出版時間:2008-08 出版社:上海文藝出版社 作者:吳民民 頁數(shù):397
Tag標簽:無
前言
《欲望的地平線》是筆者繼《世紀末的挽鐘》、《人海狼影》之后的第三部以上世紀發(fā)生的第二次世界大戰(zhàn)為背景的長篇悲情小說,這部小說的完成落下了筆者筆耕十三年的被命名為“幻滅”三部曲的最后一個句號,其悲涼哀傷和創(chuàng)作過程中的痛楚辛酸至今仍然歷歷在目,讓筆者蹉跎感嘆,真可謂是銘心刻骨?! ∨c前兩篇著重于寫時代和戰(zhàn)爭扭曲人們靈魂的故事不同,《欲望的地平線》則以當代一個從農村到城市來搏命的打工妹的奮斗記、破滅記來反映在大城市里闖蕩掙扎的年輕人的心路歷程,讓人思考造成這種悲劇的社會形態(tài)和歷史原因?! o疑.這又是一個悲劇?! 〉@并不意味著筆者嗜好悲劇?! £P的漂亮的,能讓人為之動情,不惜擊節(jié)稱嘆的事情在世上數(shù)不勝數(shù).并不只限于悲劇中,但筆者卻獨鐘于此。其原因很簡單,因為當今社會這個物欲橫流,以表面繁榮造就墮落和貪婪的生存環(huán)境,是怎樣不惜一切地在驅趕著人們走向由他們制造的“精神沙漠”??!還有什么喜慶可言嗎?現(xiàn)代社會在制造罪惡、毀滅人性方面所起的作用.絕不遜色于充滿血腥味的戰(zhàn)爭年代! 其實給“幻滅”三部曲的最后一部小說起什么樣的名字,一直是筆者和編輯頭疼的事情。
內容概要
也許是因為在日本很難看到地平線,雖然北海道的原野還能隱約地感覺到一點,但這和那種天地相接,兩極相連的景象相差甚遠,也正因為如此,地平線在日語里被賦予一種神秘,浪漫,充滿幻想,寄予希望的意思。這種解釋或許有點牽強,但天宇聚象于一點,陰陽相集兩極處的自然美景卻是不爭的事實。地平線是出發(fā)點,同時又是一種歸宿和終極,精神和物質同出于此又同歸于此,那種廣漠、永恒、悲哀和蒼涼不正是《欲望的地平線》最合適的名字嗎…… 《欲望的地平線》以一個有著坎坷身世的絕色女子梅月的人生經歷為線索,以中日兩地為背景,講述了一個家族祖孫兩代母女的悲劇人生。深刻而細膩地展示了人性中的貪婪和欲望對人的扭曲和扼殺。
作者簡介
吳民民,中國作家協(xié)會會員,專業(yè)作家,畢業(yè)于日本早稻田大學大學院演劇系電影學專業(yè)。長期擔任日本NHK、富士、讀賣等主流電視臺的制作人兼導演,先后創(chuàng)作了以第二次世界大戰(zhàn)為背景的悲劇三部曲:《世紀末的挽鐘》、《海狼事件》、《欲望的地平線》,報告文學《留日學生心態(tài)錄》、《東京夜話》、《魂系中華》、《移民眾生相》、《天涯的爪痕》等,并被譯成多國文字。曾獲“人民文學榮譽獎”、“中國優(yōu)秀報告文學獎”等在內的多項國家文學獎。近年來制作并導演了經典芭蕾舞劇《鵲橋》?,F(xiàn)旅居日本。
書籍目錄
