧她的。快給我講講吧。” “她可不需要別人照看,你別看海蒂年紀小,她可聰明著呢,根本不需要別人照看。” “聽說大叔過去很有錢,這是真的嗎?”芭貝問?! ?ldquo;是的。”黛蒂肯定地說,“他以前在多姆史克那兒擁有一個很大的農(nóng)場??墒撬问趾瞄e,酗酒賭博,把家業(yè)全敗了。他的父母被氣病,很快便離開了人世,唯一的弟弟也遠走他鄉(xiāng),他本人也沒了蹤影,聽說有整整十五年沒有消息。后來有一天,他突然回來了,還帶著一個男孩,就是海蒂的爸爸托比阿斯。托比阿斯和我姐姐好了后,我們都管他叫‘大叔’,結(jié)果村里人就全都稱呼他為‘大叔’了。” “托比阿斯后來怎么樣了?” “他在山外的梅爾斯鎮(zhèn)學木匠,學成后就回村娶了我姐姐。兩年后的一天,他在幫別人蓋新房時,被一根掉下來的房梁砸死了,我姐姐為此傷心過度,不久就病倒了,再也沒有起來。后來大家都議論這事,說這是因為大叔過去的罪孽沉重而得到的報應(yīng)。從此以后,大叔變得更加暴烈和孤僻,所有人都躲著他。之后他一個人搬到了阿爾姆山頂,再也不和大家來往,后來我們就都稱呼他為‘阿爾姆大叔’了。” ……
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載