人魚(yú)之歌

出版時(shí)間:2012-10  出版社:上海文藝出版社  作者:薇兒·麥克德米  頁(yè)數(shù):389  字?jǐn)?shù):250000  譯者:余國(guó)芳  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

內(nèi)容概要

  殺人對(duì)于《人魚(yú)之歌》主人公“他”來(lái)說(shuō),是一種天分,更是一門藝術(shù)。沒(méi)有人知道兇手是“他”。四名男性死者生前均遭到不可思議的殘忍虐殺:四肢脫臼變形、性器官毀損。這個(gè)心理變態(tài)的連環(huán)殺手,讓全城人心惶惶。最后,束手無(wú)策的警方只好請(qǐng)來(lái)知名的犯罪分析專家東尼·希爾,據(jù)說(shuō)他能根據(jù)命案的線索,描摹出兇手的背景、心態(tài)與作案動(dòng)機(jī)。這是…場(chǎng)前所未有的心理斗智!東尼·希爾和“他”,誰(shuí)能先讓對(duì)方掉入彼此布下的陷阱?面對(duì)這個(gè)令“他”又欣賞又妒恨的男人,“他”可得好好思索,要準(zhǔn)備什么樣的刑具,來(lái)好好“愛(ài)”他。

作者簡(jiǎn)介

  薇兒·麥克德米(ValMcDermid),一九五五年生于蘇格蘭小城鎮(zhèn)克科底,童年與祖父母一起度過(guò)。十七歲時(shí),進(jìn)入牛津就讀。麥克德米從小就立志成為作家,她的第一本小說(shuō)完成于二十一歲,那是一本探討生命意義、人際關(guān)系與愛(ài)恨情仇的作品,但是投稿無(wú)門,被倫敦各大出版公司退稿。后來(lái),在她的一位演員朋友的建議下,她把小說(shuō)改編成舞臺(tái)劇《宛如快樂(lè)結(jié)局》(LikeaHappyEnding),陰錯(cuò)陽(yáng)差地成了劇作家。但不服輸?shù)柠溈说旅?,依然癡迷于寫(xiě)小說(shuō),她很聰明地改弦易轍,從自己最喜歡的犯罪小說(shuō)尋找突破。一九八四年她開(kāi)始著手寫(xiě)《采訪謀殺》(ReportforMurder),一九八七年此作獲得出版機(jī)會(huì)。一九九一年四月,寫(xiě)到第三本小說(shuō)《最后版本》(FinalEdition)時(shí),她辭掉了維持生計(jì)的記者工作,決定專心創(chuàng)作。麥克德米的作品節(jié)奏明快,有通俗小說(shuō)的動(dòng)作場(chǎng)面,也有類型小說(shuō)的繁復(fù)情節(jié),更有關(guān)懷社會(huì)的嚴(yán)肅主題。她筆下總共有三個(gè)系列:女調(diào)查員凱特·布蘭妮根探案、自由記者琳賽·戈登探案,以及犯罪分析專家托尼·希爾搭配女警探卡蘿·喬登的兩人組探案,故事中的女主角清一色足有棱有角的女強(qiáng)人。一九九五年,麥克德米以《人魚(yú)之歌》(TheMermaidsSinging)勇奪英國(guó)犯罪小說(shuō)作家協(xié)會(huì)金匕首獎(jiǎng),此書(shū)的銷售量在英美兩地皆大獲捷報(bào),更讓麥克德米登上名副其實(shí)的暢銷作家寶座。二〇〇五年,英國(guó)犯罪小說(shuō)作家協(xié)會(huì)贊譽(yù)她是“匕首中的匕首”;二〇一〇年該協(xié)會(huì)再度頒贈(zèng)她代表終身成就的鉆石匕首獎(jiǎng)。目前《人魚(yú)之歌》全球已有四十種語(yǔ)言的譯本,共售出一千萬(wàn)冊(cè)。

