給日本的遺書(shū)

前言

　　懷念父親　　陶棣土　　常言說(shuō)，人的價(jià)值蓋棺定論，可是也不乏歷經(jīng)若干年之后又由歷史做出新裁決的情形。今年是父親陶晶孫去世第四十三個(gè)年頭，也是第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束，中國(guó)從日本的侵略下獲得解放的第五十個(gè)年頭。恰逢此時(shí)，在日本，父親的文集《給日本的遺書(shū)》即將第三次再版發(fā)行；在北京，今年五月《陶晶孫選集》得以出版，真可謂雙喜臨門(mén)。　　父親幼年漂洋過(guò)海移居日本。在開(kāi)始懂事的少年期趕上了辛亥革命；在多愁善感的青年時(shí)代投身于創(chuàng)造社等文學(xué)革命運(yùn)動(dòng)；在壯年期則遇上日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)，自己的才華無(wú)處施展；到了人生成熟期，正欲再次投入真正的文學(xué)創(chuàng)作時(shí)，卻病倒于日本?！　W(xué)醫(yī)學(xué)的父親回國(guó)后，發(fā)揮他的社會(huì)醫(yī)學(xué)專(zhuān)長(zhǎng)，開(kāi)始了改善家鄉(xiāng)無(wú)錫農(nóng)村的衛(wèi)生狀況的活動(dòng)。這是他畢生從事的預(yù)防醫(yī)學(xué)、寄生蟲(chóng)研究等眾多事業(yè)的開(kāi)端，其精神為他在東南醫(yī)學(xué)院的醫(yī)學(xué)教育活動(dòng)所承繼，之后又貫穿于他在臺(tái)灣的整個(gè)生活，并留下了寶貴的業(yè)績(jī)和資料?！　∏嗄昶诘母赣H在初期的創(chuàng)造社寫(xiě)下了一些浪漫主義風(fēng)格的作品，但是隨著日本的入侵和中國(guó)的半殖民地化，左翼文學(xué)的傾向增強(qiáng)，在左聯(lián)時(shí)期，他開(kāi)始以無(wú)產(chǎn)階級(jí)作家而為人所知。然而，不久上海被日軍占領(lǐng)，在摯友們紛紛去了重慶、延安之后，他卻由于接到特殊任務(wù)而繼續(xù)留在了上海。當(dāng)眾多愛(ài)國(guó)人士為了抗日陸續(xù)轉(zhuǎn)到內(nèi)地之時(shí)，自言時(shí)刻與疾病為伴的體弱多病的父親，原本為熱血之士的父親，卻要在日本當(dāng)局所管轄的研究所繼續(xù)從事醫(yī)學(xué)研究。雖說(shuō)是自己的本職，想來(lái)也絕不會(huì)很愉快吧。這期間，創(chuàng)作無(wú)法進(jìn)行，韜光養(yǎng)晦，只留下了一些充滿(mǎn)挖苦和諷刺的隨筆，其活動(dòng)轉(zhuǎn)入了地下。然而，就是在這一時(shí)期，他還堅(jiān)持進(jìn)行了許多農(nóng)村社會(huì)醫(yī)學(xué)研究，并有論文發(fā)表?！　】上攵?，每一次見(jiàn)聞到處頻發(fā)的日軍的殘暴行徑時(shí)，為了控制自己激憤的情緒，父親該有多么痛苦。一想到他的那種心情，我就感到心如刀絞，這一時(shí)期，對(duì)父親來(lái)說(shuō)，正是最痛苦、最苦惱，充滿(mǎn)了痛楚的時(shí)期?！　￡P(guān)于父親晶孫，已經(jīng)有很多的文獻(xiàn)介紹，關(guān)于他青年時(shí)期的文學(xué)創(chuàng)作活動(dòng)和晚年的幾部作品的評(píng)論居多。他在日軍占領(lǐng)時(shí)期沒(méi)有引人注目的創(chuàng)作?！　÷?tīng)說(shuō)，在日軍占領(lǐng)時(shí)期，東南醫(yī)學(xué)院被一分為二，其中的一半轉(zhuǎn)移到了重慶。父親與那里的東南醫(yī)學(xué)院的人經(jīng)常有秘密來(lái)往，有人在轉(zhuǎn)移去延安之前也來(lái)秘密道別。