卷首語引子1.伊豆別墅里的小偷2.上海里弄的不速之客3.命運的啟示第一卷 一個畸形的家庭第一章1.上海的寵兒和他的日本同學2.天意3.此曲只應天上有4.不幸和不幸的組合等于幸福——一個畸形的家庭5.羅家祠堂的新年祭典第二章6.對峙7.羅家老宅已經沒有了往日的安詳8.顏一凡的復仇方式第二卷 蹉跎歲月第一章1.唱割稻歌的姑娘2.來自徐寡婦的情報3.初戀4.私奔5.烏鎮(zhèn)夏家弄的“鬼屋”6.厄運7.時代的烙印第二章8.無情是治療創(chuàng)傷的良藥9.從“鬼屋”中產生的靈感10.悲劇是這樣發(fā)生的11.幸福在哪里第三卷離奇的東京車禍案第一章1.發(fā)生在東京荻窿的車禍案2.刑警渡邊昭二的臆想3.窮作家廣田良平的煩惱4.被曲解了的優(yōu)良品質第二章5.難道這是起買兇自殺案6.審訊的結果讓渡邊昭二心旌搖曳7.車禍案再次走進死胡同第四卷情天欲海第一章1.法庭爭奪戰(zhàn)2.人去樓空第二章3.上海城里的打工妹4.連衣裙留下的陰影5.有情反被無情欺6.中秋夜7.鄉(xiāng)巴佬——這個城里人留給我們的胎記8.下坡路第三章9.華生銀行行長是個評彈迷10.梅月的價值11.在欲望面前貞操又算什么呢?12.羅小泉有了新的嗜好13.美貌是女人最好的武器14.又是一個回合15.呼喚雄風16.一場歡樂的結局第四章17.輿論風暴18.羅玉斌的臨終遺言19.在和男人的角逐中,命運總是鐘情于她20.后遺癥第四章第一章1.一九九五年的日本社會2.杉山正夫溺水事件在老廣田日記中浮出水面第二章3.女人的心思4.意料外的沉重打擊5.不屈的靈魂的動力6.誰會在一生中一次也不走進隱晦的迷途里呢?7.落日以后是黑夜第三章8.禍起蕭墻9.偷渡犯顏一凡的案頭記錄10.潛隱,窺視和追尋11.惡念和善行有著自己的軌道12.過去的梅月已經死了13.在命運面前思考能有用嗎?第四章14.節(jié)外生枝15.梅月進入了渡邊昭二的監(jiān)視圖16.希望就在眼前,但危險也離此不遠17.命運的崩潰18.平安夜的爆炸聲第五章19.上蒼的庇護難道能夠讓記憶消失20.杉山安季子的苦難歷程21.教祖的陰影尾聲22.最后的隱情后記
章節(jié)摘錄
1.伊豆別墅里的小偷 每一個社會都有自己的傷口。東方、西方,南極、北極……社會這個肌體上的癰疽無處不在,而且很多部位已經發(fā)炎,假如再不醫(yī)治,就會病人膏肓,尤其是在多事的一九八九年。 那一年十一月十三日傍晚五點半,當太陽西沉,火燒云把天邊和海面染成玫瑰色,讓游客的目光情不自禁地投落在大自然的杰作中時,日本伊豆半島下田海岸一個叫做人田濱的風景區(qū)發(fā)生了奇怪的事情。誰也沒有想到,誰都不會去注意,離海岸三百米左右的小樹林里竟然會潛伏著一個人。他呆在那里有些時間了。雖然傍晚時分海岸線上特有的霧氣使我們無法辨清他的臉龐,但他那緊張的動作和頻頻舉起望遠鏡觀望前方的姿勢,還是能讓人感到涌動在這個不速之客心中的慌亂?! ∷诟墒裁??出現(xiàn)在望遠鏡鏡片里的究竟是什么呢?沒有人能知道!小樹林正前方二十米開外是一片別墅群,那些造型別致的三層樓洋房點綴在樹叢中,醒目耀眼,除此之外什么都沒有……也許他想避人耳目地到那些房子里去做些什么,或者他本來就是賊……然而不管他想干什么,現(xiàn)在都是最佳時機。暮色下沉,殘暉漸逝,平原一片蒼涼,晚風悄悄吹起,雖然夕陽掙扎著仍在放著余光,但光亮離地平線已經很遠,凄黯的暮靄用不了多久就會吞沒大地,而興致勃勃的游客一定還會流連忘返在海岸邊,佇立守望著燃燒的云霞。是啊,現(xiàn)在是一天中最容易忘卻時間的時候啊…… 也許那個潛伏者也想到了這點。他揉揉眼睛,四周張望一下以后站起來了。他吸了口氣,背起一直放在身旁的黃布挎包,邁著貓步,竄過樹林和別墅間的空地,來到他一直在觀察著的用深褐色磚瓦砌起來的三層樓洋房前。