不獨在異鄉(xiāng)

前言

　　闞寧輝　　王宏圖先生是我的好朋友，也是我很尊敬的一位學(xué)者。因為職業(yè)關(guān)系，這些年我們之間的聯(lián)絡(luò)比較多。2008年冬季，我們幾位朋友一起小聚，那時宏圖已經(jīng)到漢堡的孔子學(xué)院任職超過了一年吧，正好回上海度假。宏圖與我談到在德國從事海外文化交流的心得和體會，我聽了以后覺得很有意思，就征詢他有沒有把這段特殊經(jīng)歷記錄下來的打算。宏圖自然是筆耕甚勤的人，時常把他在海外閱讀和觀察當(dāng)代中國文學(xué)的文字發(fā)表在國內(nèi)報刊上，號讀者和朋友們分享。記得他當(dāng)時的反應(yīng)是確有此意。于是，用一年有余時間以日記的方式，將一個孔子學(xué)院中方院長的真實生活與所讀所思所見完整地呈現(xiàn)出來，就列入了宏圖的計劃。2010年初，我成為這部日記最早的讀者。點名讓我為這部日記作序，我揣度宏圖恐怕是出于對朋友的一份雅意，考慮到我是他這部作品從創(chuàng)意到完成的見證人。　　人們都知道宏圖是王運熙教授的哲嗣。看到的多是他家學(xué)淵源溫雅謙沖的一面。其實，他的經(jīng)歷、學(xué)養(yǎng)、趣味和性格，卻有著不同凡屬的另一面。我們共同的好朋友，也是他復(fù)旦大學(xué)中文系的同學(xué)和同事嚴(yán)鋒曾經(jīng)說，宏圖是“跨界”的典型，此說確為的論。以我對宏圖的了解，大致可作如下描摹：他幼承庭訓(xùn)，從小受到著名學(xué)者的父親古典文學(xué)修養(yǎng)的熏染，成年后選擇的卻是現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)領(lǐng)域：他如今從事比較文學(xué)和文學(xué)批評的教學(xué)研究工作，同時也是一位作家，已經(jīng)發(fā)表多部中短篇小說，正式出版了兩部長篇小說：他在中國、美國先后獲得了兩個比較文學(xué)碩士學(xué)位，又回到復(fù)旦大學(xué)取得比較文學(xué)博士學(xué)位：他精通英文，翻譯過文學(xué)理論批評著作，還自學(xué)德文，以閱讀德文原著為樂事；他在與人交談時顯得謙謹(jǐn)優(yōu)雅，不大揮灑大才子汪洋恣肆的豪氣，但是在他的文學(xué)作品中卻有痛徹心肺的大愛大恨，有一次，我還聽到過他在作家作品研討會上語驚四座的真率發(fā)言，從此對他理性與感性交織的批評風(fēng)格留下了深刻印象?！　∮纱藖砜?，這樣一位學(xué)兼中西的中青年學(xué)者就任漢堡孔子學(xué)院的中方院長，是最順理成章的事了。而宏圖不同凡屬的經(jīng)歷、學(xué)養(yǎng)、趣味和性格，在他的孔子學(xué)院院長任期內(nèi)及其所著的日記中，都有著令人耳目一新的表現(xiàn)?！　￠喿x這部日記，每一位讀者都會讀出不同的感受，從喜怒憂樂中讀出酸甜苦辣。至少，我在中西文化交流與碰撞的大背景下，看到了“跨界”跨得不亦樂乎、身份不斷轉(zhuǎn)換卻始終堅守責(zé)任與使命的宏圖：推廣中華傳統(tǒng)文化不遺余力的使者，在法蘭克福書展上與歌德學(xué)院院長對話的學(xué)人，夜燈下苦讀德文原著的書蟲，忙著修改長篇小說新作的作家，時常向老人家問安的兒子。為能不能與女兒進行良好溝通而糾結(jié)的父親……因為有宏圖在“異鄉(xiāng)”對家國、親人、師友以及事業(yè)的眷念和期待，他的才情和動力得以高密度地發(fā)揮和釋放。其實，如果給宏圖更多的時間，或者讓宏圖卸掉一些事務(wù)性的負(fù)荷，以他在人文學(xué)術(shù)和思想領(lǐng)域的興趣、學(xué)殖和建樹，還可以利用在德國的機會，與那里的學(xué)界同行展開更多精彩的對話和更深層次的討論吧。　　以我的谫陋所見，中國古今學(xué)人的日記，陳左高先生許多年前就進行過大量文獻(xiàn)文本的考辨梳理，李輝先生則以大象出版社為基地，聚焦新舊時代巨變中的現(xiàn)當(dāng)代學(xué)人，主持出版過一批極有價值的日記。就海外生活與見聞而言。我們熟知的有三部代表性的名人日記：郭嵩燾的《使西紀(jì)程》，胡適的《胡適留學(xué)日記》，季羨林的《留德十年》。生活在不同時代、不同時段特別是不同時空的日記作者，為中國知識分子“看世界”、“走出去”的心路歷程留下了彌足珍貴的現(xiàn)場寫真。隨著當(dāng)代中國更多地融入世界和新一代學(xué)人的不斷成長，他們正在以新的身份、新的使命、新的視角進入和打量當(dāng)代西方社會。因此，可以毫不夸張地說，宏圖的這部日記雖然是一個孔子學(xué)院院長一年的原態(tài)記錄，卻為中國當(dāng)代學(xué)人的海外生活呈現(xiàn)了一個獨特、真實、鮮活的閱讀文本和研究文本。我很榮幸成為這部日記的最早的讀者，我相信，會有更多的讀者和學(xué)者關(guān)注、開掘、研究這一填補空白的文本的價值?！　‰甲诵?，向王宏圖先生致謝并致敬?！　?011年6月

