不祥的蛋

前言

　　時(shí)間是有獨(dú)立人格的偉大力量?！　∫徊刻K聯(lián)文學(xué)史足可佐證。　　在布爾加科夫生前，未必有人會(huì)把他視作俄羅斯經(jīng)典作家。誠(chéng)然，在20年代中期，他曾取得成功，揄?yè)P(yáng)紛至沓來，然而只是曇花一現(xiàn)，繼之而來的是對(duì)他的猜疑、攻訐，乃至抄沒手稿，剝奪謀生權(quán)利。在他生命的最后十年，他的創(chuàng)作進(jìn)入全盛期，然而寫出來的作品卻無一能夠出版。人們不再提及他，既沒有人批評(píng)他，更沒有人贊揚(yáng)他，他被忘卻了。除了他早年的劇作《土爾賓一家的日子》偶在劇院上演幾場(chǎng)外，他似乎已無聲無息地從文壇消失?！　〔紶柤涌品蛏笆羌拍?。　　二十年后，進(jìn)入60年代，斗轉(zhuǎn)星移，人事更迭，布爾加科夫從無聲無息中走了出來，開始享用身后的哀榮。他生前未能面世的作品終于陸續(xù)發(fā)表，盡管編輯部對(duì)這些作品橫加刪改，但是富有經(jīng)驗(yàn)的蘇聯(lián)讀者還是從夾縫中領(lǐng)悟到了作者的匠心，與之共鳴，一唱而三嘆。蘇聯(lián)的文學(xué)官員、批評(píng)家，如其時(shí)任蘇聯(lián)作協(xié)領(lǐng)導(dǎo)的蘇爾科夫等人，審時(shí)度勢(shì)，稱布爾加科夫?yàn)椤霸诟锩甏鷱氖聦懽鞯?0年代蘇維埃作家”，不過留有但書：“但是就世界觀的堅(jiān)定性和創(chuàng)作視野的廣度而言，布爾加科夫不如他的大多數(shù)同時(shí)代人?！薄　∮诌^了二十年，到了80年代，以西蒙諾夫?yàn)橹飨摹安紶柤涌品蛭膶W(xué)遺產(chǎn)委員會(huì)”根據(jù)布爾加科夫的遺孀葉蓮娜·謝爾蓋耶芙娜親自編輯、整理、校定的手稿，于此二十年間不加刪改地出齊了布爾加科夫的作品，使世人清晰地認(rèn)識(shí)到布爾加科夫創(chuàng)作的價(jià)值。于是布爾加科夫告別了他人在60年代初為他安排的“副冊(cè)”的位子，闊步走人屠格涅夫、托爾斯泰、契訶夫、蒲寧等俄羅斯文學(xué)巨人的行列，看來，這才是他永恒的歸宿。布爾加科夫的名字理應(yīng)廁身其間?！　∨c此同時(shí)，世界許多國(guó)家不惟翻譯布爾加科夫的作品，還出版了大量探討、分析他的小說和劇作的學(xué)術(shù)著述，先后三次召開他的長(zhǎng)篇小說《大師和瑪格麗特》的國(guó)際討論會(huì)，形成了“布爾加科夫?qū)W”。據(jù)俄羅斯文學(xué)評(píng)論家拉克申說，美國(guó)正在籌備“二十世紀(jì)先賢祠”，以紀(jì)念這一百年來最杰出的人物，有兩位俄羅斯作家人圍，其中之一便是布爾加科夫?！　∮朴茪q月將布爾加科夫蒙受的冤抑和羞辱洗雪一盡，使他的文學(xué)才華重見天日。嗚呼，時(shí)間何其公正乃爾！　　布爾加科夫的全名是：米哈伊爾·阿法納西耶維奇·布爾加科夫，1891年5月15日生于基輔。父親是基輔神學(xué)院教授、宗教史學(xué)者，母親是世俗學(xué)校教師。這對(duì)夫婦生有三子四女，米哈伊爾排行第一。這是個(gè)祥和、民主、好學(xué)、自尊、熱愛藝術(shù)、追求真理、崇尚思考、鄙薄媚世、不畏權(quán)勢(shì)、淡泊名利的知識(shí)分子家庭。米哈伊爾在這樣的氛圍薰陶下，自小喜愛音樂、戲劇、小說，尤其是果戈理的諷刺小說，養(yǎng)成了剛正不阿的性格和敏銳尖利的眼力。　　1907年米哈伊爾的父親死于腎硬化，這是一種遺傳性疾病，三十三年后，米哈伊爾也因這種惡疾發(fā)作而棄世。父親亡故時(shí)，米哈伊爾尚在基輔第一中學(xué)讀書，成績(jī)平平，因?yàn)樗呀^大部分精力都用于閱讀古典文學(xué)作品了。可是這位文學(xué)愛好者1909年中學(xué)畢業(yè)后，卻考入基輔大學(xué)攻讀醫(yī)學(xué)?！　　?/pre>