他沒有遲疑也不慌張,雖然把鑰匙插進鑰匙孔里時抖動了好一陣子,但那種慌亂很快就過去了?! ∷敛华q豫地打開洋房的大門,鎮(zhèn)靜地走進去,踏上樓梯,直奔三樓?! ∷哌M三樓臥室,并且掏出挎包里的手電筒。靠著微弱的光亮,拉開了緊挨著壁櫥的寫字臺最上層的抽屜?! 〕閷侠锓胖氖侵閷毷罪棥D切┙馉N燦沉甸甸的裝飾物昂貴值錢,但小偷并沒有興趣。他甚至連看都沒看一眼就把抽屜關上了。他的目標顯然不是那些東西?! ∷掷_一張抽屜,那里面放著文件。它好像引起了小偷的興趣。他情不自禁地俯下身,湊著手電光翻閱起來。然而他很快就失望了,那顯然也不是他想要的,為此他煩躁地把那些紙張摞在一起,毫無耐心地塞進抽屜,全然不去顧及事后可能會留下的痕跡?! ∵@顯然不是專業(yè)慣偷的做法。可是誰知道呢? 此刻那人又拉開了抽屜,第三個,第四個……但是放在里面的東西仍然勾不起他的興趣??磥砬閳笥姓`,必須另找方向才對。那人思忖著抬起腦袋,慢慢地移動手電筒,重新去觀察隱在黑暗里的房間?! ∧鞘情g二十多平米的臥室。一張七尺大床,兩個沙發(fā),床頭柜邊放著報紙,寫字臺上堆著書籍,睡衣搭落在椅背上,喝剩的茶杯正待人收拾…… 隨著手電燈光的移動,小偷好像發(fā)現(xiàn)了什么。他看見寫字臺右側壁櫥門左邊放著的皮箱?! 皼]錯,勝負全在于它了……” 那人嘟囔了一聲。黑皮箱沉甸甸的樣子,使他有點亢奮起來了?! ∷崞鹌は洌齼上碌鼐痛蜷_了。湊著手電光,他急不可耐地俯下身去?! 疤炷?,全是現(xiàn)金,一百萬日元一扎,至少也有一億多……” 那人驚呆了。他情不自禁地叫著。假如不是因為黑暗,我們一定能看清他那對已經發(fā)綠的眼睛。他顫抖了一下,哆嗦著從皮箱里拿出一疊紙幣。他或許想去確認那些現(xiàn)金的真?zhèn)?,或許那本來就是下意識的動作,面對突如其來的財富,誰都會手忙腳亂的?! ∪欢B(tài)很快就過去了。那人把紙幣放回皮箱,并扣上箱蓋,沒有任何猶豫。沒錯,那箱子中的現(xiàn)金已是囊中之物,現(xiàn)在重要的則是擴大成果。這屋里既然有那么多現(xiàn)金首飾,就一定還會有更重要更值錢的東西…… 那人思索著,把手電光向壁櫥里面照進去。他好像又發(fā)現(xiàn)了什么。這一次他真的激動了,因為手電光直直照射著的正是他夢寐以求的保險箱! 那人很快就動作起來了。湊著手電光,他彎腰鉆進壁櫥,低下腦袋,扭動著保險箱的鎖,揣測著主人可能會設定的密碼數(shù)字。然而他很快就失望了。那些暗碼無從猜測,即使是再愚蠢的人,也會有自己的思維和他所喜歡的數(shù)字。那人思忖著,氣喘吁吁地鉆出壁櫥,無奈地搓了搓手?! 耙蜷_保險箱,必須采取另外的方法,可是……” 那人靜靜地思考著,兩分鐘后他又鉆了進去,低下頭再次擺弄起來?! ∪欢驮谀菚r,情況發(fā)生了變化,一種異樣的聲音傳進了那人耳朵。那是腳步聲,一個跑動著的人的沉重腳步聲。它伴隨著鄰舍的狗叫聲向這里傳來,越來越近,越來越響,甚至能聽到跑步人呼哧呼哧的喘息聲了…… 那人驚愣了一下,就像是聽到斷頭臺前的號角聲一樣,顯然有點慌亂了。他停住手,不知所措地站起來,屏住聲息,伸長耳朵。他期望那是錯覺,是感覺上的誤導,是心懷鬼胎的人常有的精神上的臆想…… 然而幻想很快就被否定了。