出版時(shí)間:2011-7 出版社:上海人美 作者:(英)吉卜林|譯者:劉榮躍 頁數(shù):172 譯者:劉榮躍
前言
譯完此書。叢林動(dòng)物們的生動(dòng)形象已深刻印在我頭腦中。他們(本書同原著一樣均用“他們”而非“它們”)是那么可愛,那么富有靈性,完全富有了人的思想——當(dāng)然這只是一種擬人的手法。作者通過一篇篇有趣的童話故事,以印度叢林為背景,把一只只動(dòng)物寫得活靈活現(xiàn)。狼孩莫格里的故事在本書中占了重要篇幅,它描述一個(gè)印度孩子因被老虎追趕進(jìn)入森林,被公狼救了下來,由母狼喂養(yǎng),在野獸群中成長(zhǎng)到17歲。小說通過狼孩的成長(zhǎng)環(huán)境與過程,生動(dòng)地描寫了森林中各種動(dòng)物的生活以及“弱肉強(qiáng)食”、“生存競(jìng)爭(zhēng)”的叢林法則——這樣的法則的確是很殘酷的。狼群頭領(lǐng)阿克拉讓位的故事就很有代表性。年輕時(shí)他身強(qiáng)力壯,作為頭領(lǐng)沒有誰不服的??珊髞砟昀象w弱,無法在搏斗中取勝,誰還服他?吉卜林企圖將野獸的法則運(yùn)用到人類社會(huì)中,來說明征服與被征服是必然規(guī)律。白海豹的故事也給我留下較深的印象。為了爭(zhēng)奪繁殖場(chǎng),海豹之間展開了你死我活的搏斗,其場(chǎng)面驚心動(dòng)魄。在這個(gè)故事中,人類大肆殘殺海豹的惡劣行為受到了強(qiáng)烈的指責(zé)和控訴。這里又提出了“環(huán)保”的問題,在今天尤其具有現(xiàn)實(shí)意義。我們不是在大聲疾呼“只有一個(gè)地球”嗎?任意糟蹋我們的環(huán)境,后果是不堪想象的!我們應(yīng)該引起高度重視,保護(hù)好自己生存的環(huán)境。本書其他故事也寫得生動(dòng)流暢。對(duì)各種動(dòng)物的姿態(tài)、習(xí)性、活動(dòng)等都刻畫得維妙維肖,具體逼真,十分有趣。 本書作者吉卜林(1865—1936)是英國小說家、詩人。他出生于印度孟買,其父曾任孟買藝術(shù)學(xué)校校長(zhǎng)、博物館館長(zhǎng)等職。吉卜林6歲時(shí)被送回英國學(xué)習(xí),17歲時(shí)回到印度,當(dāng)《軍民報(bào)》記者,后任《先鋒報(bào)》助理編輯。曾游歷非洲、美洲和澳洲。1881年,吉卜林的第一部詩集《學(xué)生抒情詩》自費(fèi)出版。此后,他發(fā)表了許多詩歌和長(zhǎng)、短篇小說,1898年,吉卜林回到英國,專門從事寫作,直到去世。1907年,他獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),成為得到這項(xiàng)獎(jiǎng)金的第一個(gè)英國作家。他的重要詩集有:《軍營歌謠》、《七海》、《贊美詩及其他》、《五國》等。這類詩歌采用歌謠的形式。運(yùn)用下層社會(huì)的口語,流傳較廣。小說在吉卜林的文學(xué)創(chuàng)作中占有重要地位。他一共寫了3部長(zhǎng)篇小說,其中最重要的是《基姆》。這部小說展現(xiàn)了印度社會(huì)下層生活及各類人物,具有異國情調(diào),擴(kuò)大了英國文學(xué)題材,給讀者以新鮮感。吉卜林在小說中經(jīng)常頌揚(yáng)強(qiáng)力和勇敢精神,他認(rèn)為人必須經(jīng)過艱苦的磨練才能成材,《勇敢的船長(zhǎng)》就是這類主題的中篇小說,他還有一類以印度為背景,描寫英國士兵、軍官生活的中、短篇小說,如《山中的平凡故事》、《三個(gè)士兵》、《蓋茨比一家的故事》、《生命的阻力》等。《叢林歷險(xiǎn)記》是吉卜林著名的童話體小說,也是他的代表作,其重要性由此可見。 譯者 2011年5月
內(nèi)容概要
《叢林歷險(xiǎn)記》是英國作家吉卜林于1894年發(fā)表的一部世界童話名著。在這部充滿神奇幻想的作品中,男孩莫格里被狼媽媽收養(yǎng),成為狼孩。狼孩憑著人的機(jī)靈敏捷結(jié)識(shí)了大熊、黑豹;并與兇狠的瘸虎搏斗,消滅了紅狗,戰(zhàn)勝了狠毒的眼鏡蛇…… 這部童話想像極其豐富,對(duì)猛獸的性情習(xí)慣、行動(dòng)特征有著栩栩如生的描摹,并以遍布狼穴蛇洞、古堡墓地的蠻荒原野為背景,展開一幕幕生死搏斗,具有強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。童話在帶給兒童快樂的同時(shí),能極大地激發(fā)兒童的想像力和對(duì)真、善、美的向往。
作者簡(jiǎn)介
作者:(英國)吉卜林 譯者:劉榮躍 吉卜林一生共創(chuàng)作了8部詩集,4部長(zhǎng)篇小說,21部短篇小說集和歷史故事集,以及大量散文、隨筆、游記等。他的作品簡(jiǎn)潔凝煉,充滿異國情調(diào),尤其在短篇小說方面,是無與倫比的。
書籍目錄
第一章 莫格里的兄弟們
第二章 西勒狼群的狩獵之歌
第三章 卡阿追獵
第四章 班達(dá)羅格的路之歌
第五章 “老虎!老虎!”
