出版時(shí)間:2008.1 出版社:上海文藝出版社 作者:馬薩琳娜·班若(法) 頁(yè)數(shù):183 譯者:袁筱一
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
這本書里沒(méi)有故事,故事只是一個(gè)發(fā)起,要等到故事里的人走了,我們才會(huì)想到結(jié)局的事情?! ∧腥说拿纸懈ダ仕魍摺っ芴乩剩鴥蓪眠B任法蘭西第五共和國(guó)總統(tǒng)。即便沒(méi)有這樣一個(gè)花邊新聞也充滿傳奇和爭(zhēng)議。因?yàn)檫@不是一個(gè)愛(ài)憎分明的人,沒(méi)有堅(jiān)守的道德界限,也不曾堅(jiān)持過(guò)某一種政見(jiàn)、主張、黨派到底,甚至對(duì)于他來(lái)說(shuō),左派右派之間的界限都不是那么分明。女兒說(shuō),不管是在左派還是右派的政營(yíng)里,父親時(shí)不時(shí)還要和“極右翼調(diào)調(diào)情”一一調(diào)調(diào)情,不僅僅是在政治的范圍內(nèi);女兒還說(shuō),父親喜歡引用詩(shī)人夏爾的話,“在這個(gè)世界上,不攪亂任何既定秩序的東西既不值得重視也不值得等待?!?/pre>作者簡(jiǎn)介
馬薩琳娜·班若1974年出生于法國(guó)南部城市阿維尼翁。她的母親安娜-班若18歲時(shí)與年長(zhǎng)27歲且已婚的密特朗一見(jiàn)鐘情,從此便一往情深,并為其生下女兒,終身不嫁。而作為法蘭西第五共和國(guó)歷史上任職最長(zhǎng)的總統(tǒng),密特朗對(duì)他的“第二家庭”呵護(hù)備至,又要設(shè)法掩人耳目。馬薩琳娜被冠以母姓,一直隱瞞身份,過(guò)著“釘上嘴巴”的生活。她的存在.幾乎是當(dāng)年全法國(guó)掩蓋最深的國(guó)家機(jī)密之一。
1994年11月,《巴黎競(jìng)賽報(bào)》將密特朗與馬薩琳娜的合影登上封面,馬薩琳娜曝光于巴黎的大街小巷,她自感成了“共和國(guó)的恥辱”,”在我自己的眼里,我都是一個(gè)不合法的人”。
本書是馬薩琳娜的自傳,首次公開表白成長(zhǎng)期間的種種痛苦。章節(jié)摘錄
2003年1月8日,星期三,巴黎 雅納克,我只熟悉雨中的雅納克。似乎每年的1月8日,查朗特都不會(huì)是晴天。這是父親的忌日。自他去世之后,每一年都是以這樣的方式開始?! ∑吣暌詠?lái)的第一次,我沒(méi)有和他人一起去父親的墓前追悼?! 〉谝淮?,我想要個(gè)孩子?! ∪绻獋€(gè)孩子,是不是應(yīng)當(dāng)遠(yuǎn)離墳?zāi)鼓兀俊 ∫粋€(gè)真正的孩子。不是因?yàn)樾难獊?lái)潮想要一份抽象的圓滿人生,也不是要藉此留住一個(gè)男人,不是在撫摸羊毛的嬰兒小鞋時(shí)所涌出的柔情。不是的,反正我覺(jué)得不是這樣的?! ∥乙v出地方,留出足夠的空間和位置,迎接他的到來(lái)。但是,在這之前,必須通過(guò)詞語(yǔ)清理記憶之結(jié)。我的身體是一座被沉默塞滿的檔案館。 圍繞著父親有太過(guò)紛繁的畫面,屬于所有人的畫面??晌业挠洃洘o(wú)法和任何人訴說(shuō),無(wú)法和任何人分享。我的記憶也不屬于父親,只屬于我,只屬于我一個(gè)人,我這樣一個(gè)不懂得記憶的人,任由它在空中消散,因?yàn)閷?duì)于記憶的缺失,我們一向無(wú)能為力?! 〉菚?huì)有你的到來(lái)??傆幸惶?。而在你的面前,孩子,我將對(duì)所有這些記憶黑洞負(fù)責(zé)?! ∮幸惶?,你會(huì)打開談?wù)撍臅?。可是在你發(fā)現(xiàn)這個(gè)經(jīng)由他人之嘴塑造出的男人前——他是屬于我的父親啊——我必須讓我沉睡的記憶醒來(lái),必須澄清這一切,用我們自己的故事好好保護(hù)你?! ∮涍@本日記,是為了抵抗林林總總談?wù)撍臅?。我是為你寫下的這些文字,為你,孩子,為了你能夠避開這些釘住我的嘴的詞語(yǔ)。你知道嗎?有一些我們不認(rèn)識(shí)的人在靠我們的記憶生活。他們通過(guò)掠奪、占有我的記憶來(lái)豐富自己?,F(xiàn)在,我必須重建我的記憶,要給你一份有別于這些故事書,有別于這一大堆報(bào)紙的過(guò)去。因?yàn)樵谀切〇|西里,你找不到那個(gè)人,而有一天,你一定會(huì)問(wèn)我關(guān)于他的問(wèn)題。因?yàn)槟銜?huì)好奇的,一定,我必須強(qiáng)迫自己接受這份我不具備、我拒絕具備的好奇心?! ?/pre>編輯推薦
這是一本標(biāo)準(zhǔn)的有關(guān)花邊新聞的書,出在一個(gè)容易產(chǎn)生花邊新聞的國(guó)家。這里的愛(ài)情故事并無(wú)新意,男人是政治人物,有妻子,可同時(shí)也有心愛(ài)的女人,當(dāng)然不能離婚,于是他過(guò)著雙重生活,有兩邊的家,兩邊的愛(ài)人,兩邊的孩子。圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(44)
- 勉強(qiáng)可看(322)
- 一般般(549)
- 內(nèi)容豐富(2279)
- 強(qiáng)力推薦(186)