馬克.吐溫幽默小說(shuō)

前言

李文俊    馬克·吐溫是我國(guó)讀者比較熟悉的一位作家，關(guān)于他的生平與創(chuàng)作已出現(xiàn)了不少研究論文與資料。這里只想對(duì)他總的情況作一簡(jiǎn)單的勾勒并介紹一下他的幽默小說(shuō)。    馬克·吐溫（Mark Twain，1835一1910）原名塞繆爾·朗荷恩·克列門斯（S鋤uel Langhome Clemens），1835年11月30日出生于美國(guó)中西部密蘇里州的一個(gè)小村莊，四歲時(shí)隨家搬遷到該州密西西比河邊的漢尼伯爾，這是河上的一個(gè)港口小鎮(zhèn)。    塞繆爾的父親約翰·馬歇爾·克列門斯是當(dāng)?shù)氐姆ü?，沒(méi)有多少收入。他花錢買了田納西州一大片土地，卻一直未能得到收益。他開(kāi)店虧本，給人作保又上當(dāng)受騙。他沒(méi)有多少科學(xué)知識(shí)與經(jīng)濟(jì)頭腦，卻空想發(fā)明什么“永動(dòng)機(jī)”。以上這些性格上的弱點(diǎn)，似乎都為馬克·吐溫所繼承。塞繆爾的母親心地寬厚，機(jī)智聰明，對(duì)一切都有強(qiáng)烈的興趣。她快言快語(yǔ)，講起故事來(lái)極其生動(dòng)。據(jù)說(shuō)有一次在火車上，有兩個(gè)男人議論馬克·吐溫出生在何處。她聽(tīng)見(jiàn)后轉(zhuǎn)過(guò)身去對(duì)他們說(shuō)：“我是他媽媽，我應(yīng)當(dāng)知道，生他的時(shí)候我在場(chǎng)。”這話使兩人一下子都呆住了。馬克·吐溫有一次說(shuō)自己：“出國(guó)二十年，認(rèn)識(shí)許多口才好的人，也聽(tīng)過(guò)他們說(shuō)話，但是最后還是覺(jué)得在打動(dòng)人與雄辯上，誰(shuí)也敵不過(guò)自己的母親——那位住在西部窮鄉(xiāng)僻壤，沒(méi)受過(guò)訓(xùn)練，沒(méi)有技藝，默默無(wú)聞的小老太太，她具有那么美好的靈魂，那么寬厚的心靈與那么讓人心醉神迷的舌頭?！憋@然，馬克·吐溫也繼承了母親的稟性與才能。    漢尼伯爾是個(gè)發(fā)展中的小鎮(zhèn)，去西部謀生路過(guò)這里的人絡(luò)繹不絕。它是密西西比河西岸的一個(gè)碼頭鎮(zhèn)市，而密西西比河當(dāng)時(shí)算得上是“全國(guó)的公路”。每星期六都有班輪在這兒?？?。到時(shí)候一聲“班船來(lái)了”，沉睡的小鎮(zhèn)便會(huì)猛然醒來(lái)，大家都擁到碼頭上去觀看。因此，閃閃發(fā)亮的大河、岸邊的陡坡、小鎮(zhèn)以及鎮(zhèn)上居民與沿河上下行的各色人等便構(gòu)成馬克·吐溫童年的世界。而這些后來(lái)也都進(jìn)入他的作品，成為美國(guó)文學(xué)以及世界文學(xué)中色彩鮮明的一個(gè)部分。    ……    這里所說(shuō)的“說(shuō)教”與“教導(dǎo)”，當(dāng)然不是指生硬地板著臉講大道理，而是說(shuō)要“寓教于樂(lè)”，幽默后面總應(yīng)該有一個(gè)嚴(yán)肅的主旨。從根本上說(shuō)，這主旨必須是“說(shuō)實(shí)話”。幽默不是小丑般的肆意逗趣打鬧，更不能“打哈哈”，散布“謊言、做作和欺詐”。這后面三個(gè)詞兒來(lái)自英國(guó)幽默作家薩克雷的一段話，據(jù)說(shuō)馬克·吐溫很欣賞下面所引的他的這段話：“幽默作家承認(rèn)自己要喚醒和指點(diǎn)你愛(ài)誰(shuí)、對(duì)誰(shuí)要好心——喚醒和指點(diǎn)你去蔑視謊言、做作和欺詐——喚醒和指點(diǎn)你對(duì)弱者、窮人和不幸的人要仁慈。”馬克·吐溫的幽默作品不僅僅像他自己預(yù)料的那樣流傳了三十年，而且一直流傳至今，不僅僅在美國(guó)被廣泛閱讀，而且也深受各國(guó)人民的歡迎，究其原因，恐怕還是因?yàn)檫@些作品以獨(dú)特的方式道出了普通人的心聲。