在日本投降的時(shí)候，父親成為了接收日本陸軍醫(yī)院的委員，對(duì)接收的一部分醫(yī)療器械，他沒(méi)有交給徹底腐敗的國(guó)民黨，而是秘密地送給了新四軍?！　≈蟾赣H就移居到了臺(tái)北。就是說(shuō)日本戰(zhàn)敗后，在與從重慶返回到上海東南醫(yī)學(xué)院的郭院長(zhǎng)一起接收了南京的日本陸軍醫(yī)院后，他便到臺(tái)灣大學(xué)去赴任了。然而，不幸在繼續(xù)。由于國(guó)民黨大肆屠殺臺(tái)灣同胞的二-二八事件所引發(fā)的恐怖政治，使得年輕有為的青年被大批殺害。在這場(chǎng)腥風(fēng)血雨中，父親在指導(dǎo)學(xué)生的同時(shí)，還默默地掩護(hù)著那些青年，幫他們逃往國(guó)外。在臺(tái)灣，父親除了寫(xiě)醫(yī)學(xué)論文以外，徹底罷筆，完全按照自己的信念來(lái)貫徹做人的義務(wù)。事后的評(píng)論家不在少數(shù)，而父親日后卻對(duì)此只字不提?！　〈蟾啪拖窀赣H愛(ài)讀的《西哈諾·德·貝瑞拉克》①中的臺(tái)詞所說(shuō)的，“當(dāng)我留在下面佇立在黑暗之中時(shí)，別的奴隸爬到上面，贏得了光榮的接吻”，“我的整個(gè)一生都是這樣的”，而且肯定還會(huì)再加上一句：“這樣做值得！”　　父親去世后，在中國(guó)國(guó)內(nèi)，解放后剛穩(wěn)定下來(lái)沒(méi)多久，“文化大革命”開(kāi)始了。在那股狂潮中，重要的歷史資料遺失、散落，遭到破壞，同時(shí)也失去了一些判斷事物的基本標(biāo)準(zhǔn)。父親唯一的聯(lián)系人潘漢年同志，也因冤罪被捕，在獄中憤然死去，三十年之后才終得平反。還有父親的好戰(zhàn)友、著名作家夏衍同志，也被監(jiān)禁在牢獄之中長(zhǎng)達(dá)八年之久，后來(lái)得到平反。記得我們弟兄去北京拜訪(fǎng)他時(shí)，他撫弄著由于拷問(wèn)而癱瘓的雙腿，靜靜地講述了父親的故事。前不久，夏衍同志走完了他功勞卓著的一生。在北京出版的《陶晶孫選集》，裝點(diǎn)其開(kāi)頭的就是夏衍同志的序文。衷心為夏衍同志祈禱冥福。　　回想起來(lái)，父親雖然謹(jǐn)小慎微，但卻一貫朝著明確的目標(biāo)，懷著高度的熱情；除了醫(yī)學(xué)之外，他對(duì)文學(xué)、音樂(lè)等也都是全心投入。但是由于體弱多病、文弱的性格因素以及受到社會(huì)變動(dòng)等種種特殊條件的制約，盡管他才華橫溢，卻無(wú)法盡情揮灑，最后沒(méi)能戰(zhàn)勝病魔，連天年都未能享盡。但是，盡管處在動(dòng)蕩不安的日中兩國(guó)的夾縫中，父親仍能夠?qū)⒖鄲郎盥裼谛刂?，默默地以自己的方式頑強(qiáng)地生存著，也正因如此，他才得以度過(guò)了無(wú)悔、短暫而高濃度的一生?！　≡诳胺Q(chēng)第二故鄉(xiāng)的日本，父親一面在東京大學(xué)講授中國(guó)文學(xué)，一面滿(mǎn)懷激情地開(kāi)始了文學(xué)創(chuàng)作，然而僅僅兩年后就病倒了，實(shí)在是令人痛心。在我們做兒子的看來(lái)，在我們即將盡孝的時(shí)候，父親卻被老天爺召走了。父親選擇日本作為最后的活動(dòng)地點(diǎn)時(shí)，我們與他在一起的機(jī)會(huì)和時(shí)間都很少。而且那時(shí)我們還年輕，考慮問(wèn)題很簡(jiǎn)單，時(shí)常對(duì)父親那持重的態(tài)度感到不耐煩。但是現(xiàn)在回想起來(lái)，以他那“時(shí)刻與疾病作伴”的病弱之身，竟然精力充沛地一面鉆研作為本職的醫(yī)學(xué)，同時(shí)在文學(xué)、文藝方面也留下了諸多業(yè)績(jī)，不禁令我肅然起敬，沉浸在對(duì)亡父晶孫的無(wú)限緬懷之中。