內(nèi)容概要
本書是由布爾加科夫，俄羅斯二十世紀(jì)集諷刺作家、幻想題材作家、現(xiàn)實(shí)主義作家的天才于一身的文學(xué)大師。在美國(guó)為紀(jì)念二十世紀(jì)文化名人而編的《二十世紀(jì)文庫(kù)》中，有兩位俄羅斯作家入選，其中之一就是布爾加科夫。    本書是一部幻想荒誕小說，也是作者的成名作。小說描寫動(dòng)物學(xué)家佩爾西科夫發(fā)現(xiàn)了“生命之光”。但是由于陰差陽(yáng)錯(cuò)，一批巨大的怪物似的蟒蛇、鴕鳥和鱷魚被繁殖出來，這批聲勢(shì)浩大的怪物所到之處盡遭毀滅性的破壞，直至逼近莫斯科……“生命之光”變成了“死亡之光”。動(dòng)物學(xué)家和他的助手被驚惶、憤怒的人們亂棍打死，科學(xué)實(shí)驗(yàn)室也遭到徹底毀壞。在幻想荒誕的事件下面，作者毫不掩飾自己對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的批判和諷刺。    前蘇聯(lián)文豪高爾基曾稱贊本書作者寫得非常機(jī)智與巧妙！


作者簡(jiǎn)介
米·布爾加科夫（1891～1940）俄羅斯作家。出生于烏克蘭基輔市一個(gè)教授家庭。自幼喜愛文學(xué)、音樂、戲劇，深受果戈理、歌德等的影響。1916年基輔大學(xué)醫(yī)療系畢業(yè)后被派往農(nóng)村醫(yī)院，后轉(zhuǎn)至縣城，在維亞濟(jì)馬市迎接了十月革命。1918年回基輔開業(yè)行醫(yī)，經(jīng)歷了多次政權(quán)更迭，后被鄧尼金分子裹脅到北高加索。1920年棄醫(yī)從文，開始寫作生涯。1921年輾轉(zhuǎn)來到莫斯科。1920年開始在《汽笛報(bào)》工作，發(fā)表一系列短篇、特寫、小品文，揭露并諷刺不良社會(huì)現(xiàn)象，以幽默和辛辣的文風(fēng)著稱。1924～1928年期間發(fā)表中篇小說《不祥的雞蛋》（1925）、《魔障》（1925），劇本《卓伊金的住宅》（1926）、《紫紅色的島嶼》（1928）。1925年發(fā)表長(zhǎng)篇小說《白衛(wèi)軍》，描寫1918年基輔的一部分反對(duì)布爾什維克的白衛(wèi)軍軍官的思想行動(dòng)。1926年小說改編為劇本《土爾賓一家的命運(yùn)》，上演獲得成功，但也引起爭(zhēng)論。1927年他的作品實(shí)際上已被禁止發(fā)表。1930年，在斯大林的親自干預(yù)下他被莫斯科藝術(shù)劇院錄用為助理導(dǎo)演，業(yè)余堅(jiān)持文學(xué)創(chuàng)作，并重新開始寫他一生最重要的長(zhǎng)篇小說《大師和瑪加麗塔》（1966）直到逝世。其他著作有劇本《莫里哀》（1936）、傳記體小說《莫里哀》（1962）等。


書籍目錄
1 文學(xué)之狼——代序2 不祥之蛋


章節(jié)摘錄