內(nèi)容概要

《不獨在異鄉(xiāng)——一個孔子學(xué)院院長的日記》是2008年11月至2009年11
月，作者王宏圖在漢堡孔子學(xué)院中方院長第二年任期上的工作生活日記。
作品以翔實生動的第一手資料，栩栩如生地展現(xiàn)了孔子學(xué)院創(chuàng)始階段遇到的各種不為人知的具體困難和幕后細(xì)節(jié)。人們可以看到作為中國漢辦派出的涉外工作人員，作者如何努力與德方同事溝通，化解因文化傳統(tǒng)、工作理念不同而產(chǎn)生的諸多摩擦與碰撞。通過域外生活的種種趣事，讀者可認(rèn)識到孔子學(xué)院這一新興的中國文化傳播機構(gòu)的性質(zhì)、功能與運作情形。
作為學(xué)者型作家，作者兼具冷靜的理性與熱忱的激情，在日記體的體裁形式中，用細(xì)膩、富有個人色彩的語言，敘述了自己的日常生活，旅行見聞，并對歐洲多種語言的文學(xué)作品、多個民族的文化精神進行了不乏學(xué)理意味的比較和思考。
《不獨在異鄉(xiāng)——一個孔子學(xué)院院長的日記》以坦誠的文字，為讀者點點滴滴地還原了一段派駐異鄉(xiāng)工作的人的真實生活，剖陳了自己或慷慨激越或孤寂無聊的復(fù)雜心情，在同類選題中可屬首創(chuàng)。

作者簡介

王宏圖，上海金山區(qū)（原金山縣）人，分別在美國印第安那大學(xué)和復(fù)旦大學(xué)獲得文學(xué)碩士和博士學(xué)位，現(xiàn)任教于復(fù)旦大學(xué)中文系。著有：長篇小說《Sweetheart,誰敲錯了門？》、《風(fēng)華正茂》；中短篇小說集《玫瑰婚典》，理論專著《都市敘事與欲望書寫》；批評論文集《快樂的隨涂隨抹》、《深谷中的霓虹》等。

