出版時間:2006-8 出版社:上海文藝出版社 作者:魯多夫·洛克爾 頁數(shù):261 譯者:巴金
Tag標簽:無
內容概要
《六人》在洛克爾的著作中是藝術水準最高的一本。這里的“六個人”都是世界文學名著的主人公。在《六人》中洛克爾使這六個人復活了,他一點也沒有改變他們的性格和生活習慣,可是他卻利用他們來說明他的人生觀,來說明他的改造世界的理想。本書是作者根據(jù)他的幾篇講演稿寫成的?! 读恕肥囚敹喾颉ぢ蹇藸柛鶕?jù)他在英國集中營里的幾篇演講稿整理而成的。書中寫到的六個人都是世界文學名著中的主人公:浮土德,董·緩,哈姆雷特,董·吉訶德,麥達爾都斯和馮·阿夫特爾丁根。在作者筆下,這六個人代表著六種不同的人生道路。這本書的英語譯者贊譽《六人》將六個人的人生之路構建成了“一曲偉大的交響樂”,是作者洛克爾所有著作中藝術水平最高的一部。 這個漢語譯本是中國世紀大文豪巴金在上個世紀四十年代的翻譯,文字雋永精美,將思想性和可讀性完滿地結合在了一起,堪稱翻譯文學中的精品。
作者簡介
魯多夫·洛克爾,德國著名作家,演說家,工團主義運動的領導者和精神領袖。希特勒執(zhí)政后被放逐出國,再也沒有回去過。他在很多地方演講過,深受聽眾歡迎;據(jù)說聽眾中有許多是工人和水手。第一次世界大戰(zhàn)中,他曾被關在英國的某個集中營里。他一生著作除了《六人》,還有《倫敦歲月》、《無政府主義和工團主義》、《民族主義和文化》等。他的大部分著作是用德文或猶太文寫的,但他不是猶太人。
書籍目錄
楔子 第一章 浮士德的路 第二章 董·緩的路 第三章 哈姆雷特的路 第四章 董·吉訶德的路 第五章 麥達爾都斯的路 第六章 馮·阿夫特爾丁根的路 覺醒 譯者后記
章節(jié)摘錄
屋子正中有一張笨重的橡木桌,桌上凌亂地堆滿了書籍和文件。順著褪色的墻壁放了些長架,架上陳列著珍奇的標本和古怪的儀器。一盞精巧的油燈放射出微光,它想照徹這屋子的幽暗角落,卻沒有用。 老人帶著倦容把覆在前額的長發(fā)往后一轉,沉思地喃喃自語: “現(xiàn)在一切又像墳墓似的靜寂了,在沉睡者的頭上仍舊拱立著那無限空間的穹窿,在那里數(shù)百萬個世界繼續(xù)不停地沿著它們的軌道轉動。但愿他們的睡眠得到提神的效果,不被噩夢驚擾!誰能夠做到這樣呢?只有那些始終注意著目前的一點點需要從不想建造通到永恒去的橋梁的人。愿他們有福!造物主并沒有給他們一種過事強求的性格。要擾亂他們的平衡是很難的。因此他們居然能夠免掉受一種欲求的煎熬,在有些人這折磨人的欲求正像一只饑餓的蟲咬著他們的心?! 拔矣X得這欲求像一種慢性的毒藥留在我的血里,這時候深不可測的大自然正輾轉在‘再生’的痛苦中,新的生命從無數(shù)的噴泉里進出,它們的樣式永遠是新的。春天慢慢地過去了,夏天和秋天也漸次消逝,嚴寒的冬季又來把萬物都包在它的尸衣里面。于是那個老戲法又開始了。誰能夠探知這種永久的成與逝的奧妙呢?在這里面生與死是這么奇怪地混在一起,而每個終局又正孕育著一個新的開端! “在那廣大的事實的循環(huán)中,死究竟是一個終局,或者只是一個開端,抑或同時是終局和開端呢?分隔‘過去’與‘未來’的界限又在什么地方?并且一切生物從那兒出來的那個縹緲無邊的造物主究竟在什么地方呢? “我越是研究這個難解的謎,我越是覺得自己不了解自己。我對自己的天性感到了一種神秘的畏懼,我自己的天性在我眼前就跟無限空間本身的沉默無言的永恒一樣地深奧難解。 “我們從什么地方來?我們到什么地方去?難道在我母親身體懷孕一個新的生命之前我就存在著嗎?難道在我這個生存的最后一星火花像火燼那樣地滅了以后,我還繼續(xù)存在嗎?
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載