內(nèi)容概要

　　日本戰(zhàn)敗后的陶晶孫，就任臺(tái)灣大學(xué)醫(yī)學(xué)部教授。一九五0年四月以近乎流亡的形式從臺(tái)灣來(lái)到日本（據(jù)說(shuō)被視為反蔣危險(xiǎn)分子）。一九五一年后在東京大學(xué)講授中國(guó)文學(xué)，同時(shí)在多家雜志上發(fā)表隨筆和短篇。一九五二年二月死于日本。《給日本的遺書(shū)》于同年十月出版，主要收集了他在日不到兩年間發(fā)表的文章。作為戰(zhàn)后日本的文明批評(píng)論，這《給日本的遺書(shū)》在日本文化界備受稱(chēng)贊，至六十年代中期多次再版，最后一次再版是一九九五年?！　∥迨甏醯奶站O如此評(píng)論戰(zhàn)后日本，說(shuō)日本是落第的秀才。“一度放蕩后被先生落了第的秀才，被排在了骯臟的殖民地人民的后面。想再次努力上進(jìn)卻說(shuō)要‘再度優(yōu)越’，輕視排斥別的學(xué)生，又挨先生訓(xùn)斥。最后，先生就根本不許他再次逞強(qiáng)了?！薄　《疫€一針見(jiàn)血地指出：“這次戰(zhàn)爭(zhēng)，給日本留下了瘡痍、寡婦甚至混血兒，這些同樣也是日本留給中國(guó)的。但中國(guó)人并不要和日本人清算什么。日本同意投降近來(lái)卻又溜開(kāi)敷衍了（指舊金山和會(huì)）。即使如此中國(guó)人還是不譴責(zé)日本國(guó)民。敷衍了講和，不好意思，就開(kāi)始說(shuō)中國(guó)的壞，說(shuō)什么竹制的壁障，實(shí)際上是在自己的眼前拉了一條壁障，這就不好了?！薄　∵@些話(huà)，給戰(zhàn)后摸索國(guó)家復(fù)興再建的日本人以莫大的沖擊和影響。是繼續(xù)追隨歐美，還是回歸亞洲，重視和亞洲人的連帶？這是日本人至今都還在躊躇不前的課題。在此問(wèn)題上，陶晶孫以他深厚的學(xué)識(shí)和橫跨中日的理解力，顯示了他卓越的先見(jiàn)之明?！　∷匀毡救藧?ài)讀陶晶孫，日本學(xué)者甚至說(shuō)，中國(guó)現(xiàn)代作家給日本影響最大的，除了魯迅，就是淘晶孫了。郭沫若郁達(dá)夫也和陶一樣留學(xué)日本，接受日本文學(xué)的影響，但他們對(duì)日本的影響，就遠(yuǎn)不及陶。還有，陶晶孫和其日本夫人的恩愛(ài)，也是中日婚姻中少見(jiàn)的，特別是和郭沫若對(duì)郭安娜的拋棄相比較起來(lái)。這也許也是日本人從陶的幽默諷刺中能感覺(jué)出日本愛(ài)的一個(gè)遠(yuǎn)因。