內(nèi)容概要

馬克·吐溫是著名的幽默諷刺作家，他的幽默諷刺風(fēng)格別具特色。馬克
·吐溫的幽默諷刺不僅僅是嘲笑人類的弱點(diǎn)，而且是以夸張手法，將它放大了給人看，希望人類變得更完美、更理想。他站在人道主義立場(chǎng)上，尖銳地揭露了美國(guó)民主與自由掩蓋下的虛偽，批判了美國(guó)作為發(fā)達(dá)資本主義國(guó)家固有的社會(huì)弊端，諸如種族歧視、拜金主義、封建專制制度、教會(huì)的偽善、擴(kuò)張侵略等，表現(xiàn)了對(duì)真正意義上的民主、自由生活的向往。馬克·吐溫的小說(shuō)融幽默與諷刺一體，既富于獨(dú)特的個(gè)人機(jī)智與妙語(yǔ)，又不乏深刻的社會(huì)洞察與剖析，既是幽默辛辣的小說(shuō)杰作，又有悲天憫人的嚴(yán)肅。
《馬克·吐溫幽默小說(shuō)》由李文俊編著。
《馬克·吐溫幽默小說(shuō)》選取了《修表記》、《如何講故事》、《布洛克先生寫的新聞報(bào)道》等十八篇馬克·吐溫的代表作。

書籍目錄

選本序
修表記
如何講故事
布洛克先生寫的新聞報(bào)道
車上人吃人紀(jì)聞
大宗牛肉合同的事件始末
競(jìng)選州長(zhǎng)
卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙
壞孩子的故事
看畫
光榮的事情
好孩子的故事
華盛頓總司令的黑人親隨
神秘的訪問(wèn)
漫談理發(fā)師
奇特的旅游
田納西的新聞界
我怎樣編輯農(nóng)業(yè)報(bào)
一百萬(wàn)鎊的鈔票

