愛(ài)麗絲漫游奇境記

前言

《愛(ài)麗絲漫游奇境記》是由英國(guó)作家查爾斯·勒特威奇·道奇森于1865年以筆名劉易斯·卡羅爾出版的一本童話故事。故事講述了一個(gè)叫愛(ài)麗絲的小女孩，在夢(mèng)中追趕一只兔子而掉進(jìn)了兔子洞，并由此進(jìn)入了一個(gè)奇妙的世界，開(kāi)始了一段神奇的旅程：她一會(huì)兒變大，一會(huì)兒變小，遇見(jiàn)了可憐的小蜥蜴比爾、會(huì)笑的柴郡貓、瘋狂的三月兔、唱歌的素甲魚(yú)等等，她還遇見(jiàn)了一整副撲克牌組成的隊(duì)伍，遇見(jiàn)了殘忍的紅桃王后和唯唯諾諾的紅桃國(guó)王……她不斷探險(xiǎn)，直到最后醒來(lái)。    這部童話一經(jīng)出版，便大獲成功，引起了巨大的轟動(dòng)。繼本書(shū)出版以后，1871年，作者又推出了本書(shū)的續(xù)集——《愛(ài)麗絲鏡中奇遇記》。這本書(shū)講述的是愛(ài)麗絲做夢(mèng)來(lái)到了鏡子中的奇幻世界，在一個(gè)巨大的國(guó)際象棋棋盤(pán)上開(kāi)始了自己探險(xiǎn)的旅程。她從一個(gè)小卒子開(kāi)始，一步步往前走，每一步都遇見(jiàn)了不同的人和不同的事：在那里的花園里，花兒和昆蟲(chóng)都會(huì)說(shuō)話；叮當(dāng)兄和叮當(dāng)?shù)転榱艘稽c(diǎn)兒小事就會(huì)打架；傲慢愚蠢的矮胖子惹人發(fā)笑；獅子和獨(dú)角獸為了爭(zhēng)奪王冠而奮力拼殺……愛(ài)麗絲走到了第八格，她變成了女王！……愛(ài)麗絲醒來(lái)的時(shí)候，她仍然不知道到底這一切是自己的夢(mèng)，還是紅棋國(guó)王的夢(mèng)。    續(xù)集推出以后，仍然好評(píng)如潮，劉易斯·卡羅爾也因?yàn)檫@兩部童話而被稱為現(xiàn)代童話之父。    本書(shū)問(wèn)世至今，被翻譯成五十多種不同的語(yǔ)言，有上百種不同的版本。我們以《愛(ài)麗絲漫游奇境記》和《愛(ài)麗絲鏡中奇遇記》原著為基礎(chǔ)，對(duì)全書(shū)的故事作了相應(yīng)的改寫(xiě)，但仍力求在結(jié)構(gòu)上保持原書(shū)故事的完整性，在敘述上維持原書(shū)的語(yǔ)言風(fēng)貌。鑒于筆者水平有限，有不當(dāng)之處，請(qǐng)讀者批評(píng)指正。    編者    2011年3月

內(nèi)容概要

　　故事講述的是一個(gè)叫愛(ài)麗絲的小女孩和姐姐在河邊看書(shū)時(shí)睡著了，夢(mèng)中她追逐一只穿著背心的兔子而掉進(jìn)了兔子洞，從而來(lái)到一個(gè)奇妙的世界。在這個(gè)世界里她時(shí)而變大時(shí)而變小，以至于有一次竟掉進(jìn)了由自己的眼淚匯成的池塘里；她還遇到了愛(ài)說(shuō)教的公爵夫人、神秘莫測(cè)的柴郡貓、神話中的格里芬和假海龜、總是叫喊著要砍別人頭的撲克牌女王和一群撲克士兵，參加了一個(gè)瘋狂茶會(huì)、一場(chǎng)古怪的槌球賽和一場(chǎng)審判，直到最后與女王發(fā)生沖突時(shí)才醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己依然躺在河邊，姐姐正溫柔地拂去落在她臉上的幾片樹(shù)葉——在夢(mèng)里她把那幾片樹(shù)葉當(dāng)成了撲克牌。

