夏日謀殺

內(nèi)容概要

艾蓮娜的母親被三個(gè)男人強(qiáng)暴，而她就是那次罪行的產(chǎn)物。她和父母一同搬遷至男青年“救火車”所居住的村子。年輕貌美的艾蓮娜令包括“救火車”在內(nèi)的男人們神魂顛倒。 　　艾蓮娜決定和“救火車”結(jié)婚，但那是她復(fù)仇計(jì)劃的一部分。她下決心找到當(dāng)時(shí)的罪犯并設(shè)計(jì)將其全部殺死。以一架手搖琴作為線索，她逐漸找到了目標(biāo)，卻發(fā)現(xiàn)事件的真相完全是另一回事……

作者簡(jiǎn)介

塞巴斯蒂安•雅普瑞索（Sébastien Japrisot　1931-2003） ，法國(guó)杰出的小說(shuō)家、翻譯家、編劇，全世界最受歡迎的法國(guó)作家之一，被稱為法國(guó)的格雷厄姆•格林，作品充滿浪漫主義色彩，情節(jié)曲折離奇，語(yǔ)言細(xì)膩，擅寫懸疑小說(shuō)和愛(ài)情小說(shuō)。創(chuàng)作生涯獲獎(jiǎng)和榮譽(yù)不斷，年僅十七歲時(shí)創(chuàng)作的處女作《出師不利》便獲聲望極高的“全體”文學(xué)評(píng)委獎(jiǎng)，隨后的作品《灰姑娘的陷阱》獲法國(guó)偵探小說(shuō)大獎(jiǎng)，《車中拿槍戴墨鏡的女人》獲法國(guó)榮譽(yù)獎(jiǎng)和英國(guó)金匕首獎(jiǎng)，《夏日謀殺》獲法國(guó)雙叟文學(xué)獎(jiǎng)和瑞典馬丁•貝克獎(jiǎng)，《漫長(zhǎng)的婚約》獲同盟文學(xué)獎(jiǎng)?！断娜罩\殺》和《漫長(zhǎng)的婚約》等均被改編成同名電影，分別由巨星阿佳妮和奧黛麗•塔圖主演。雅普瑞索還翻譯了塞林格的名著《麥田里的守望者》，并創(chuàng)作了《朋友再見(jiàn)》、《視死如歸》、《雨中過(guò)客》等電影的劇本。

