百萬英鎊

前言

馬克·吐溫，1935年出生于美國，是著名的幽默大師、小說家、作家，19世紀后期美國現(xiàn)實主義文學(xué)的奠基人。    《百萬英鎊》敘述了這樣一個離奇的故事：窮小子亨利·亞當斯因為一次偶然的機會獲得了一張不能兌現(xiàn)的百萬英鎊支票。按照常理，這張支票雖然數(shù)額巨大，但是因為不能兌換，并無實際用途?？墒?，在充滿拜金主義的20世紀英國，圍繞這張百萬英鎊卻發(fā)生了一系列荒誕而又引人捧腹大笑的事情。亨利因為這張支票而謀得一個好的職位，并獲得一筆不菲的錢財，還獲得美人芳心，因此而變得青云直上、飛黃騰達起來。故事雖然是以喜劇收場，卻讓人感嘆萬分。    另外，本書還加入了馬克·吐溫另外一些中短篇小說，這些小說雖然沒有百萬英鎊那樣為世人所熟知，卻依然十分精彩。    《案中案》這篇小說里，作者記敘了一樁不幸的婚姻悲劇背后的那顆溫情復(fù)仇的心，將人性中殘忍、復(fù)雜的一面彰顯出來，令人唏噓不已。    在《敗壞了赫德萊堡的人》中，馬克·吐溫收起了笑臉，辛辣地諷刺了那些道貌岸然的正人君子們虛偽的面孔。    《我給參議員當秘書的經(jīng)歷》、《我最近的辭職》等故事，涵蓋了當時英國社會生活的方方面面，揭露了資本主義制度下丑惡、骯臟的靈魂，諷刺了不同階層人物虛偽的面具下掩藏的拜金主義和腐朽思想。這些故事都體現(xiàn)了馬克·吐溫幽默滑稽的獨特風(fēng)格，讀來趣味橫生，令人捧腹大笑。    翻開這一篇篇精彩絕倫的文章，我們不僅能感受到幽默的樂趣，更能體會到社會的哲理，它也引導(dǎo)我們深入地思考人生。    編者    2011年3月

內(nèi)容概要

　　《世界經(jīng)典文學(xué)名著博覽：百萬英鎊（青少年版）》的故事發(fā)生在20世紀初的英國。一對富豪兄弟用一張面值百萬英鎊的現(xiàn)鈔打賭，看這張鈔票究竟會給人帶來無盡的財富還是只是一張一文不值的“小紙片”?！　⌒麄骱蠹皠≌眨?7張）很快，從美國來的亞當進入了富豪兄弟的視線。這個人的船在海上觸礁沉沒，他靠給其他船只做工來抵押船票才到了英國?，F(xiàn)在他身無分文、饑餓難忍，這樣一個窮人是再適合不過的人選了。于是亞當被請進了富豪家中。富豪兄弟給了亞當百萬鈔票，并和他約定在一個月的時間里，亞當可以任意使用。但一個月后他必須把鈔票原樣不動地還給富豪，這樣他可以得到富豪們?yōu)樗峁┑娜魏我环菟霃氖碌墓ぷ?。亞當糊里糊涂地接受了約定。亞當無論去吃飯、購買服裝都會因衣衫襤褸遭到人們的白眼。但當他拿出這張鈔票時，人們不但向他大獻殷勤，甚至連相關(guān)的費用都可以減免，因為在他們看來亞當是富豪，而且根本沒有人可以給一張百萬面值的鈔票找零。很快報紙上刊登出美國一位有著著裝怪癖的百萬富翁光臨英國的消息，一時間亞當成為上流社會的焦點，無論是公爵、富商都以和亞當交際為榮，年輕姑娘們更是為了吸引亞當?shù)淖⒁舛舜碎g爭風(fēng)吃醋，亞當成為英國盡人皆知的人物。但很快亞當陷入困境中。先是他欠下的債越來越多，之后飯店服務(wù)員和他開玩笑，將百萬鈔票藏了起來，瞬間股市大跌，人們相傳亞當是騙子，要債的人擠滿了整個飯店……好在一個月的期限終于到了，亞當如釋重負地將鈔票還給了富豪兄弟。但亞當并沒有接受他們?yōu)樗才殴ぷ?，因為?jīng)歷了大起大落，亞當早已厭倦了人們對金錢的追逐。盡管失去了金錢，但他卻得到了許多。