作者簡(jiǎn)介

作者：(英國(guó))卡羅爾 譯者：趙世蕾    劉易斯?卡羅爾（Lewis Carroll），原名查爾斯?路德維希?道奇遜，與安徒生、格林兄弟齊名的世界頂尖兒童文學(xué)大師。原名查爾斯?路德維希?道奇遜。1832年1月出生于英國(guó)柴郡的一個(gè)牧師家庭，1898年卒于薩里。曾在牛津大學(xué)基督堂學(xué)院任教達(dá)30年之久，業(yè)余愛(ài)好非常廣泛，尤其喜愛(ài)兒童肖像攝影。他的第一本童書(shū)《愛(ài)麗絲奇境歷險(xiǎn)記》于1865年出版，當(dāng)時(shí)就引起了巨大轟動(dòng)，1871年又推出了續(xù)篇《愛(ài)麗絲穿鏡奇幻記》，更是好評(píng)如潮。兩部童書(shū)旋即風(fēng)靡了整個(gè)世界，成為一代又一代孩子們乃至成人最喜愛(ài)的讀物。

書(shū)籍目錄

愛(ài)麗絲漫游奇境記
　第一章　愛(ài)麗絲掉進(jìn)了兔子洞
　第二章　盛滿眼淚的大池塘
　第三章　開(kāi)會(huì)賽跑和長(zhǎng)故事
　第四章　白兔派小比爾進(jìn)屋
　第五章　毛毛蟲(chóng)給愛(ài)麗絲的建議
　第六章　小豬和胡椒
　第七章　瘋子們的茶會(huì)
　第八章　王后陛下的槌球場(chǎng)
　第九章　素甲魚(yú)
　第十章　龍蝦舞
　第十一章　是誰(shuí)偷了餡餅
　第十二章　證人愛(ài)麗絲
　……
愛(ài)麗絲鏡中奇境記