作者簡(jiǎn)介

　　陶晶孫(1897—1952)，原名陶熾、陶熾孫，筆名晶明館主、晶孫等。江蘇無(wú)錫市人。1906年隨父親去日本。1919年在九州帝國(guó)大學(xué)學(xué)醫(yī)時(shí)與郭沫若結(jié)為好友，參與創(chuàng)辦同人雜志《Green》。1921年7月參與發(fā)起成立創(chuàng)造社。1919年創(chuàng)作的《木樨》和1925年創(chuàng)作的《音樂(lè)會(huì)小曲》是他最著名的短篇小說(shuō)，被選入《中國(guó)新文學(xué)大系·小說(shuō)三集》。1927年從日本回中國(guó)，一度主編《大眾文藝》和《學(xué)藝》雜志。1929年加入革命劇團(tuán)藝術(shù)劇社，1930年3月2日加入“左聯(lián)”。30年代起主要從事醫(yī)療衛(wèi)生、醫(yī)學(xué)教學(xué)和醫(yī)學(xué)研究工作，成就卓著。1946年去臺(tái)灣。1950年離臺(tái)去日本。陶晶孫在小說(shuō)、戲劇、音樂(lè)、美術(shù)等方面均有一定造詣，對(duì)醫(yī)學(xué)、天文、建筑更是深有研究，精通日文和德文，有譯著行世。

書(shū)籍目錄

懷念父親第一輯日本見(jiàn)聞錄居住在日本的快樂(lè)——收音機(jī)·音樂(lè)·模仿近來(lái)的日本為了中日友好落第的高材生——日本革命與文學(xué)——記同日本有關(guān)的人和事這一年黃言集箱根游記——訪(fǎng)吳清源變異開(kāi)放的蘭花——記一位護(hù)士長(zhǎng)的故事住院記——兼論白求恩醫(yī)生的護(hù)理方式供給中心的小偷——記一位護(hù)士的故事漢文先生的風(fēng)格第二輯留守日記通勤日記——寫(xiě)給我們懷念的VAN懦夫日記——悼新城新藏先生普希金·高爾基·魯迅魯迅和周作人往事藤村雜記——記《文學(xué)界》及其介紹者徐祖正曼殊雜談少年時(shí)代的回憶初次乘火車(chē)的故事烹齋雜筆附錄：回憶父親陶晶孫／陶易王戰(zhàn)后五十年與《給日本的遺書(shū)》／伊藤虎丸奇人與奇書(shū)——陶晶孫及其《給日本的遺書(shū)》／高建國(guó)