　　“親愛的鳳頭雞，寶貝疙瘩……嘬，嘬，嘬……喝點(diǎn)兒水吧。”瑪特遼什卡央求道，端著杯子跟著鳳頭雞的喙轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，可是鳳頭雞不愿意喝，它張大雞喙，昂起頭，開始咯血。　　“上帝呀！”女客拍著大腿驚叫起來，“怎么會(huì)有這樣的事兒？一口一口吐血。要是我說假話，五雷轟頂，我活到今天還從沒見過雞會(huì)像人一樣鬧絞腸痧?！薄　∵@成了給可憐的鳳頭雞送終的話。話音剛落，風(fēng)頭雞便側(cè)翻在地，雞喙無力地扎在塵土，兩眼翻白，后來終于仰面翻轉(zhuǎn)，雙腳朝天，不再動(dòng)彈?，斕剡|什卡扯開破喉嚨．放聲大哭，碗里的水潑了一地，司祭太太本人——?jiǎng)趧?dòng)組合主席也放聲大哭，而那位女客則湊在她耳邊，壓低聲音說：　　“斯捷潘諾夫娜，準(zhǔn)是有人念了毒咒，不是的話，我把泥巴吃下肚去。哪見過這種事！雞是絕不會(huì)生這種病的！準(zhǔn)是有人對(duì)你的雞施了巫術(shù)。”　　“我的冤家對(duì)頭呀！”司祭太太朝著天空喊道，“他們不是存心不讓我在世界上活下去”　　回答她的是一聲雞啼，隨即有只羽毛蓬松、瘦骨嶙峋的公雞側(cè)著身子沖出雞窩，活像被攆出小酒鋪的發(fā)酒瘋的醉鬼。它惡狠狠朝兩個(gè)女人瞪出眼珠，在原地踏著步，像老鷹那樣扎煞著翅膀，可是并沒有飛起來，卻在院子里跑著打轉(zhuǎn)裎??、农业人民??、畜妮v志殖て賬??徊?扌菘?、佩?骺品蚪淌諍筒ǘ?技勇宸蚪淌凇??約襖?擾滴?嬙??……抗雞瘟新措施即日出臺(tái)！……”擴(kuò)音器忽而狂笑而嗚咽，像只胡狼?！　≡郝?、涅格林路和盧勃揚(yáng)卡廣場(chǎng)火樹銀花，一道道白光和紫光交相輝映，汽車揚(yáng)起一團(tuán)團(tuán)灰塵，鳴笛聲不絕于耳。在好幾堵墻壁上貼著巨幅告示，由刺眼的紅色反光燈照明。告示前擠滿了人?！　　半u肉和雞蛋含有劇毒，嚴(yán)禁居民食用。如有私商在集市上出售雞肉和雞蛋，必沒收財(cái)產(chǎn)，嚴(yán)懲不貸。凡我公民，遇完了禱告，取下了掛在胸前的繡有十字架的長(zhǎng)巾。一張張好奇的腦袋擠在年代久遠(yuǎn)的柵欄上邊和柵欄的縫隙之間。悲痛欲絕的司祭太太吻著十字架，大滴大滴的淚珠沾濕了一張面額為一盧布的黃顏色的票子，她把這張票子交給謝爾蓋神父，神父望著票子嘆了口氣，說這都要怪我們觸怒了上帝。他在說這句話時(shí)的神態(tài)表明他深知是什么觸怒了上帝，不過他沒把話說出口來?！　〈撕?，街上的人群就散了，因?yàn)殡u歸窠很早，所以誰也不知道司祭太太德羅茲多娃女鄰居的雞窩里一下子死了三只母雞和一只公雞?！　　　?　　六　1928年6月于莫斯科　　莫斯科亮如白晝。燈火忽明忽滅，似在跳舞。劇院廣場(chǎng)上車水馬龍，公共汽車白色的車燈和電車綠色的車燈交相輝映；在原先繆爾一梅爾麗茲公司九樓的加層建筑屋頂上，有一個(gè)用彩燈扎成的女人，她用手撒出一個(gè)個(gè)彩色字母，連綴為“工人貸款”等字樣。大劇院對(duì)面的街心花園里，晚上開放的五彩噴泉四圍，人頭攢動(dòng)，嘈雜喧囂。而在大劇院的屋頂上，有只巨型擴(kuò)音器在怪聲怪氣地廣播。　　“抗雞瘟疫苗在列福特獸醫(yī)學(xué)院取得輝煌成果。今天死雞量……已減少一半……”　　隨后擴(kuò)音器改變了音色，尖叫起來，劇院上空亮起一道綠光，旋即又熄滅了，擴(kuò)音器喑啞地說道：　　“防治雞瘟非常委員會(huì)業(yè)已成立，成員有：衛(wèi)生人民委員、農(nóng)業(yè)人民委員、畜牧局局長(zhǎng)普塔哈一波羅休克、佩爾西科夫教授和波爾圖加洛夫教授……以及拉比諾維奇同志！……抗雞瘟新措施即日出臺(tái)！……”擴(kuò)音器忽而狂笑而嗚咽，像只胡狼。　　