章節(jié)摘錄

　　兇手　　我說(shuō)行?！　∥疫@人什么都好商量，尤其跟她在一起的時(shí)候。有一次我給了她一個(gè)耳光，還有一回我揍了她一頓，打完之后，我說(shuō)行。我甚至都不明自我在說(shuō)些什么。只有跟我的弟弟們，我還談得來(lái)，尤其是大的那個(gè)——米歇爾，大伙叫他“米老鼠”。他開(kāi)一輛舊雷諾運(yùn)送木頭。他車開(kāi)得飛快，人傻得沒(méi)邊。　　一次，我看著他開(kāi)車沿著河邊的那條道往山坡下沖。那個(gè)坡很陡，還有好多彎道，而路只有一輛車那么寬。我在坡上的松樹林中看著他，連續(xù)盯了他幾公里。一個(gè)小黃點(diǎn)在每個(gè)彎道處時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，甚至還能聽(tīng)見(jiàn)發(fā)動(dòng)機(jī)轟鳴和顛簸時(shí)車廂里的東西相互碰撞的聲音。當(dāng)艾迪?麥克斯第四次贏了環(huán)法自行車賽時(shí)他讓我把他的卡車漆成黃色，那是打了賭的。不論說(shuō)什么，他都要提到艾迪?麥克斯，不知道從誰(shuí)那里傳染上的這個(gè)毛病。　　對(duì)我父親來(lái)說(shuō)，最偉大的要數(shù)馮斯托?科比?？票人赖臅r(shí)候他留起了胡子以示悼念。他整天不說(shuō)話，有時(shí)下雪天，他坐在院子里的老槐樹干上，抽著自卷的美國(guó)煙絲。他經(jīng)常把那些美國(guó)煙頭撿起來(lái)，再卷成煙來(lái)抽，根本不在乎別人是怎么看的。我父親也算是個(gè)人物。都說(shuō)他是用一根繩拖著那架手搖琴?gòu)囊獯罄喜孔邅?lái)的，在經(jīng)過(guò)的那些廣場(chǎng)時(shí)他停下來(lái)為跳舞的人們伴奏。他老想去美國(guó)。他那輩的人都想去美國(guó)．但最終還是沒(méi)去成，是因?yàn)闆](méi)錢買票。后來(lái)他娶了我的母親。母親娘家姓德哈默，原籍迪涅。她給人熨衣服，父親在農(nóng)莊里打雜，掙不了幾個(gè)錢。至于美國(guó)，他又不能走著去。　　那時(shí)他們帶著我母親的姐姐一起生活。自從1944年5月馬賽的那場(chǎng)空襲之后她就全聾了。她有本事睜著眼睛睡覺(jué)，晚上躺在椅子里的時(shí)候，真不知道她睡沒(méi)睡著。除了母親管她叫妮娜，大家都叫她高聶妲，那是姨媽的意思。她已經(jīng)六十八歲了，比母親大十二歲。除了在躺椅里打瞌睡之外，她什么都不干，所以還是母親看上去要老些。她只有去參加葬禮的時(shí)候才起來(lái)。她先后送走了她的丈夫、兄弟、父母以及死于1964年的我的父親。母親說(shuō)她會(huì)把我們都送走?！　∧羌苁謸u琴還在，就在谷倉(cāng)里。原先一直放在院子里，任憑風(fēng)吹雨打，已經(jīng)變得黑黢黢快散了架了，如今成了老鼠窩。我撒了些耗子藥，但一點(diǎn)都不管用。琴上到處都是洞，但還能發(fā)出聲音。夜里要是一只老鼠鉆進(jìn)去的話，那就會(huì)奏出一首小夜曲。可惜我們只剩一首歌可放，名字叫《比卡蒂的玫瑰》。母親說(shuō)除了這首過(guò)去常放的曲子以外，它也不會(huì)其他的。她說(shuō)有一次父親把它拖到城里去典當(dāng)，結(jié)果沒(méi)人要。去的時(shí)候因全是下坡路還算順利，回來(lái)時(shí)就不一樣了，怎么拖也拖不動(dòng)，只得付錢叫了輛車把它弄回來(lái)。父親就是這么個(gè)做生意的人?！　「赣H死的那天，母親對(duì)我們幾個(gè)說(shuō)等我的小弟——“長(zhǎng)袍”長(zhǎng)大以后表演給他們看。要是我們兄弟三人把琴搬到鎮(zhèn)上銀行的窗下，給他們放一整天的《比卡蒂的玫瑰》，他們都會(huì)發(fā)瘋的。但后來(lái)我們并沒(méi)那么于。長(zhǎng)袍現(xiàn)在已經(jīng)十七歲了。去年，是他讓我把琴搬到谷倉(cāng)里去的。