作者簡介

作者：(美國)馬克?吐溫 譯者：王軍雖馬克?吐溫，財富不多，卻無損他高超的幽默、機智與名氣，被稱為美國最知名人士之一，曾被推崇為“美國文壇巨子”，擅長寫諷刺小說。其交友甚是廣泛，迪士尼、魏偉德、尼古拉?特斯拉、海倫?凱勒、亨利?羅杰諸君，皆為其友。他曾被譽為文學(xué)史上的林肯。海倫?凱勒曾言：“我喜歡馬克?吐溫——誰會不喜歡他呢？即使是上帝，亦會鐘愛他，賦予其智慧，并于其心靈里繪畫出一道愛與信仰的彩虹?！蓖??？思{稱他為“第一位真正的美國作家，我們都是繼承他而來”。他于1910年4月21日去世，享年七十五歲，安葬于紐約州艾瑪拉。

書籍目錄

百萬英鎊
案中案
敗壞了赫德萊堡的人
一個好孩子的故事
我給參議員當秘書的經(jīng)歷
我最近的辭職
和移風(fēng)易俗者同行
神秘的訪問

章節(jié)摘錄

我得告訴你一件事兒，這件事兒就發(fā)生在不久以前，當時我完全被蒙在鼓里，不過后來我終于明白了。那就是在兩天前，兩個兄弟曾經(jīng)因為一點矛盾而爭吵了起來，據(jù)說當時還鬧得不可開交。后來兩人終于達成協(xié)議，打算通過打賭的方法來解決這次沖突。在當時的英國，打賭是人們用來解決問題的最常用的方法。    不知道你是否聽說過，英格蘭銀行曾經(jīng)為了一筆特殊的買賣發(fā)行了兩張面值為一百萬英鎊的鈔票。但是后來令人奇怪的是，這兩張鈔票只有一張被用掉并且注銷了，而另外一張被完好地保存在銀行的金庫里，沒有人知道是什么原因。這兩兄弟就在準備打賭的時候突然想到了這件事兒，因此他們決定就拿這件事來打賭。    哥哥首先提議說：“如果一個孤苦伶仃的外鄉(xiāng)人流落到了倫敦，他很聰明又很誠實，他手里拿著這張一百萬的鈔票，但是他卻無法證明這張鈔票是屬于他的，而且他除了這張鈔票外一無所有。我們就來賭他的命運到底會怎樣。我賭他會死掉，你認為呢？”    “我賭他不會死掉，他靠這張鈔票肯定可以至少生活一個月，而且還不會被逮捕。因為他聰明、誠實。我愿意拿兩萬英鎊跟你打賭?！钡艿苄赜谐芍竦卣f。    “好！但是，他這一百萬英鎊卻不能用出去，因為只要他把它用來買東西或拿到銀行兌換就馬上會被逮捕。所以我賭他會餓死?！备绺缫惨桓毙判氖愕臉幼?。    兄弟倆在達成協(xié)議后，弟弟就馬上到了那家銀行買回了那張鈔票。緊接著他又讓他的一個書記按照他口授的內(nèi)容寫了一封信。最后哥倆就守候在窗前等待那個合適的人的出現(xiàn)，然后把這封信交給他?？矗司褪沁@樣的爽快而且大膽。    時間一天天過去了，從他們面前經(jīng)過的人也不計其數(shù)，但就是沒有一個合適的。要么是聰明而不夠誠實，要么就是誠實而不夠聰明，有的雖然兩個條件都具備，但又不夠窮?？傊?，那個理想中的人選始終沒有出現(xiàn)，直到我的出現(xiàn)才改變了這種局面。他們不約而同地選定我做他們打賭的對象，因為他們認為無論在哪方面我都符合他們的條件。他們問的問題，我都一一作答。最后他倆相視而笑，對這意味深長的笑容我感到有點莫名其妙。后來他們給了我一封信，讓我拿回去認真地看，我更感到莫名其妙了。我問他們是怎么回事，他們卻說你看了信就會明白的。一種被愚弄的感覺油然而生，但是我卻沒有能力反抗，因為以我當時的處境，對于有錢有勢的人的侮辱是只能忍氣吞聲的。    