章節(jié)摘錄

修表記    我的那只漂亮新表起初一直走得很好，十八個(gè)月中從沒(méi)慢過(guò)，也沒(méi)快過(guò)，更沒(méi)停過(guò)；那里面的各個(gè)部件也都完好無(wú)損。因此我不免認(rèn)為，它在每天時(shí)間的判斷上的確分秒不爽，在結(jié)構(gòu)組織的完美上更是足堪不朽。但不幸的是，它終于在某個(gè)夜晚停了下來(lái)。對(duì)此我真是悲慟逾恒，大有熟人前來(lái)報(bào)兇，大禍臨頭之感。不過(guò)日子一長(zhǎng)，我也就慢慢振作起來(lái)，于是經(jīng)常憑著約摸，定定表針，早將胸中的種種疑團(tuán)迷信一掃而光。不久，我跑進(jìn)一家大珠寶店去對(duì)對(duì)準(zhǔn)確時(shí)問(wèn)。店主從我手中接過(guò)表去，給我對(duì)好。接著他道，“表慢了四分鐘——它的整時(shí)器需要緊緊?！蔽荫R上想攔住他——想讓他知道這只表在時(shí)間上從未出過(guò)半點(diǎn)差錯(cuò)。但哪辦得到；這個(gè)白薯頭腦所懂得的就是慢了四分，所以那整時(shí)器必須緊上一緊。因此盡管我在一旁急得直跳，哀求他手下留情，他還是面不改色和手毒心狠地干下了那樁可恥罪行。    于是我的表走得快了起來(lái)。而且一天快似一天。不出一個(gè)星期，它已經(jīng)病得發(fā)起高燒，脈搏的溫度在背陰處也已躍到一百五十。到了兩個(gè)月將盡，它早已將全城里的大小鐘表統(tǒng)統(tǒng)拋到后面，比歷書上的日子超出十三天還有余。它早已提前入冬，獨(dú)自個(gè)兒去賞雪，盡管人間此刻還是晚秋，落葉亂飄。在它的帶動(dòng)下，我不得不趕湊房租，趕結(jié)帳目，趕辦一切事務(wù)，弄得焦頭爛額，狼狽不堪，達(dá)到全然無(wú)法容忍的地步。我只好將它拿到一家鐘表商處去修理。表商問(wèn)我，這表以前修理過(guò)沒(méi)有。我回答說(shuō)沒(méi)有，它一直好好，不用修理。他聽(tīng)到后，一臉奸相，透出暗喜，于是急忙撬開(kāi)表殼，抓起個(gè)小般子盒戴到眼上，便瞅了起來(lái)。瞅罷講道，需要擦泥上油，另外調(diào)調(diào)——一個(gè)月后來(lái)取。    經(jīng)他這樣一番除垢上油以及調(diào)節(jié)之后，我的表又開(kāi)始慢了下來(lái)，慢到以后滴嗒起來(lái)，其音悠悠，有如叩鐘。在行動(dòng)上，我開(kāi)始事事落到時(shí)間后面，變得出門誤車，對(duì)客爽約，甚至赴宴逾期；我的表還常將那歷來(lái)的三日寬限拖長(zhǎng)到四天五天，結(jié)果弄得討債的人前來(lái)責(zé)罵；我自己也漸漸被拖向昨天，拖向前天，甚至拖向一個(gè)星期之前。這樣經(jīng)過(guò)一段時(shí)間，我終于突然憬悟到，我已成了孤苦伶仃，孑然一身，仍然徘徊在那上上個(gè)星期之中，整個(gè)世界已經(jīng)從我的面前消失不見(jiàn)。說(shuō)來(lái)慚愧，我甚至察覺(jué)，內(nèi)心深處，我已經(jīng)與博物館里的木乃伊隱隱產(chǎn)生感情，亟欲與他們一通款曲。    我于是又去了一家表店。等的工夫，店家已把表全部拆散，然后講道，表的發(fā)條匣子“發(fā)了脹了”，三天之后可以修復(fù)。    在這以后，這只表只能說(shuō)是平均來(lái)講，走得還好，但卻絕不是萬(wàn)事大吉。有時(shí)，一連好幾個(gè)小時(shí)，它那里邊簡(jiǎn)直是在鬧鬼，又是吵嚷，又是吼叫，又是呼哧，又是咳嗽，噴嚏不斷，鼻息不停，攪得你意亂心煩，不知如何是好；在它這么折騰時(shí)候，天下的確沒(méi)有第二只表趕得上它。但過(guò)上一陣，它又會(huì)漸漸慢了下去，晃晃悠悠，不慌不忙，于是被它甩到后邊的鐘表又都一路追了上來(lái)。不過(guò)看看一天二十四個(gè)小時(shí)將盡，它又會(huì)一陣疾步，風(fēng)馳電掣般地飛奔裁判臺(tái)前，正點(diǎn)到達(dá)，分秒不誤。它拿給人的是它那倒了不錯(cuò)的平均數(shù)值，現(xiàn)在職責(zé)盡到，誰(shuí)又能說(shuō)人家干多干少！但只是平均準(zhǔn)確，在表來(lái)說(shuō)，卻絕不是什么突出美德。于是我又?jǐn)y帶上它另去表鋪。