至于我，今年十一月，也將三十一歲了?！　∥疑聛?lái)的時(shí)候，母親想叫我巴迪斯丹，那是她兄弟的名字，巴迪斯丹?德哈默，為了救別人，淹死在運(yùn)河里了。從此母親老是說(shuō)，以后看到有人掉進(jìn)水里，應(yīng)該裝作沒(méi)看見(jiàn)。后來(lái)我當(dāng)了義務(wù)救火隊(duì)員，她非常生氣，以至朝我的頭盔上踢了幾腳，結(jié)果倒把她自己給弄疼了。最終父親說(shuō)服了她，給我起名費(fèi)爾里蒙多，那是他兄弟的名字，至少他是死在家里床上的。　　費(fèi)爾里蒙多?孟德切亞里，鎮(zhèn)政府的檔案和我的證件上都是這么寫著的。過(guò)去當(dāng)?shù)卦獯罄舜蜻^(guò)仗，所以人們不太喜歡意大利式的東西，因此改叫我費(fèi)勞里蒙。不管怎么樣，我的名字老給我?guī)?lái)麻煩，上學(xué)也好，當(dāng)兵也罷，到處都一樣。“巴迪斯丹”就更糟了。我本來(lái)想給自己起名叫羅貝爾，起初我也是這么對(duì)她說(shuō)的。到最后，我當(dāng)了救火隊(duì)員，大伙索性叫我“救火車”。我的兄弟們也跟著這么叫，為此我還跟人打了一架，那是我一生中唯一打的一次架。都說(shuō)我當(dāng)時(shí)很兇。其實(shí)并非如此，只不過(guò)有其他的原因罷了?！　∥掖_實(shí)不明白我說(shuō)了些什么。我只跟米老鼠談得來(lái)，跟“長(zhǎng)袍”也可以，但不是一回事。長(zhǎng)袍長(zhǎng)著淡黃色的頭發(fā)，而我和米老鼠兩人卻是褐色的。在學(xué)校，大伙管我們叫“通心面條”，米老鼠受不了，為此他常跟人打架。論打架我當(dāng)然最厲害，但我說(shuō)過(guò)，這輩子我只打過(guò)一次架。米老鼠先是踢足球，他踢得很兇猛，也踢得不錯(cuò)，大概踢右前鋒，反正我也不太懂。他常用頭球得分，進(jìn)球后，就與所有的隊(duì)員擁抱，就像電視里看到的那樣。而要我在場(chǎng)上把什么人抱起來(lái)，肯定會(huì)難堪的。米老鼠踢球很粗野，結(jié)果連續(xù)三個(gè)星期天都被人趕出球場(chǎng)，不是踢了人，就是說(shuō)臟話，或者其他的一丁點(diǎn)小事。他老是用手扯人家的衣服，還用頭撞人，結(jié)果都倒在地上。裁判會(huì)把誰(shuí)罰出場(chǎng)?肯定是米老鼠。他真傻透了。他的偶像是馬里烏斯?特雷索，據(jù)他說(shuō)是全世界最棒的足球運(yùn)動(dòng)員。要是提到艾迪?麥克斯和馬里烏斯?特雷索，他可以和你談到第二天天亮?！　『髞?lái)，他放棄了足球改騎自行車了，還弄了個(gè)執(zhí)照。今年夏天在迪涅贏了一場(chǎng)比賽。我和她及長(zhǎng)袍也去看了，但這個(gè)不提也罷。如今他快二十六了，人家說(shuō)他還可以成為職業(yè)選手，將來(lái)做名人。我對(duì)此一竅不通，但他從來(lái)沒(méi)有做過(guò)連續(xù)兩次換擋。我不明白，就算涂成黃色，他的那輛雷諾是怎么開(kāi)起來(lái)的。反正每開(kāi)十幾公里，我都要檢查一下發(fā)動(dòng)機(jī)，因?yàn)槲也辉杆麨榇藖G了這份工作。他的車開(kāi)得很糟，我對(duì)他說(shuō)要當(dāng)心點(diǎn)，他就把頭低下去，一副可憐樣，其實(shí)根本就不在乎，就像第一次吃口香糖時(shí)，他吞了下去一樣。那時(shí)候他還小，我倆差五歲，他總是把口香糖吞咽下去，每次大家都以為他會(huì)為此送命。就這樣，我還是跟他談得來(lái)。雖然有時(shí)候也說(shuō)不了幾句話，但畢竟是一塊兒長(zhǎng)大的?！　￠L(zhǎng)袍是在我服兵役時(shí)開(kāi)始上學(xué)的，我們兄弟三人是同一個(gè)女老師教的，她叫杜芭，如今已經(jīng)退休了。長(zhǎng)袍上學(xué)走的路跟我們當(dāng)年走的一樣，三公里的上坡路，只不過(guò)前后相差十五年。他初中畢業(yè)了，正在讀高中，將來(lái)要做醫(yī)生。