出版時間:2010 出版社:上海文藝出版社 作者:瑪格麗特·德默爾 頁數(shù):293 譯者:強朝暉
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
《滅頂》是一部扣人心弦、情感細膩、真實和幻想完美融合的小說,秉承廠荷蘭文學(xué)長久以來技巧精湛、特色鮮明的優(yōu)點。狂風(fēng)大作、洪水洶涌之夜,荷蘭澤蘭堤壩決口,這次五百年一遇的滅頂之災(zāi)直接造成上千人死亡,七萬余人無家可歸。當(dāng)天早上,一對心靈相通的姐妹——阿曼達和麗娣互換角色。姐姐麗娣留下廠自己年僅兩歲的孩子讓妹妹阿曼達照料,而她從阿姆斯特丹驅(qū)車趕赴澤蘭,參加為妹妹的教子舉行的慶祝會。由于兩姐妹過于相像,周圍沒有人發(fā)現(xiàn)她們所為。然而,阿曼達做夢都沒想到,麗娣已經(jīng)陷入了疾風(fēng)驟雨的中心……德默爾完美地將身處兩地的兩姐妹的故事交織在一起,巧妙地將災(zāi)難場景與主人公多年后的境遇相互切換,使故事更具說服力,更為感人。小說文字優(yōu)美,滿懷深切的情感,兼具神話故事的大氣和西方宗教的神秘感。
作者簡介
瑪格麗特·德默爾(Margriet de Moor 1941-),荷蘭著名女作家,出身于文學(xué)世家,以滲透美學(xué)韻味的小說聞名于歐洲文壇。1998年,她的短篇小說集《從后面看》成為了當(dāng)年荷蘭銷量第一的文學(xué)處女作,并獲金狗耳獎,入圍AKO文學(xué)獎。次年的短篇小說集《雙人像》獲露西.B和范德胡特文學(xué)獎,1992年的長篇小說《灰色到白色到藍色》獲AKO文學(xué)獎。之后的小說《行家》、《埃及公爵》、《克萊采奏鳴曲》、《滅頂》等同樣得到廠讀者和評論界的高度贊揚。她的作品已被譯成了二十多種語言。
書籍目錄
第一章 旅行1 分手的早晨2 姐妹3 風(fēng)景4 你替我去吧5 這里曾是城市6 教母7 你是另一個人8 失蹤者第二章 無眠之夜1 月,冷,夜2 他們在看著3 港口4 夢魘5 我們上床吧6 村莊第三章 天有陰晴1 氣象學(xué)家2 阿姆斯特丹氣壓偏低3 遠地點的月亮4 風(fēng)吼浪嘯5 陽光明媚的一天(一)6 陽光明媚的一天(二)7 幸運的巧合8 天有陰晴第四章 家庭故事1 臨盆2 同床異夢3 最后的午餐4 娜佳·布洛維爾5 沉沒的閣樓6 哦,爸爸7 駛向東須爾德灣8 逝者第五章 圣歌
章節(jié)摘錄
她,姐妹倆當(dāng)中的一個,站在窗子邊上,兩眼望著窗外。這是一個深冬的早晨,天剛蒙蒙亮。刮了一夜的風(fēng)不再像昨天那么宜人,變得又吵又躁,讓人心煩意亂。她懷里抱著小女兒,身上早已穿戴整齊,大衣的扣子,也系得嚴嚴實實的。眼看就要上路了,可她卻猶豫起來,就像一個一心盼著出門的人,當(dāng)這一刻真的來臨,卻又巴不得留下來,待在家里。說起來,這整個的計劃本不是她的主意,而是阿曼達的。但是,糾纏這些沒有什么意義,眼下她心里想的只有一件事:其實,我很想有機會開車去兜兜風(fēng)。阿曼達,今天和明天,女兒就托付給你了,今天晚上,你和我丈夫一起去參加朋友家的舞會吧,反正你也知道,舞會的女主人正巧是他同父異母的妹妹。明天,最遲下午,我肯定回來?! ←愭芳以谝粭澣A麗的房子里,從二層到三層,占了整整兩層樓,周圍是一個普通的居民區(qū),旁邊緊挨著一個小公園。她的目光越過黑黝黝、光禿禿的樹枝,望著對面的樓,腦子里一片茫然。她沒有注意到,在斜對面的樓頂上,一個男人的身影正沿著樓檐緩緩爬動。那身影停下來,從懷里掏出一面旗子。旗子一遇到風(fēng),便陡地展開,在猛烈的西北風(fēng)中呼啦啦地飄著。這是一月的最后一天。如果這時候,有人對懷抱著小女兒娜佳的她說,好好看看身邊這一切吧,因為你這一走便是永別了,那她一定不會信,雖然她心里早就知道,那一刻遲早都要來。說到底,她畢竟只有二十三歲啊?! ∷^也沒扭地隨口問到:“你說,這天會不會下雪???” 阿曼達手里端著一杯咖啡,從桌邊站起身來,答道:“不會的,這風(fēng)也太大了?!