那跑步的人不僅在洋房前停下來,而且正在開門。那種鑰匙插進鑰匙孔里的金屬碰撞聲已經清楚地傳進那人的耳朵。 “天哪,這可怎么辦?那個人他……他一定是發(fā)現(xiàn)了屋子里有人才急奔而來的吧……” 那人哆嗦著。他無法判斷,也無法鎮(zhèn)靜下來,兩邊太陽穴里的血管就像打錘似地在腦子里嗡嗡作響,是的,他已經是甕中之鱉,無路可逃了,用不了一刻鐘,警察就會到來,整個別墅區(qū)就會出現(xiàn)騷亂,人們會看著他被押解著,戴著手銬,推進閃著紅燈的警車,他的人生也會因此而徹底地斷送…… 此刻跑步者已經踏上樓梯,正氣喘吁吁地向三樓奔來,只要再走幾步,就會發(fā)現(xiàn)臥室里的潛入者。 怎么辦呢?那人情急中想到了自己所在的位置。沒錯,躲到壁櫥里去,聽從命運的安排,日本一九三六年“二?二六”事件時的岡田首相不正是躲在壁櫥里才躲過命運的劫難嗎? 那人打定了主意。他心慌意亂地彎下腰,鉆進壁櫥,在保險箱邊上的空當里蜷曲起雙腿,把腦袋隱藏在保險箱后面,從里面拉上了壁櫥的門。他沒有把門關死。那條縫隙不僅可以送來空氣,還能讓他看到外面的情景。他的動作還算利落,不到三十秒鐘。 虛掩著的臥室門終于被打開了,一個黑影毫無顧忌地闖了進來,像一陣風似地來到壁櫥跟前。這是個女人,而且上了歲數(shù),這一點從那高聳著的胸脯和微微發(fā)胖的身材上就可以看出來。她關上臥室的門,把身體靠在門背上,呼呼地喘著粗氣?! ∷@然沒有發(fā)現(xiàn)臥室里的人。她的不安和恐懼來自于她的心里?! ∷吭陂T背上聳動著肩膀。那已經不是跑步的原因了。她在哭,那種無聲的淚和斷斷續(xù)續(xù)的抽泣聲,足以能體現(xiàn)她心中的悲哀?! 熬烤拱l(fā)生什么了呢?是什么原因讓她一個人跑進臥室,背著人傷心落淚呢……” 壁櫥里的人提出了疑問。他已經明白她的出現(xiàn)和自己毫無關系。她并沒有發(fā)現(xiàn)自己。但事情的發(fā)展卻不容樂觀。也許這女人是因為吵架才跑回臥室的,也許她丈夫隨后就會趕來,安慰她,和她同床共眠,使躲在壁櫥里的他無法脫身……一切還很混亂,任何疏忽都會造成不測。那人暗暗地提醒自己?! ∷麚牡氖鹿话l(fā)生了。這時女人突然停住哽咽并且抬起腦袋,直愣愣地望著小偷的藏身地。她圓睜雙眼,好像想起了什么或者是發(fā)現(xiàn)了什么似地突然大叫一聲,并且打開房門沖了出去。她飛也似地奔下樓梯,離開洋房,頭也不回地朝著海岸邊跑去?! 斑@……”躲在壁櫥里的人愣住了。他不知道發(fā)生了什么,也不明白那女人是因為什么才驚叫。他仍然蜷縮在壁櫥里,一動也不敢動地靜候著事態(tài)的發(fā)展。 就這樣地過了兩分鐘,直到那人感到了安全,認定那女人并不會回來,這才斗膽地從壁櫥里鉆出來。他深深吸了口氣,驚恐不安地走出臥室,居高臨下地望著一樓客廳的大門,伸長耳朵傾聽著?! ∈裁磩屿o都沒有,上上下下一片靜寂…… “究竟是怎么回事呢?那女人總不會無緣無故驚叫著逃走吧?她一定發(fā)現(xiàn)了什么,感覺到屋子里的異常,或者是看到了壁櫥里的人影,嚇破了膽才跑的……” 那人心懷叵測地想著,無法言說的恐懼使他毛骨悚然。 “天哪!那女人一定叫救兵去了!她在找她的丈夫,或者在喊鄰居,恐怕警察也會馬上趕來的。