章節(jié)摘錄

　　懷念父親　　陶棣土　　常言說(shuō)，人的價(jià)值蓋棺定論，可是也不乏歷經(jīng)若干年之后又由歷史做出新裁決的情形。今年是父親陶晶孫去世第四十三個(gè)年頭，也是第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束，中國(guó)從日本的侵略下獲得解放的第五十個(gè)年頭。恰逢此時(shí)，在日本，父親的文集《給日本的遺書(shū)》即將第三次再版發(fā)行；在北京，今年五月《陶晶孫選集》得以出版，真可謂雙喜臨門(mén)?！　「赣H幼年漂洋過(guò)海移居日本。在開(kāi)始懂事的少年期趕上了辛亥革命；在多愁善感的青年時(shí)代投身于創(chuàng)造社等文學(xué)革命運(yùn)動(dòng)；在壯年期則遇上日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)，自己的才華無(wú)處施展；到了人生成熟期，正欲再次投入真正的文學(xué)創(chuàng)作時(shí)，卻病倒于日本?！　W(xué)醫(yī)學(xué)的父親回國(guó)后，發(fā)揮他的社會(huì)醫(yī)學(xué)專(zhuān)長(zhǎng)，開(kāi)始了改善家鄉(xiāng)無(wú)錫農(nóng)村的衛(wèi)生狀況的活動(dòng)。這是他畢生從事的預(yù)防醫(yī)學(xué)、寄生蟲(chóng)研究等眾多事業(yè)的開(kāi)端，其精神為他在東南醫(yī)學(xué)院的醫(yī)學(xué)教育活動(dòng)所承繼，之后又貫穿于他在臺(tái)灣的整個(gè)生活，并留下了寶貴的業(yè)績(jī)和資料。　　青年期的父親在初期的創(chuàng)造社寫(xiě)下了一些浪漫主義風(fēng)格的作品，但是隨著日本的入侵和中國(guó)的半殖民地化，左翼文學(xué)的傾向增強(qiáng)，在左聯(lián)時(shí)期，他開(kāi)始以無(wú)產(chǎn)階級(jí)作家而為人所知。然而，不久上海被日軍占領(lǐng)，在摯友們紛紛去了重慶、延安之后，他卻由于接到特殊任務(wù)而繼續(xù)留在了上海。當(dāng)眾多愛(ài)國(guó)人士為了抗日陸續(xù)轉(zhuǎn)到內(nèi)地之時(shí)，自言時(shí)刻與疾病為伴的體弱多病的父親，原本為熱血之士的父親，卻要在日本當(dāng)局所管轄的研究所繼續(xù)從事醫(yī)學(xué)研究。雖說(shuō)是自己的本職，想來(lái)也絕不會(huì)很愉快吧。這期間，創(chuàng)作無(wú)法進(jìn)行，韜光養(yǎng)晦，只留下了一些充滿(mǎn)挖苦和諷刺的隨筆，其活動(dòng)轉(zhuǎn)入了地下。然而，就是在這一時(shí)期，他還堅(jiān)持進(jìn)行了許多農(nóng)村社會(huì)醫(yī)學(xué)研究，并有論文發(fā)表?！　】上攵?，每一次見(jiàn)聞到處頻發(fā)的日軍的殘暴行徑時(shí)，為了控制自己激憤的情緒，父親該有多么痛苦。一想到他的那種心情，我就感到心如刀絞，這一時(shí)期，對(duì)父親來(lái)說(shuō)，正是最痛苦、最苦惱，充滿(mǎn)了痛楚的時(shí)期?！　￡P(guān)于父親晶孫，已經(jīng)有很多的文獻(xiàn)介紹，關(guān)于他青年時(shí)期的文學(xué)創(chuàng)作活動(dòng)和晚年的幾部作品的評(píng)論居多。他在日軍占領(lǐng)時(shí)期沒(méi)有引人注目的創(chuàng)作。　　聽(tīng)說(shuō)，在日軍占領(lǐng)時(shí)期，東南醫(yī)學(xué)院被一分為二，其中的一半轉(zhuǎn)移到了重慶。父親與那里的東南醫(yī)學(xué)院的人經(jīng)常有秘密來(lái)往，有人在轉(zhuǎn)移去延安之前也來(lái)秘密道別。在日本投降的時(shí)候，父親成為了接收日本陸軍醫(yī)院的委員，對(duì)接收的一部分醫(yī)療器械，他沒(méi)有交給徹底腐敗的國(guó)民黨，而是秘密地送給了新四軍?！　≈蟾赣H就移居到了臺(tái)北。