克魯采奏鳴曲

內(nèi)容概要

　　《克魯采奏鳴曲》是一個(gè)發(fā)生在19世紀(jì)俄國(guó)上流社會(huì)的愛情悲劇，是列夫?托爾斯泰小說(shuō)中的經(jīng)典之一?；ɑü硬ㄆ澋聝?nèi)歇夫娶了美麗的平民之女為妻。幾年后平庸重復(fù)的婚姻生活使雙方都感到了厭倦。此時(shí)風(fēng)度翩翩的青年音樂(lè)家特魯哈切夫斯基闖入了他們的生活。他們之間的密切交往引起波茲德內(nèi)歇夫的強(qiáng)烈忌妒，終于在暴怒之下，波茲德內(nèi)歇夫殺死了無(wú)辜的妻子。

作者簡(jiǎn)介

作者：(俄國(guó))列夫?托爾斯泰 譯者：草嬰草嬰，著名俄語(yǔ)文學(xué)翻譯家。1923年生。浙江鎮(zhèn)海人，原名盛峻峰。1941年蘇德戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后開始為《時(shí)代》、《蘇聯(lián)文藝》等刊物譯稿。50年代主要翻譯蘇聯(lián)作家肖洛霍夫的作品，包括《一個(gè)人的遭遇》、《新墾地》等。從1960年起翻譯列夫·托爾斯泰小說(shuō)集《高加索故事》，并于1964年出版?！拔母铩逼陂g被迫停止翻譯。從1977年起，開始從俄語(yǔ)原文系統(tǒng)翻譯托爾斯泰的小說(shuō)作品，歷時(shí)二十年，最終譯成“托爾斯泰小說(shuō)全集”，共八卷，十二冊(cè)，其中包括三部長(zhǎng)篇小說(shuō)、一部自傳體小說(shuō)和六十多部中短篇小說(shuō)。除了托爾斯泰和肖洛霍夫的作品，草嬰還翻譯有俄國(guó)著名詩(shī)人萊蒙托夫的長(zhǎng)篇小說(shuō)《當(dāng)代英雄》、蘇聯(lián)作家尼古拉耶娃的中篇小說(shuō)《拖拉機(jī)站站長(zhǎng)和總農(nóng)藝師》等作品。1987年，在莫斯科國(guó)際翻譯會(huì)議上，草嬰榮獲“高爾基文學(xué)獎(jiǎng)”。

書籍目錄

譯者前言高加索俘虜人靠什么生活一個(gè)人需要許多土地嗎傻子伊凡的故事雇工葉密良和空大鼓霍斯托密爾——一匹馬的身世瘋?cè)巳沼浺练?伊里奇的死小俄羅斯傳說(shuō)《四十年》的結(jié)尾三個(gè)兒子蘇拉特的咖啡館克魯采奏鳴曲魔鬼《魔鬼》結(jié)局的異稿弗朗索瓦絲代價(jià)太高因果報(bào)應(yīng)年輕沙皇的夢(mèng)寓言三則東家與雇工謝爾基神父樹皮屋頂上蜂窩的兩種不同歷史地獄的毀壞和重建未完成稿母親誰(shuí)對(duì)？

章節(jié)摘錄

插圖：高加索俘虜4：齊林就這樣過(guò)了一個(gè)月。白天他在山村里游蕩，或者做做手工。一到晚上，山村靜下來(lái)，他就在板棚里挖洞。在石頭上挖洞很困難，他用銼刀銼石頭，在墻腳下挖了一個(gè)洞，人正好能鉆出去。他想：“只要知道方向就行了，可韃靼人誰(shuí)也不肯告訴你的?！苯K于有了一個(gè)機(jī)會(huì)。那天，主人出門去了，齊林吃過(guò)飯，出了村往山那邊走去，想從那里看看地形。主人走時(shí)囑咐孩子看住齊林，絕對(duì)不能大意。孩子看見齊林出門，一邊跑，一邊喊：“別走！我爹不許你出去。我要喊人了！”齊林便說(shuō)服他。齊林說(shuō)：“我不走遠(yuǎn)，我只到那邊山上看看。我要去找一種草藥給你們治病。你同我一起去，我戴著足枷又不會(huì)逃走。明天我給你做一副弓箭，好嗎？”齊林說(shuō)服孩子一起走。那座山看上去不遠(yuǎn)，但戴著足枷走路很困難。他走啊走啊，好容易走到山上。他坐下來(lái)觀察地形。南邊翻過(guò)山是一片谷地，那里放牧著馬群，低處還有一個(gè)山村。再過(guò)去是另一座山，更加陡峭；那座山后面還有一座山。兩山之間有一片青翠的樹林，再過(guò)去又是山，越遠(yuǎn)越高，在最高處，積雪的群山白得像糖，其中一座像一頂帽子矗立在群山之上。東方，西方，都是同樣的山，峽谷里疏疏落落的山村炊煙裊裊。他想：“嗯，這一帶都是他們的地方。”他朝俄羅斯人那邊望望：下面是一條小溪和他居住的山村，周圍都是花園。農(nóng)婦們坐在溪邊洗衣服，望過(guò)去一個(gè)個(gè)小得像布娃娃。山村后面還有一座稍矮的山，再過(guò)去還有兩座山，山上樹木茂盛，兩山之間有一片發(fā)青的平地，平地遠(yuǎn)處煙霧彌漫。齊林努力回憶，他住在要塞時(shí)太陽(yáng)從哪里升起，又在哪里落下。他斷定，我們的要塞就在這個(gè)谷地里。他應(yīng)該穿過(guò)這兩座山逃走。

編輯推薦

《克魯采奏鳴曲》由上海文藝出版社出版。托爾斯泰的小說(shuō)大都反映了十九世紀(jì)俄羅斯社會(huì)的真實(shí)生活，描寫了俄羅斯形形色色的人物，塑造了眾多個(gè)性鮮明的典型。閱讀托爾斯泰的小說(shuō)，我們仿佛置身于當(dāng)時(shí)的俄國(guó)環(huán)境，真可說(shuō)是身歷其境；接觸各種身份和個(gè)性的人物，如見其人，如聞其聲；同時(shí)隨同他們的悲歡離合，喜怒哀樂(lè)，自然而然地對(duì)他們的遭遇產(chǎn)生強(qiáng)烈的共鳴?！犊唆敳勺帏Q曲》收錄他的多篇小說(shuō)，有《高加索俘虜》、《雇工葉密良和空大鼓》、《克魯采奏鳴曲》、《東家與雇工》等。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    克魯采奏鳴曲 PDF格式下載

---