鋪里人說(shuō)是中樞梢發(fā)生斷裂，我回答道，只要不太嚴(yán)重就好。說(shuō)實(shí)在，我根本不知道那中樞梢是什么，只是當(dāng)著生人面前，又豈可表露無(wú)知。    那中樞梢是修理好了，但是既有所得，也就必有所失。它成了這種情形，就是一會(huì)走走，一會(huì)停停，再走上一陣，再停上一陣，如此等等；至于那短暫快慢，已經(jīng)完全聽(tīng)?wèi){它去決定，再也無(wú)從過(guò)問(wèn)。而且每次發(fā)動(dòng)起來(lái)，簡(jiǎn)直像子彈出膛一般，坐力很大，震得胸口發(fā)疼。因此好幾天來(lái)，我不能不戴上護(hù)胸，以保安全。最后我只好再去找人修理。店家把它全部拆開(kāi)，拿起那殘骸在他鏡下翻來(lái)覆去地檢視了一遍，然后宣布，它的微力發(fā)火機(jī)出了毛病。但他終于把表修好，于是再次給予了它一個(gè)效力機(jī)會(huì)。    這回表的走動(dòng)好了，只是每當(dāng)走到十點(diǎn)差十分的時(shí)候，它的兩個(gè)走針卻突然重疊起來(lái)，仿佛一雙合并的剪刀那樣，而且從這時(shí)起，兩個(gè)針便緊貼一處，同時(shí)走動(dòng)。這樣哪怕世上年紀(jì)最大的人見(jiàn)了也會(huì)弄不清一天的時(shí)間早晚。于是我只好再修。修理的人指出是表的玻璃蒙子塌陷所引起，再有，大發(fā)條也翹了。另外還講，部分零件需要換底。    這樣，一切又都修理就緒。從此我的這個(gè)計(jì)時(shí)儀器倒也在各方面表現(xiàn)得并無(wú)特別異常之處，只是往往當(dāng)它平安無(wú)事地一連氣工作上七八個(gè)小時(shí)之后，它里邊的每個(gè)零件卻會(huì)猛地全部變松，放出蜜蜂般的嗡嗡營(yíng)營(yíng)之聲，頓時(shí)表上的幾個(gè)走針也都一齊飛轉(zhuǎn)起來(lái)，而且轉(zhuǎn)得那么疾迅，它們的個(gè)性全部消失，誰(shuí)也辨不清哪是哪個(gè)，只仿佛是一面纖細(xì)蛛網(wǎng)密密地張?jiān)诒砩?。這樣不消六七分鐘工夫，它已經(jīng)像是放脫了軸線似的，把未來(lái)的二十四個(gè)小時(shí)全給放光，然后砰的一聲，停在那里。我懷著異常沉重的心情，再次去找表商，而且這次拆的時(shí)候，兩眼一定得緊盯不放。我還準(zhǔn)備將他著實(shí)地盤問(wèn)一番，因?yàn)槭虑榇_已發(fā)展到了嚴(yán)重地步。這只表當(dāng)初買時(shí)所費(fèi)不過(guò)二百余元，但是修它的費(fèi)用早已高達(dá)二三千元。就在我等他和看他修的時(shí)候，我突然認(rèn)出這表匠原來(lái)是個(gè)熟人——早先曾在一個(gè)汽船上充過(guò)司機(jī)，當(dāng)然也絕不是什么高明司機(jī)。正像其他表商那樣，他也是照例先行檢查一番，然后便以那同樣自信的口氣對(duì)它的病況作出如下判斷。    他道——“主要是冒氣太多——你該把這活動(dòng)扳頭掛到安全閥上去放放氣！”    聽(tīng)到這話，我當(dāng)場(chǎng)將他擊斃，然后自_己出錢掩埋了他。    我的一位名叫威廉的長(zhǎng)輩（可惜如今早已下世?。┍愠：弥v，一匹好馬，只要從來(lái)沒(méi)偷跑過(guò)，就總是一匹好馬；一只好表，只要匠人沒(méi)得機(jī)會(huì)撥弄過(guò)它，就總是一只好表。另外他還經(jīng)常納悶，世上的一些糟糕工匠，不論補(bǔ)鍋的、造槍的、制鞋的、打鐵的、還是當(dāng)司機(jī)的，最后他們都混得怎樣，只可惜從來(lái)沒(méi)人能告訴他。    高健譯  常風(fēng)審校    P1-6

編輯推薦

李文俊編著的《馬克·吐溫幽默小說(shuō)》是馬克·吐溫的小說(shuō)選集，列為“新文藝外國(guó)文學(xué)大師讀本”之一。以馬克·吐溫的幽默小說(shuō)這一題材的作品為角度進(jìn)行編選，選入馬克·吐溫最優(yōu)秀的作品。作品以短篇小說(shuō)為主，適當(dāng)也選收一點(diǎn)中篇小說(shuō)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    馬克.吐溫幽默小說(shuō) PDF格式下載

---