他們會堵住門口,包圍整座房子,連一個蚊子都不讓飛出去,更不要說人了……” 黃豆大的汗珠在額頭上滲出來了,緊張使他恍惚迷離?! ≌f也奇怪,那時三樓天窗外射來一束光線,就像是烏云突然散開,月亮剛剛爬到這個位置上一樣,那一片柔和的光芒就在那個時刻落在了臥室門口正不知所措的那人身上,雖然黝黯朦朧,但多少能使我們看到那個盜賊的形貌了?! ∷莻€中年人,神情灰暗,頭發(fā)蓬亂,亂碴碴的胡子,給人一種陰森的感覺。那偶爾閃過的眼神和由于苦痛展現(xiàn)出來的愁容,多少顯示著他的過去。 遠處傳來了狗叫聲,那種嘈雜聲里似乎還夾雜著人聲,它使本來就恐慌著的他更加緊張了。他抬起眼睛,注視著天窗外的夜空。沒錯,那聲音是從海邊傳來的。海岸線離這兒才三百米,即使是慢慢散步,十分鐘也趕到了??磥砬闆r危急,再磨蹭,一切就全完了?! ∧侨肃閯又齑健,F(xiàn)在確實到了下決心的時候了??墒撬孟襁€有點猶豫。他躊躇不決的原因是臥室里邊放著巨款的黑皮箱。它在誘惑著他。 可是那還用問嗎?那么多錢,夠他受用的了,他現(xiàn)在不是正缺錢嗎?他是個賊,哪有見錢不偷之理?可是…… 那人沉思著向臥室方向望去,靜思一會以后終于下定了決心。他轉過身,頭也不回地奔下樓梯,打開大門后便沖了出去,當那扇被慣力重重鎖上的大門悶悶地傳來震蕩聲時,那飛奔著的盜賊的影子已經消失在通向海岸邊的那一片幽暗的夜色中了?! ?.上海里弄的不速之客 兩個小時以后,在相距上述事件發(fā)生地往西大約兩千公里的中國上海,發(fā)生了另外一件事?! ∫苍S是因為南中國海形成的低氣壓把烏云撒落在東海上空的緣故,那幾天上海陰雨綿綿,雖然雨絲細得在路燈的閃爍下難以看清,但紫色的霧靄還是讓我們感覺到了空氣中的濕度。夜色陰沉得可怕,而且氣壓很低,陰冷慘淡的黑暗和蒼涼無邊的寂寥就像是城市上空橫臥著的巨人那只濕漉漉的手,無情地把大街小巷的每一個角落都刷了一遍,讓百姓們蜷縮著身體,還沒有人夜就惶恐地鉆進被窩,像躲避瘟神似地鎖緊了屋門…… 一九八九年的秋天讓人寒心,可是誰能夠知道,就是在那個時刻,坐落在盧灣區(qū)順昌路的有著百年歷史的名叫“四合坊”的老式里并里,卻發(fā)生了一件事?! ∧翘焱砩暇劈c二十分。有一男一女走進了這條深深的里弄,他們打著傘,貼著紅色磚瓦砌成的高墻向前移動著。他們似乎在尋找里弄里的某幢房屋,所以那一高一低的身影常常停下來,發(fā)出低低的聲音?! 暗刂凡粫绣e吧?”那是個少女的聲音。她對站在身邊的瘦高個男人說道,那樣子有點著急?! 皼]錯,孩子……” “可是都老半天了,只看見37號,137號,怎么就沒有337號呢……” “上海的弄堂就是這樣的。我們從這里穿過去1337號一定在和這里交叉的另一條弄堂里……” 男人心疼地拉起他身后的少女的冰涼小手,繼續(xù)向弄堂深處走去?! ∑痫L了,而且是北風。那種貼著墻邊呼嘯而過的意味著天空即將要放晴的冷風,使瘦高個男人打了個寒噤。他收起雨傘,停下了腳步?! 昂⒆?,你冷嗎……”他輕輕地問身后的少女,但她沒有回答。此刻她圓睜著的眼睛緊盯著四米前方的那幢有著屋檐牌坊,嵌刻著稻穗金魚圖案的石庫門樓房,它的黑色大門左上方的門牌上寫著的正是337那幾個阿拉伯數(shù)字?! 暗覀儭鄙倥募绨蝾潉右幌?,突然冒出了這樣一句話?! 皠e……孩子,別怕……你不是老想著要來這里嗎?