章節(jié)摘錄

　　8月27日周四　　上午8點45分抵達(dá)布達(dá)佩斯，比時刻表晚了十來分鐘。下車前，程勇告訴昨天敲詐我們錢款的乘務(wù)員（捷克人），他是記者，來采訪歐洲風(fēng)情，并向他索要加票的收據(jù)，他明顯有些尷尬。最后，我們并沒有強要收據(jù)，程勇只是給他一個警告，以后不要再欺負(fù)中國人。　　旅館就在車站對街，但由于時間早，還無法馬上人住。我們寄存了行李，在鄰近那家漢堡王吃了早餐，便開始探索布達(dá)佩斯這座城市。法國人說它是世界上最安靜的首都。我們沿途進了一家古玩店，有不少中國古董，但沒有珍品。沿多瑙河畔，遙望對岸綿延在臺地上的宏偉的城堡。隨后頂著烈日，走過鏈子橋，坐索道車上山。原來我們以為還有個完整的城堡，后發(fā)現(xiàn)它已被毀滅，留下的部分已被改建為國家美術(shù)館——它是昔日國王辦公的場所。它收藏了匈牙利本國作家的畫作，19世紀(jì)畫家SzekelyBertaloan的作于1880年的《女性頭部研究》我非常喜歡。一個女性的正面像，優(yōu)雅，染著淡淡的憂郁?！　‰S后在城堡大院內(nèi)周轉(zhuǎn)一番，走到東側(cè)的馬加什教堂，不遠(yuǎn)處是漁人堡。隨后坐索道車下山，從布達(dá)一側(cè)回到河?xùn)|邊的佩斯，走到宏偉的國會大廈，它以英國國會為藍(lán)本。它每天分發(fā)數(shù)量有限的入場票，可在導(dǎo)游帶領(lǐng)下參觀大廈。但今天已無票?！　∵^后我們回到旅館，休息了一會后外出就餐。一家“樂口?！闭信圃谶h(yuǎn)處顯現(xiàn)，莫不是又找到了中餐館？它是一家快餐館，一個來官中國的女服務(wù)員的臉色愛理不理的，我們吃完了便走，心里頗不痛快。　　和布拉格相比，布達(dá)佩斯的游客不算多，大街小巷樓房有些破舊不堪。它是一座頹廢的城市，被人忽視了的城市?！　?月28日周五　　用了早餐后，我們退了房，徑直到英雄廣場。今天溫度很高，7點多便感到陽光逼人。廣場的中央矗立著一座36米高的紀(jì)念碑，名為千年碑，它是1896年為了紀(jì)念匈牙利人進入喀爾巴阡盆地一千年而建。碑后方，有兩個半圓形廊柱。　　程勇發(fā)現(xiàn)這兒有個中國美術(shù)館，它離英雄廣場不遠(yuǎn)，過后我們便去參觀。離它不遠(yuǎn)處是中國大使館，他向使館工作人員打聽美術(shù)館的情況，他們對此一無所知。這個小型博物館的藏品主要來自幾個到過中國的旅行家的捐贈，有些藏品價值頗高。　　過后我們坐地鐵到歌劇院，它規(guī)模比維也納小一些。我們沿著那條布滿名牌店鋪的大街來到新文藝復(fù)興風(fēng)格的圣史斯蒂大教堂。程勇很想再逛幾個古玩店，問了路人后，我們來到Vaci，它是一條很長的步行街，讓人想起哥本哈根人潮如涌的商業(yè)街。遺憾的是，他沒能淘到有價值的東西?！　∥覀兊絿也┪镳^參觀了一個小時。大概出于節(jié)約的原因，堂堂國家博物館竟然不開空調(diào)。對匈牙利打擊最大的除了土耳其占領(lǐng)時期外，莫過于一戰(zhàn)后丟失了三分之二的國土，國力大減?！　』芈灭^取出寄存的行李，在鄰近的麥當(dāng)勞和漢堡王吃冷飲、晚餐，消磨時光。一個黑人（手背一面墨黑，手心雪白）與一名來自澳大利亞的女子搭訕，非常熱乎。他看上去像個勾引女人的高手。'7點多到車站，上車后空調(diào)開得很小，悶熱難捱。晚了近半個小時才發(fā)車，到德累斯頓后肯定趕不上后面的火車?？偹阄覀兎块g的上鋪早已收起，不會再有來時敲詐的事發(fā)生。　　8月29日周六　　一夜幾乎無眠。5點多便起床，乘務(wù)員說要晚點40分鐘。6點20分到德累斯頓后，原定接續(xù)的車早已開走。我們坐7點04分車到柏林總站，再換ICE，11點多回漢堡?！　〕逃逻€是意猶未盡。我陪他出門到市中心，找他來那天發(fā)現(xiàn)的古董店。店是找到了，但未開，從櫥窗里看，沒什么看得上眼的東西。