我從那豪華的房間里出來了，肚子還是一如既往地饑餓，我突然想到了那個掉在溝里的梨?？墒堑任以偃ふ业臅r候，那梨卻不見了。轆轆的饑腸讓我對那兩個人更加反感，所以我一走到他們看不見的地方就拆開了那封信。天啊，里面居然裝著錢！這意料之外的收獲讓我頓時改變了對他倆的看法。我立即把信和鈔票塞進了口袋里，飛奔到了離這兒最近的一家餐館里。菜一上桌子我就狼吞虎咽地吃了起來，直到再也吃不下的時候，我打開包拿出了鈔票。當我定睛看那鈔票的時候整個人都被嚇懵了。一百萬啊，我簡直不敢相信！等我清醒過來的時候，看見餐館的老板正盯著那鈔票一動不動，眼里散著金光，一副垂涎欲滴的樣子。于是，我計上心來。我漫不經(jīng)心地把鈔票遞給他讓他找錢。他打了個激靈，連忙擺手說找不開。我硬把錢塞給他讓他找，他卻連碰都不敢碰一下，好像這張鈔票就是上帝，神圣不可侵犯，只能讓人遠遠地仰望。    “真是不好意思，我因為出門出得急，所以沒帶別的零錢。你看，能不能再想想辦法把這錢換開？我實在不想拖欠貴店的錢?！蔽覞M臉歉意地說。    “哪里哪里，沒什么拖欠不拖欠的。您能來小店是小店的榮幸！這點點小錢記在賬上就行了，以后還期望您的大駕光臨呢！以后只要有需要，隨時過來，本店對于您這樣的貴人永遠都是歡迎之至的！我知道像您這樣尊貴的人都會有一些特別的愛好，您現(xiàn)在穿著破爛的衣服肯定是為了好玩。雖然穿得破破爛爛的，但是我一看就知道您不是那種下賤的人，因為您身上始終散發(fā)著一種尊貴的氣質(zhì)?！崩习鍧M臉堆笑地說道。    “可是你就不怕我走了就永遠都不回來了嗎？”    “怎么會！我盡可以等，只要您方便，什么時候來都行！”他裝作滿不在乎地說。    就在這時，一位顧客進來了，他連忙示意我趕快把那張巨額鈔票藏好，同時殷勤地把我送到了門外。    我一到門口，拔腿就跑，我要去找那兩個兄弟讓他倆解決這個棘手的問題。我可不是白癡，這張巨額鈔票肯定會讓我纏上滿身的麻煩的，說不定還會因此喪命。因為就當時的人們而言，是絕對不會輕易相信有人會把一張一百萬的鈔票當做一磅給一個流浪漢的，他們一定會對我嗤之以鼻并讓警察把我抓起來。我可不想享受這無妄的牢獄之災(zāi)，所以我立即就跑去找那兩兄弟。我步履匆忙，心里緊張極了，總感覺會有什么意料之外的事要發(fā)生。當我走到那所房子的時候，盡量讓自己保持冷靜。我按了門鈴，出來開門的還是剛才那個仆人。    P1-4

編輯推薦

《外國經(jīng)典文學(xué)館:百萬英鎊(青少年版)》編輯推薦：在我們年少時，總會讀過幾本好書，它們或為我們指引了前進的方向，或幫我們慰藉了失落的心靈，或讓我們對于生活有了更多的感悟。為了將這份感動和領(lǐng)悟傳承下去，上海人民美術(shù)出版社和安徽智之虎文化有限公司2012聯(lián)袂奉獻出一套傳世經(jīng)典——《世界經(jīng)典文學(xué)名著博覽》（2012升級版）。108本巨著本本經(jīng)典，古今中外大師佳作云集，為孩子們承托起了一片真善美的天空！

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    百萬英鎊 PDF格式下載

---