睆乃穆曇衾铮牪怀鲆唤z一毫的憂慮和擔(dān)心。她邁著大步,在房子里走來走去,一邊走,一邊吸溜吸溜地喝著咖啡。她總喜歡這樣。她光著腳,下身穿著短裙,上身披了件毛衫,在這有著高高的天花板、屋頂四周裝飾著石膏花紋的房間里,她那怡然的神態(tài)會讓人誤以為,這里的女主人是她而不是麗娣。屋里光線很暗,在最靠里的房間,暗得連家具的輪廓都看不清。一盞綠罩子落地?zé)綦鼥V地照著,借著昏暗的光線,隱約可以看見一只靠墻的小桌,桌上放著一些零亂的物件,一把茶壺,一部電話,還有一只系著絲帶的文件夾,旁邊是通往走廊和樓梯的門。這棟樓和公園周圍的其他房子一樣,看上去有些破敗,原先的漂亮橡木門早被戰(zhàn)火燒成了灰燼。只有在三層,在那些散發(fā)著被褥、衣物、肥皂和化妝品味道的房間里,還或多或少殘留著一些十九世紀(jì)末的裝飾風(fēng)格。為了遮擋光線,所有臥室的上半截窗戶都裝了涂鉛的遮光玻璃?! ”┯昵么蛑白樱晁樦Aб坏赖捞氏聛?。麗娣透過雨滴間的縫隙向外張望。要不,還是走沿海那條路吧,她心里拿定了主意。過了阿姆斯特丹,不去穆爾大壩,而是到馬斯路易斯,在那兒乘輪渡穿越新航道。具體路線她還沒有想好,不過沒關(guān)系,反正車里有地圖,到時總會有辦法。一陣暴雨過去了,霎時間,四周變得異常安靜,只有阿曼達腳下的地板在吱吱嘎嘎地響。過了一會兒,響聲停了下來,她不用看就能猜到,阿曼達一定和自己一樣,正觀察著窗外的天氣。 “我總覺得怪怪的,那些人根本不認識我啊?!彼f。 “那有什么關(guān)系?!卑⒙_走到窗邊,說,“他們也有一年多沒見過我了?!闭f到這兒,她格格地笑起來,“等你走進飯店,就是威爾紐斯大街的吉爾克飯店的時候,我敢說,那些人肯定會認錯,呵呵,他們根本想不到,你是你,而不是我?!薄 扇说哪樕?,同時掠過一絲默契的笑容。 她們的確長得很像。所有人都這樣認為。她們都屬于那種個子高大、體形苗條的女孩,有著寬寬的肩膀,身體略微前傾,似乎時刻都在提防著,生怕前面突然冒出什么危險。如果她們轉(zhuǎn)過身來,你會更加驚訝,因為兩人長得實在太像了:深栗色的長發(fā)直直地垂在肩膀上,兩側(cè)的頭發(fā)攏在耳后,露出潔白、細嫩的耳郭,額前的劉海剪得齊齊的,遮住了腦門兒,似乎是不想讓人知道,那腦門里面究竟藏著什么心思。但是,兩雙大大的眼睛,卻將她們的心情暴露得一覽無余:快樂、悲傷、嘲諷、無聊、迷茫。不同的情緒,常常會在一瞬間發(fā)生轉(zhuǎn)換。最令人驚訝的是,這對姐妹感受和判斷世界的目光總是驚人地一致,就像是一個人。 麗娣把娜佳放在地上,伸出兩臂把她摟在懷里。即使姐妹倆再像,卻仍有一點不同:只有她,才是這個女孩的母親。“小心點兒,別讓她著涼。”她一邊叮囑著,一邊蹲下身來,用鼻子親昵地蹭了蹭女兒的脖子,神色間流露出一種溫情。這是母女之間特有的溫情,它來自于母女倆朝夕相處的無數(shù)個日夜。在寶寶剛出生后那些哭鬧不休的夜晚,她一次又一次把女兒抱到自己的床上,輕聲提醒丈夫把身子往里面挪一挪,呼喚不要打得太響。
媒體關(guān)注與評論
瑪格麗特?德默爾成功描繪了自然的蠻力和人類對死亡的抗拒,相當(dāng)精彩。 ——《忠誠報》 一部寫作技巧完美的小說,令人增長見識又令人信服,激動人心又發(fā)人深省。 ——《尺度報》 瑪格麗特?德默爾采用抒情散文體來寫作,她娓娓道來的故事展示了生活是如此恬靜,又是如此令人難以置信而美麗?! 聡膶W(xué)評論家馬塞爾?拉尼基 德默爾的描寫優(yōu)美矜持,既滿懷深切的同情又含有神話的分量?! 狽LPVF網(wǎng)站
編輯推薦
與《2012》、《日本沉沒》截然不同的全新災(zāi)難體驗一場五百年一遇的滅頂之災(zāi),一次危機四伏的角色互換 一部讓歐洲讀者淚奔,別具一格的精彩災(zāi)難小說 荷蘭實力派獲獎女作家瑪格麗特·德默爾 深情描繪自然蠻力下的善與人性,愛與信仰
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載