就是說(shuō)日本戰(zhàn)敗后，在與從重慶返回到上海東南醫(yī)學(xué)院的郭院長(zhǎng)一起接收了南京的日本陸軍醫(yī)院后，他便到臺(tái)灣大學(xué)去赴任了。然而，不幸在繼續(xù)。由于國(guó)民黨大肆屠殺臺(tái)灣同胞的二-二八事件所引發(fā)的恐怖政治，使得年輕有為的青年被大批殺害。在這場(chǎng)腥風(fēng)血雨中，父親在指導(dǎo)學(xué)生的同時(shí)，還默默地掩護(hù)著那些青年，幫他們逃往國(guó)外。在臺(tái)灣，父親除了寫(xiě)醫(yī)學(xué)論文以外，徹底罷筆，完全按照自己的信念來(lái)貫徹做人的義務(wù)。事后的評(píng)論家不在少數(shù)，而父親日后卻對(duì)此只字不提?！　〈蟾啪拖窀赣H愛(ài)讀的《西哈諾·德·貝瑞拉克》①中的臺(tái)詞所說(shuō)的，“當(dāng)我留在下面佇立在黑暗之中時(shí)，別的奴隸爬到上面，贏得了光榮的接吻”，“我的整個(gè)一生都是這樣的”，而且肯定還會(huì)再加上一句：“這樣做值得！”　　父親去世后，在中國(guó)國(guó)內(nèi)，解放后剛穩(wěn)定下來(lái)沒(méi)多久，“文化大革命”開(kāi)始了。在那股狂潮中，重要的歷史資料遺失、散落，遭到破壞，同時(shí)也失去了一些判斷事物的基本標(biāo)準(zhǔn)。父親唯一的聯(lián)系人潘漢年同志，也因冤罪被捕，在獄中憤然死去，三十年之后才終得平反。還有父親的好戰(zhàn)友、著名作家夏衍同志，也被監(jiān)禁在牢獄之中長(zhǎng)達(dá)八年之久，后來(lái)得到平反。記得我們弟兄去北京拜訪(fǎng)他時(shí)，他撫弄著由于拷問(wèn)而癱瘓的雙腿，靜靜地講述了父親的故事。前不久，夏衍同志走完了他功勞卓著的一生。在北京出版的《陶晶孫選集》，裝點(diǎn)其開(kāi)頭的就是夏衍同志的序文。衷心為夏衍同志祈禱冥福。　　回想起來(lái)，父親雖然謹(jǐn)小慎微，但卻一貫朝著明確的目標(biāo)，懷著高度的熱情；除了醫(yī)學(xué)之外，他對(duì)文學(xué)、音樂(lè)等也都是全心投入。但是由于體弱多病、文弱的性格因素以及受到社會(huì)變動(dòng)等種種特殊條件的制約，盡管他才華橫溢，卻無(wú)法盡情揮灑，最后沒(méi)能戰(zhàn)勝病魔，連天年都未能享盡。但是，盡管處在動(dòng)蕩不安的日中兩國(guó)的夾縫中，父親仍能夠?qū)⒖鄲郎盥裼谛刂?，默默地以自己的方式頑強(qiáng)地生存著，也正因如此，他才得以度過(guò)了無(wú)悔、短暫而高濃度的一生?！　≡诳胺Q(chēng)第二故鄉(xiāng)的日本，父親一面在東京大學(xué)講授中國(guó)文學(xué)，一面滿(mǎn)懷激情地開(kāi)始了文學(xué)創(chuàng)作，然而僅僅兩年后就病倒了，實(shí)在是令人痛心。在我們做兒子的看來(lái)，在我們即將盡孝的時(shí)候，父親卻被老天爺召走了。父親選擇日本作為最后的活動(dòng)地點(diǎn)時(shí)，我們與他在一起的機(jī)會(huì)和時(shí)間都很少。而且那時(shí)我們還年輕，考慮問(wèn)題很簡(jiǎn)單，時(shí)常對(duì)父親那持重的態(tài)度感到不耐煩。但是現(xiàn)在回想起來(lái)，以他那“時(shí)刻與疾病作伴”的病弱之身，竟然精力充沛地一面鉆研作為本職的醫(yī)學(xué)，同時(shí)在文學(xué)、文藝方面也留下了諸多業(yè)績(jī)，不禁令我肅然起敬，沉浸在對(duì)亡父晶孫的無(wú)限緬懷之中。

編輯推薦

　　陶晶孫實(shí)際上是與魯迅有同樣意義的作家……對(duì)日本文學(xué)和思想給予影響的中國(guó)作家，除魯迅而外，陶晶孫是唯一的人物?！　　督o日本的遺書(shū)》蘊(yùn)藏著陶氏特有的激情，任何時(shí)候都充滿(mǎn)輕快的幽默和微笑。還沒(méi)有見(jiàn)過(guò)對(duì)中日關(guān)系的剖析如此深刻并富于教訓(xùn)的文章。真可謂警世的文學(xué)，為世上有識(shí)者共同矚目。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    給日本的遺書(shū) PDF格式下載

---