少女堤一帶全被各式食品鋪占據(jù)，煞是熱鬧?！　〗裉鞚h堡溫度驟降。與昨天在布達(dá)佩斯水火二重天。午后突然下雨，我們在西式快餐店吃了面，隨后去超市和文具店買了些東西。3點到豫園茶樓，今天漢堡中國文化沙龍是關(guān)愚謙和夫人海佩春講他們新推出的書《中國人眼中的德國人》。聽了一會發(fā)現(xiàn)有不少常識性錯誤，感到疲憊，我們旋即離開，先到湖邊，隨后到蘇絲黃飯店用晚餐?！　⊥砩?點多入睡。　　8月30日周日　　睡到6點多醒來，又連續(xù)休息了九個多小時，還是挺舒服的。上午處理了些郵件，便帶著程勇到花卉植物園散步，隨后又到蘇絲黃飯店用餐。走過教堂門口，看到一些家長帶著孩子在草地上玩耍。恰好遇上了KWB（漢堡市教育管理和就業(yè)協(xié)調(diào)協(xié)會）的吳莉莉，她的孩子上這兒教堂所屬的幼兒園，今天來參加活動?！　≯獙殞⒃u論寫完了。他盡情地展示著曲折深微的文筆，說是在評論我的小說，更多在展示他的才華，譏嘲文壇。不過，他說我缺乏靈魂探索，我覺得不到位。我可能寫得不好，但其實是想往這方面努力。程勇看了說。他有點江湖郎中的風(fēng)格?！　』刈∷笮№艘粫?，程的朋友介紹的黃鎮(zhèn)便和丈夫開車而來。我跟著車到機場，目送他進入安檢區(qū)域?！　√鞖庖琅f有些陰冷。下午飄起了一陣大雨。奔波忙碌了一個月，四處旅行，現(xiàn)在終于可以安靜下來了。但獨自一人，又有些惘然。　　8月31日周一　　昨晚9點入睡，睡到5點多。看來得調(diào)節(jié)一下生物鐘，拖到近10點入睡?！　∩衔缰匦聵?gòu)思有關(guān)日內(nèi)瓦的隨筆，國家漢辦張勇打電話來，說要我將十月法蘭克福書展的新的展示板和登記表發(fā)給他。我立馬去辦公室，對去年秋天做的展示板的文字和照片作了調(diào)整?！　『涂狄浊迳塘拷哟龔?fù)旦代表團的事宜。本來想為他們訂大學(xué)附近的旅館，沒想到都已客滿，因為九月中旬是漢堡會展的高峰期?？狄浊逯匦麓螂娫捖?lián)系，基本訂妥。　　方鐵來短消息告知，我的《風(fēng)華正茂》頭批書已在復(fù)旦華聯(lián)一條街的學(xué)人書店售完?！　≡谵k公室里讀了一會兒《超級通緝犯》。今天新一期漢語強化班開課，去年春天和秋天，我曾教過兩次。今年師資力量充足，我就不必再上了。學(xué)員中有個漢堡當(dāng)?shù)氐膶?dǎo)演MonikaTreut，她常去美國，我過去的學(xué)生石飛在加州大學(xué)時與她結(jié)識，在我來德國時將我介紹給她。2008年1月，我們曾見過一次面。她常去臺灣拍片。這次她下決心學(xué)漢語。我已和她約好，明天中午見面?！　　?/pre>




編輯推薦
　　《不獨在異鄉(xiāng)：一個孔子學(xué)院院長的日記》是作者從2008年11月21日到2009年11月23日在德國任漢堡孔子學(xué)院院長期間的日記，記錄了他每一天的工作、生活以及文學(xué)創(chuàng)作的歷程。從書中我們可以了解到孔子學(xué)院在國外發(fā)展過程中所遇到的不為國人熟知的情況，比如在學(xué)院活動經(jīng)費申請到最終審批過程中的艱難；以及學(xué)院宣傳招生、舉辦學(xué)院活動時所經(jīng)歷的各種趣事和意外等，對后人認(rèn)識和研究孔子學(xué)院這一新興的中國文化機構(gòu)，有一定的參考價值?！　⊥瑫r，作為學(xué)者型作家，作者在本書中也融入了個人在日常具體生活里對于文化、民族、精神等主題的生動思考，小中見大，內(nèi)蘊豐厚。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(87)
勉強可看(635)
一般般(108)
內(nèi)容豐富(4494)
強力推薦(368)


 


    不獨在異鄉(xiāng) PDF格式下載