章節(jié)摘錄

第一章愛(ài)麗絲掉進(jìn)了兔子洞    愛(ài)麗絲靠在姐姐的身上，無(wú)聊地坐在河邊發(fā)呆。她不知道該做些什么．心里感覺(jué)很煩躁。姐姐正在看書(shū)，愛(ài)麗絲瞟了一眼那本書(shū)，上面沒(méi)有圖畫(huà)，也沒(méi)有故事，她心里想：一本沒(méi)有圖畫(huà)也沒(méi)有故事的書(shū)該多沒(méi)意思?。?   天氣非常炎熱，愛(ài)麗絲覺(jué)得有點(diǎn)困了，她在想：要不要摘些雛菊做花環(huán)玩呢？可是好麻煩?。≌谶@百無(wú)聊賴的時(shí)候，一只紅眼睛的白兔突然從她身邊跑過(guò)去了。    兔子嘟嘟囔囔地說(shuō)：“哦，天哪，天哪，我要遲到了！”愛(ài)麗絲并不覺(jué)得這一切很離奇，但是此時(shí)兔子竟然從衣服口袋里掏出了一塊懷表！它看看表上的時(shí)間，然后又急急忙忙地跑掉了。愛(ài)麗絲從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)穿衣服的兔子，更沒(méi)有見(jiàn)過(guò)兔子會(huì)從口袋里掏出懷表，她一下子跳起來(lái)，興奮地在田野上追趕那只兔子。兔子跳進(jìn)了樹(shù)下的一個(gè)大洞里，愛(ài)麗絲想也沒(méi)想就跟著跳了下去……    這個(gè)兔子洞里的路剛開(kāi)始還是筆直筆直的，可突然就垂直向下了，愛(ài)麗絲還沒(méi)來(lái)得及站穩(wěn)，就掉進(jìn)了—個(gè)深深的井里。    這井非常深，愛(ài)麗絲一邊往下掉，一邊東張西望，想知道到底發(fā)生了什么事，自己到底在什么地方。但是井下太黑了，她什么都看不見(jiàn)。她又看看井壁四周，發(fā)現(xiàn)井壁上是碗柜和書(shū)架，還掛著地圖和畫(huà)。她從架子上拿了一個(gè)罐頭，罐頭上寫(xiě)著“桔子醬”，里面卻什么也沒(méi)有，她失望極了，可又不敢把空罐頭扔下去，怕砸到底下的人，于是，她一邊往下掉，一邊順手把空罐頭放進(jìn)碗柜里了。    有了這個(gè)經(jīng)歷，我以后就算從樓梯上滾下來(lái)也沒(méi)什么了。爸爸媽媽姐姐他們都會(huì)夸我多勇敢啊，嗯，就算從屋頂上掉下來(lái)也沒(méi)什么了不起了！愛(ài)麗絲這么得意地想著。    還在掉，還在掉，還在掉，難道就這么一直掉不到底嗎？愛(ài)麗絲大喊著：“我知道掉了多遠(yuǎn)了，我一定已經(jīng)靠近地球中心了！我已經(jīng)掉了四千英里了！”這些都是愛(ài)麗絲在學(xué)校里學(xué)到的東西，可現(xiàn)在沒(méi)有一個(gè)人來(lái)欣賞她的知識(shí)?！笆堑?，就是這么遠(yuǎn)。那我現(xiàn)在到底在什么經(jīng)度和緯度呢？”愛(ài)麗絲根本就不知道經(jīng)度和緯度的意思，可她覺(jué)得這么說(shuō)顯得自己很有學(xué)問(wèn)，也很好聽(tīng)。    不一會(huì)兒，她又自言自語(yǔ)起來(lái)：“我這么一直往下掉，會(huì)不會(huì)掉到地球?qū)γ嫒グ?！那里的人都頭朝下走路，多好笑呀！我該問(wèn)問(wèn)他們國(guó)家叫什么名字：夫人，請(qǐng)問(wèn)這是新西蘭還是澳大利亞呀？”她一邊這么說(shuō)著，一邊還想行個(gè)屈膝禮，可在空中往下掉的時(shí)候是行不了這樣的禮的，“如果我這么問(wèn)，那兒的人一定會(huì)覺(jué)得我是個(gè)無(wú)知的小女孩兒呢！不不不，我可不能這么問(wèn)！”    掉啊，掉啊，她不停地往下掉著，似乎永無(wú)止境。愛(ài)麗絲開(kāi)始想念起家里的那只小貓黛娜了。爸爸媽媽喝下午茶的時(shí)候可別忘了給黛娜準(zhǔn)備一碟牛奶呀！哦，親愛(ài)的黛娜，我多希望你現(xiàn)在跟我在一起，陪我一起往下掉呀！愛(ài)麗絲又累又困，開(kāi)始打起來(lái)瞌睡，甚至做了個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)了黛娜和她手拉著手一起玩兒……正在這個(gè)時(shí)候，“砰”地一聲，愛(ài)麗絲突然掉到了一堆枯樹(shù)葉上，唉，她總算是掉到底了！    愛(ài)麗絲并沒(méi)有磕著碰著，她馬上站起來(lái)抬頭看，上面一片漆黑。她又往前看，前面是一個(gè)很長(zhǎng)的走廊，那只兔子正匆匆忙忙地往前奔跑。愛(ài)麗絲趕緊迫了過(guò)去，她又聽(tīng)見(jiàn)兔子在拐彎的時(shí)候說(shuō)：“哎呀，不得了了，不得了了，現(xiàn)在太遲了！”這時(shí)，愛(ài)麗絲離兔子只有一步之遙，但是當(dāng)她也拐彎追過(guò)去的時(shí)候，兔子卻不見(jiàn)了。她發(fā)現(xiàn)自己來(lái)到了一個(gè)大廳里，屋頂上掛著燈，照亮了大廳。