第六章 莫格里之歌
第七章 白海豹
第八章 盧卡農(nóng)
第九章 “里金一提金一塔維”
第十章 達(dá)澤之歌
第十一章 大象的吐邁
第十二章 希夫與蚱蜢
第十三章 陛下的仆人
第十四章 營地動(dòng)物隊(duì)歌
譯者簡(jiǎn)介
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁: “又叫蚯——蚯——蚯蚓,”巴格黑拉說, “以及別的一些名字,那真丟臉,我現(xiàn)在不能說出來?!?“我們得提醒他們說自己主子的好話。哼!我們得幫助他們恢復(fù)記憶。哦,他們帶著人孩到哪里去了?” “只有叢林才知道。我想是朝落日那邊去啦,”巴盧說, “我們?cè)詾槟銜?huì)知道的,卡阿。” “我?我怎么知道?他們擋了我的道時(shí)我才襲擊,但就此而言我一般是不獵班達(dá)羅格的,也不獵青蛙——或者說水池里綠色的廢物。 “起來,起來!起來,起來!喂!喂!抬頭看看, t西勒狼群,的巴盧!” 巴盧抬起頭看聲音是從哪里來的,發(fā)現(xiàn)了鳶蘭恩,他正從高處飛下來,翼緣被太陽照得閃閃發(fā)光。該蘭恩睡覺了,他為尋找熊已飛遍整個(gè)叢林,在茂密的樹葉處跟丟了。 “怎么回事?”巴盧問。 “我看見莫格里在班達(dá)羅格當(dāng)中,是他讓我告訴你的。我觀察了一陣子,班達(dá)羅格把他帶到河那邊的猴城——‘冷穴’去了。他們或許在那兒待上1夜、10夜、或1小時(shí)。我已讓蝙蝠在夜間密切觀察。這就是我?guī)Ыo你們的消息。祝你們下面的都有好運(yùn)!” “也祝你吃飽睡好,蘭恩,”巴格黑拉說, “我下次有了獵物會(huì)記著你的,只想到你一個(gè)。啊,你是只最好的鳶!” “沒關(guān)系,沒關(guān)系。那個(gè)男孩把‘高級(jí)語言’都記得。我那樣做是應(yīng)該的?!闭f罷蘭恩又飛向高處回棲息的地方去了。 “他還沒忘記用自己舌頭呢?!卑捅R自豪地說,抿嘴而笑。 “想想看,他那么小,被拉著穿過叢林,卻還記得鳥類的‘高級(jí)語言’!” “他已經(jīng)牢牢地記住了,”巴格黑拉說,“我真為他驕傲。現(xiàn)在我們得去‘冷穴’啦”。
編輯推薦
《世界經(jīng)典文學(xué)名著博覽:叢林歷險(xiǎn)記(青少年版)》編輯推薦:在我們年少時(shí),總會(huì)讀過幾本好書,它們或?yàn)槲覀冎敢饲斑M(jìn)的方向,或幫我們慰藉了失落的心靈,或讓我們對(duì)于生活有了更多的感悟。為了將這份感動(dòng)和領(lǐng)悟傳承下去,上海人民美術(shù)出版社和安徽智之虎文化有限公司2012聯(lián)袂奉獻(xiàn)出一套傳世經(jīng)典——《世界經(jīng)典文學(xué)名著博覽》(2012升級(jí)版)。108本巨著本本經(jīng)典,古今中外大師佳作云集,為孩子們承托起了一片真善美的天空!
圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
世界經(jīng)典文學(xué)名著博覽·經(jīng)典動(dòng)物故事館·叢林歷險(xiǎn)記 PDF格式下載