要不……我們回去……”瘦高個男人向前跨了一步,摟住少女的肩膀。他抬起眼睛,注視著寫著白色數(shù)字的門牌,仿佛那里就是災難的根源似的?! 安弧€是去吧……”少女向瘦高個男人瞥了一眼,有點猶豫但還是向前邁出了腳步。這一步邁得無聲無息,但沉重得讓人心悸?! 『谏哪景彘T沒有上鎖,或許它根本就沒有鎖。上海許多石庫門建筑因為年久失修本來就已經鎖不上了。這種狀況給一男一女老少兩人帶來了方便。他們走進院子,來到有著廚房灶頭和洗衣池的前廳,猶豫著停下了腳步。因為呈現(xiàn)在眼前的過道走廊樓梯,以及東西左右遠近交叉著的緊閉著的屋門,使他們一下子迷失了方向。幸虧遠處過道屋檐下還掛著一只沒有燈罩的燈泡,忽閃著讓那個男人定了一下神,使他想起放在挎包里的畫著他們所要找的房子的地圖,否則可真要迷路了。 其實,他們要找的屋子就在眼前。終于,在經過心靈上的猶豫以后,他們來到了亭子間門口,并在那扇紫紅色的房門上叩了兩下?! 罢l……”亭子間里傳來了男人的聲音?! 澳抢钭用裣壬鷨幔俊薄 笆恰堑???墒?,你們是誰?” “我們是從……烏鎮(zhèn)來的?!蹦腥嘶卮鸬?。他相信烏鎮(zhèn)這個地名一定會給房主帶來啟發(fā)的。他的猜想果然沒錯,沒有多久亭子間里就亮起燈光,并傳出塞塞搴率的穿衣提褲的聲音,隨后那破舊的屋門打開了。 “你……你們……”李子民從里面伸出了腦袋?! ∵@是一個睡眼惺忪,胡須邋遢,一頭蓬發(fā),心神不定的三十八九的男人。他顴骨突出,清瘦單薄,有著深深的皺紋和一臉的疲倦?!澳恪銈冋艺l呀……”李子民滿懷狐疑地問道。他的聲音顫抖,尤其是看到來客中還有少女的時候,神情就更加驚奇了。著少女,足足望了有三十秒鐘。“你……你們……你們找我?”李子民把視線移到少女身邊那個有六十來歲的瘦高個男人身上,猶疑地問道?! 澳遣皇墙欣钭用??” “是的,我是李子民?!薄 澳J不認識一個叫梅春雪的女人?梅春雪……您還記得嗎?”瘦高個男人的眼睛里閃爍著光芒。他盯著李子民,一字一句地問道?!懊反貉反貉摇崩钭用衲钸吨鹉X袋。他似乎在回想什么。他沒想到早已封閉的往事會在十七年以后這么一個黑暗的雨夜里,以這樣的方式襲來。他的眉毛在抖動,眼皮似乎也在跳動,突然就像有一道白色光芒在腦海中閃過,讓他在剎那間感悟到了什么似地,臉色一下子蒼白起來了?! 罢垺堖M,請到屋里來談……”李子民左右環(huán)顧一下,忙不迭說道。他知道石庫門建筑是不隔音的,尤其是在過道上。當深夜來客走進亭子問,小屋門被緊緊關閉上以后,李子民才稍了口氣。他拿起桌上的香煙,點燃后便迫不及待地抽了起來。這是一個典型的單身男人的窩。比起他人來,這里似乎顯得更亂。這個幾乎沒有立足之地的小屋里最顯眼的應該是那張鐵架起來的小床了,它是整個小屋的中心點。此刻床上鋪蓋著的是 黑烏亮的被單裹成的被子,破得露出了棉絮的棉胎從被子兩頭出來,使被單如同虛設。緊靠著鐵床的是方桌。它上面攤放著的飯菜和沒有洗過的碗筷。方桌邊上有一把椅子,堆積著一大洗下來的衣服。到處是垃圾,隨處都可以摸到灰塵,眼光所到之不讓人感到房屋主人那種貧無立錐,窮困潦倒的生活?! 罢垺堊崩钭用裼悬c尷尬地扔掉煙頭,試圖去拿椅子衣服,但被瘦高個男人擋住了。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載