大廳周圍都是上鎖的門(mén)，愛(ài)麗絲在屋里走來(lái)走去，這邊推推，那邊拉拉，一扇門(mén)都打不開(kāi)，她沮喪地回到大廳中間，使勁兒想著怎么才能從這里出去。    突然，她發(fā)現(xiàn)了一張只有三只腿的玻璃桌子，桌上只有一把小小的金鑰匙。愛(ài)麗絲猜測(cè)這把鑰匙是用來(lái)開(kāi)哪扇門(mén)的。可她試了半天，發(fā)現(xiàn)鎖都太大，或者說(shuō)鑰匙太小，一扇門(mén)也沒(méi)打開(kāi)。她圍著屋子又轉(zhuǎn)了一圈，突然在一個(gè)低低的帷帳后面發(fā)現(xiàn)了一扇小小的門(mén)，只有十五英寸高。她用這把小金鑰匙往小門(mén)的鎖眼里一插，哇，不大不小正好合適！    愛(ài)麗絲用鑰匙打開(kāi)門(mén)，發(fā)現(xiàn)外面是一條比老鼠洞還小的走廊，她沿著走廊往外望去，看見(jiàn)一個(gè)她從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)的美麗花園。她多想離開(kāi)這個(gè)黑漆漆的大廳，到那個(gè)美麗的花園里去玩兒?。∧抢镉心敲炊圊r艷的花朵，還有美麗的噴泉，多神奇啊！可是，門(mén)太小了，愛(ài)麗絲連腦袋都鉆不過(guò)去，她心想：就算頭能鉆過(guò)去，我的肩膀也鉆不過(guò)去啊！我多么希望能變成望遠(yuǎn)鏡里的小人兒??！(愛(ài)麗絲經(jīng)常把望遠(yuǎn)鏡倒著看，里面的東西都又遠(yuǎn)又小，所以她認(rèn)為望遠(yuǎn)鏡有能把人放大或縮小的神奇功能。)我肯定會(huì)變小的，只是要找個(gè)合適的方法才行。發(fā)生了這么多奇妙的事，愛(ài)麗絲開(kāi)始覺(jué)得什么事都有可能了。她回到桌子邊，希望還能再找到一把鑰匙，或者找到一本書(shū)，能教人怎么用望遠(yuǎn)鏡把自己變小?？墒钦伊艘粫?huì)兒，她只在桌子上找到一個(gè)小瓶子。這個(gè)小瓶子剛才可并不在桌子上，瓶子上系著一個(gè)小紙條，上面寫(xiě)著：“喝掉我！”    可是，愛(ài)麗絲是個(gè)聰明的孩子，她不會(huì)傻乎乎地就把瓶子里的東西喝掉的。她想：我得先看看瓶子上面有沒(méi)有寫(xiě)有毒兩個(gè)字。因?yàn)?，她曾?jīng)聽(tīng)過(guò)許多故事，講的都是小孩兒怎么被燒傷、怎么被野獸吃掉等等可怕的事情，之所以會(huì)發(fā)生這些，就是因?yàn)檫@些小孩兒不聽(tīng)大人的話，比如：隨便玩火就會(huì)把手燒傷，玩小刀就會(huì)把手指割破流血，諸如此類。愛(ài)麗絲知道，如果喝了寫(xiě)著“有毒”的瓶子里的東西，肯定對(duì)自己沒(méi)好處。    不過(guò)，瓶子上沒(méi)有寫(xiě)著“有毒”兩個(gè)字，所以愛(ài)麗絲就大膽地打開(kāi)瓶子喝了一口。真美味啊，它里面有櫻桃餡餅、奶油蛋糕、菠蘿、烤火雞、奶糖和奶油面包的味道。愛(ài)麗絲一口氣就把這瓶子里的液體喝完了。    “多有意思?。　睈?ài)麗絲說(shuō)，“我變成可愛(ài)的小人兒了?！?   愛(ài)麗絲高興得手舞足蹈，她真的變小了！現(xiàn)在她只有十英寸高，能到那個(gè)可愛(ài)的花園里去玩兒了?？墒?，她又怕自己會(huì)越變?cè)叫。詈笕靠s沒(méi)了，那可怎么辦呢？    過(guò)了一會(huì)兒，好像沒(méi)有什么事兒會(huì)繼續(xù)發(fā)生了，她就決定馬上去花園?？墒菒?ài)麗絲剛走到門(mén)口，就發(fā)現(xiàn)忘記拿那把小金鑰匙了。等她回到桌子前準(zhǔn)備拿鑰匙的時(shí)候，卻發(fā)現(xiàn)自己太矮了，已經(jīng)夠不著鑰匙了。透過(guò)玻璃桌面，她能清楚地看到鑰匙，于是她用盡全身力氣抱著桌子腿往上爬。可是，桌子腿太滑了，她爬了沒(méi)多久就會(huì)滑下來(lái)，累得氣喘吁吁地也無(wú)濟(jì)于事。愛(ài)麗絲感到很無(wú)助，一屁股坐在地上哭了起來(lái)。P3-6

編輯推薦

《經(jīng)典歷險(xiǎn)游記館:愛(ài)麗絲漫游奇境記(青少年版)》編輯推薦：在我們年少時(shí)，總會(huì)讀過(guò)幾本好書(shū)，它們或?yàn)槲覀冎敢饲斑M(jìn)的方向，或幫我們慰藉了失落的心靈，或讓我們對(duì)于生活有了更多的感悟。為了將這份感動(dòng)和領(lǐng)悟傳承下去，上海人民美術(shù)出版社和安徽智之虎文化有限公司2012聯(lián)袂奉獻(xiàn)出一套傳世經(jīng)典——《世界經(jīng)典文學(xué)名著博覽》（2012升級(jí)版）。108本巨著本本經(jīng)典，古今中外大師佳作云集，為孩子們承托起了一片真善美的天空！

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    愛(ài)麗絲漫游奇境記 PDF格式下載

---