編輯推薦

  “以你的職位去跟他們說(shuō)我看也不合適,”卡蘿泄氣地說(shuō),“該死的官僚?!薄  疤舾辛?。即使我們已經(jīng)設(shè)立了國(guó)家培訓(xùn)中心,我覺(jué)得最好還是等警察單位主動(dòng)來(lái)找我們?!薄 ∵@時(shí)后院的門砰的一聲被撞開(kāi),卡蘿的回話應(yīng)聲被打斷。兩人飛快地轉(zhuǎn)過(guò)身。堵在門口的那人塊頭之大,在東尼來(lái)說(shuō)真是難得一見(jiàn)。他結(jié)實(shí)的胸肌像是一大片收成后的荒地,那個(gè)啤酒肚杵在寬大厚實(shí)的肩膀前面少說(shuō)也有六七寸。兩只眼睛像是兩顆煮熟了的大鵝莓,暴凸在那張肉團(tuán)臉上,警司湯姆·克勞斯的諢號(hào)果然是有出處的。他的嘴,就跟他那個(gè)同名的卡通人物一樣,像一把不成比例的,特小號(hào)的邱比特之弓。老鼠毛似的短發(fā)圍著一個(gè)像僧侶剃度似的禿頂?!伴L(zhǎng)官?!笨ㄌ}招呼這個(gè)巨靈?! 傻腊酌疾粣偟鼐o鎖。以他眉心的紋路深淺做判斷,這是最熟悉不過(guò)的表情?!澳闶钦l(shuí)?”他朝東尼揮著一根又肥又短的手指問(wèn)。不自覺(jué)的,東尼注意到了那片啃過(guò)的指甲。他還沒(méi)來(lái)得及答話,卡蘿已經(jīng)機(jī)靈地開(kāi)了腔?!伴L(zhǎng)官,這是內(nèi)政部來(lái)的東尼·希爾博士。他負(fù)責(zé)研擬國(guó)家犯罪側(cè)寫(xiě)分析工作隊(duì)的事宜。希爾博士,這位是警司湯姆·克勞斯。他總管我們刑案的偵調(diào)工作。”  卡蘿后半部的介紹詞被克勞斯響雷似的話聲完全蓋過(guò)?!澳阍诟闶裁礀|西,你這女人?這是兇案現(xiàn)場(chǎng)啊。管你是湯姆、迪克,還是在內(nèi)政部搖筆桿的,一概不許踏進(jìn)來(lái)。”  這次卡蘿閉眼睛的時(shí)間稍微比眨眼長(zhǎng)了一點(diǎn)。然后她說(shuō)話了,那輕快的語(yǔ)氣令東尼大感錯(cuò)愕?!伴L(zhǎng)官,是布蘭登先生陪東尼博士一起來(lái)的。副局長(zhǎng)認(rèn)為東尼博士可以幫我們?yōu)閮词肿鎏卣鱾?cè)寫(xiě)分析。”  “你什么意思,兇手?我跟你說(shuō)過(guò)多少次?我們布拉德菲爾德沒(méi)有連環(huán)殺人兇手。我們只有一堆不人流的有樣學(xué)樣的酷兒怪咖。你知道你們這幫專抄快捷方式的大學(xué)生問(wèn)題出在哪里嗎?”湯姆·克勞斯挑釁地沖著卡蘿喝問(wèn)?!  罢?qǐng)您指點(diǎn),長(zhǎng)官?!笨ㄌ}甜甜地說(shuō)?! 贰た藙谒雇nD片刻,有那么一絲挫敗感,就像一只狗明明聽(tīng)見(jiàn)有蒼蠅卻看不見(jiàn)它。然后他說(shuō):“你們統(tǒng)統(tǒng)急著求表現(xiàn)。你們只想要光環(huán)要頭條。你們根本懶得走正規(guī)的路。你們?cè)趺纯梢怨鈶{三件兇案就把它來(lái)個(gè)三合一歸類,就只為了少花力氣多賺版面。還有你,”他話鋒一轉(zhuǎn),轉(zhuǎn)向東尼?!榜R上給我離開(kāi)辦案現(xiàn)場(chǎng)。眼前我們最不想聽(tīng)的,就是那些假模假樣的人告訴我們說(shuō),現(xiàn)在要找的是某個(gè)小時(shí)候不許有玩具熊玩的兔崽子這種話。抓罪犯不是用唱的,這是警察的正事。”?!  ?/pre>

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    人魚(yú)之歌 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)1條)

 
 

  •   「你永遠(yuǎn)不會(huì)知道,人魚(yú)為了換得人類的雙腳,究竟付出了多大代價(jià)? 所以,當(dāng)你背棄了他們的愛(ài),死亡絕對(duì)是你最慈悲的懲罰。」
    薇兒的作品我是極喜歡的,況且這本是獲得當(dāng)年金匕首獎(jiǎng)項(xiàng)。但是,這次之所以給了4星(本想給3星),原因是翻譯的非常糟糕,非常糟糕。譯者:余國(guó)芳,責(zé)任編輯:夏寧。
    舉例:
    “...往好處想吧,卡蘿,你可以為州政府省了一大筆錢呀...”,英國(guó)有州政府嗎?基本常識(shí)呀!
    “...沙豬派大男人...”,
    “他的咨商技巧...”
    “...到時(shí)候發(fā)現(xiàn)那個(gè)希爾大博士不過(guò)是個(gè)唬爛...”
    另外,翻譯者似乎不知道BP機(jī)是個(gè)啥玩意。薇兒的書(shū)創(chuàng)作于1995年,而譯者確使用現(xiàn)在流行的一些詞語(yǔ),讓人感覺(jué)不倫不類。
    水平不高的翻譯給本書(shū)減分了。

推薦圖書(shū)


 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7