今年的高中要到城里去上。米老鼠每天早上送他去上學(xué)，晚上接回來(lái)。明年，他還得去尼斯、馬賽或其他的大地方。但從某種意義來(lái)說(shuō)，他人已經(jīng)走了。他老是默不做聲，人站得筆直，雙手插在衣兜里，一副肩膀又高又硬。母親說(shuō)他像個(gè)衣架。他留著長(zhǎng)頭發(fā)，睫毛長(zhǎng)得像女孩子，人們總是開(kāi)玩笑說(shuō)他是米老鼠的女朋友。我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)他生氣，除了跟她，曾經(jīng)有過(guò)那么一回。　　那是一個(gè)星期天，在飯桌上他說(shuō)了句話，就那么一句，她站了身來(lái)，上樓到我們房里去了。一下午就再也沒(méi)露面。晚上，她堅(jiān)持要我去跟長(zhǎng)袍談?wù)?，說(shuō)要維護(hù)她什么的。于是，去地窖放空瓶子的時(shí)候，我在樓梯上跟他談了。他哭了起來(lái)，沒(méi)說(shuō)話也沒(méi)正眼瞧我，依我看他還是個(gè)孩子。我想把手放在他的肩上，但他躲開(kāi)了，隨后就走了。本來(lái)他要隨我去車行看我的那輛車，但后來(lái)改作去看電影，也許去什么地方跳舞了?！　∥矣幸惠v車，一輛真正的德拉海伊，真皮坐墊，就是啟動(dòng)不了。我是從尼斯的一個(gè)廢車場(chǎng)主那兒搞來(lái)的，而且是在一起喝了一杯以后，我用花了兩百法郎從魚販子手里買來(lái)的那輛破貨車跟他交換的。我把發(fā)動(dòng)機(jī)，變速箱以及差不多所有的零件都換了，我也不知道究竟喜歡上它哪一點(diǎn)。當(dāng)我認(rèn)為都弄好了，把它從我干活的車行里拖出來(lái)，全村子的人都跑出來(lái)看希奇，哎，它就是不爭(zhēng)氣，又是熄火又是冒煙的。大家說(shuō)為此村里得成立一個(gè)抗污染委員會(huì)。我的老板為這部車簡(jiǎn)直要發(fā)瘋了，他指責(zé)我偷了他的零件，又說(shuō)花了太多的時(shí)間，用了太多的電。但有時(shí)他也幫我。即便如此，那車還是一副不死不活的樣子。有一回，在拋錨之前我在村里開(kāi)了個(gè)來(lái)回，算破了一個(gè)記錄。它開(kāi)始出故障的時(shí)候，沒(méi)人出來(lái)說(shuō)話，那是我跟他們都打了招呼?！　能囆械轿壹遥粋€(gè)來(lái)回大約一千一百米，米老鼠用他卡車上的表量過(guò)。一輛1950年產(chǎn)的德拉海伊，就是再破，要是能開(kāi)一千一百米，那肯定能開(kāi)得更遠(yuǎn)。我就是這么想的，事實(shí)上也如此。三天前的那個(gè)星期五，它就超出了這個(gè)距離?！　≌??！　∥液?jiǎn)直不相信所度過(guò)的每個(gè)小時(shí)都一樣長(zhǎng)。出去，回來(lái)，似乎生活在另外的一個(gè)世界，我不在的時(shí)候好像一切全停滯住了。尤其令我注意的是，昨晚回來(lái)的時(shí)候，看到電影院的海報(bào)還沒(méi)換，跟我上星期從消防隊(duì)回來(lái)時(shí)所看到的一模一樣。當(dāng)時(shí)我甚至還特意看了一下誰(shuí)是主演。昨天晚上，中場(chǎng)休息前，他們忘了關(guān)燈。在等候米老鼠的期間，我進(jìn)了對(duì)面的那家咖啡館，在老市場(chǎng)后面的一條小馬路上。我一生當(dāng)中還從未那么長(zhǎng)時(shí)間地看過(guò)一張電影海報(bào)?？吹叫┦裁从终f(shuō)不出來(lái)，只知道杰瑞?劉易斯主演，那是肯定的，但我記不起是什么電影。我在想我的行李，但又記不得箱子里都有些什么東西。

編輯推薦

　　縝密細(xì)致的復(fù)仇犯罪計(jì)劃，充滿悲情的女主角。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    夏日謀殺 PDF格式下載

---