劇院路、涅格林路和盧勃揚(yáng)卡廣場(chǎng)火樹銀花，一道道白光和紫光交相輝映，汽車揚(yáng)起一團(tuán)團(tuán)灰塵，鳴笛聲不絕于耳。在好幾堵墻壁上貼著巨幅告示，由刺眼的紅色反光燈照明。告示前擠滿了人?！　　半u肉和雞蛋含有劇毒，嚴(yán)禁居民食用。如有私商在集市上出售雞肉和雞蛋，必沒收財(cái)產(chǎn)，嚴(yán)懲不貸。凡我公民，應(yīng)立即將其所藏雞蛋，上繳區(qū)民警局，不得有違?！薄　　豆と巳?qǐng)?bào)》屋頂銀幕上死雞堆積如山。穿淺綠色制服的消防隊(duì)員們，提著閃光的消防龍頭，把煤油澆到死雞堆上。接著，紅色的火海沸騰于整個(gè)銀幕。淡色的煙朝四圍擴(kuò)散，并聚合為煙柱，騰向空中。銀幕上跳出火紅的字幕：　　“霍登廣場(chǎng)焚化死雞。”　　夜市十分熱鬧，許多商店雖說午飯和晚飯時(shí)間暫停營(yíng)業(yè)，可一直要到深夜三點(diǎn)才打烊。這些商店的櫥窗燈火輝煌，而在它們中間，有幾家招牌上寫有“供應(yīng)雞蛋，保證質(zhì)量”等字樣的店，櫥窗全被釘死，活像是瞎子的眼窩。不時(shí)有標(biāo)著“莫斯科衛(wèi)生局救護(hù)大隊(duì)”的急救車，凄厲地拉著警笛，超越笨重的公共汽車，打民警身旁飛馳而過。　　“瞧，又是誰吃了臭雞蛋，拉稀了。”人群中有好些人咕嚕說。　　在彼得羅夫大街，名揚(yáng)世界的“帝國(guó)之風(fēng)”酒樓內(nèi)，綠黃兩色彩燈交相輝映，一張張餐桌上，在手提式電話機(jī)旁都放有一塊酒漬斑斑的硬紙牌子，上書：“奉上級(jí)指示不出售雞蛋類菜肴。供應(yīng)新鮮牡蠣?！薄　≡诎柮姿矊m令人心曠神怡的幽暗的綠陰叢中，點(diǎn)著一盞盞中國(guó)燈籠，其火如豆，給人以凄惋的感覺。可舞臺(tái)上卻燈光亮得刺眼，有兩個(gè)諷刺歌手，一個(gè)叫什拉姆斯，一個(gè)叫卡爾曼奇克正在臺(tái)上一面演唱由阿爾多和阿爾古耶夫兩位詩(shī)人作詞的諷刺歌曲，一面像跳踢踏舞那樣敲著腳跟：　　哎喲，媽媽，沒有雞蛋，　　叫我怎么辦??　　以已故符謝沃洛德·梅耶荷德①的名字命名的梅耶荷德劇院推出活動(dòng)彩燈文告，說是不日公演由作家埃倫道克編劇的新劇《雞瘟》，該劇由梅耶荷德的門生，共和國(guó)功勛導(dǎo)演庫(kù)赫捷爾曼執(zhí)導(dǎo)。眾所周知，梅耶荷德本人在1927年，劇院演出普希金的《鮑里斯·戈都諾夫》時(shí)，因?yàn)榍锴нB同站于其上的幾名赤身露體的大貴族突然倒塌，而被活活壓死。在毗鄰的水族宮內(nèi)，在灑滿霓虹燈光的綠色舞臺(tái)上，正在演出作家列尼夫采夫的活報(bào)劇《雞雛》，但見臺(tái)上閃耀著半裸的女人的肉體，而臺(tái)下則掌聲雷動(dòng)。特韋爾街上，有一隊(duì)馬戲團(tuán)驢子正在緩緩而行。驢頭兩側(cè)各掛一盞小燈，背上馱著燈光廣告畫，講的是科爾什劇院將再度演出羅斯坦①的（雄雞）。　　報(bào)童穿行于車輪之間，高聲叫賣：　　“地下室里有可怕的發(fā)現(xiàn)！波蘭準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)可怕的戰(zhàn)爭(zhēng)??！……佩爾西科夫教授在做可怕的實(shí)驗(yàn)??！”　　在原來的尼基京雜技場(chǎng)里，俗氣的棕色舞臺(tái)上散發(fā)出好聞的獸糞味。馬戲團(tuán)小丑鮑姆滿臉涂著白粉，對(duì)臃腫的穿著格子衣服的皮姆說：　　“我知道你干嗎哭喪著臉！”　　“干嗎?”皮姆尖聲尖氣地問?！　　澳惆央u蛋埋在地下，叫十五分局的民警給出土了?！薄　　肮彪s技場(chǎng)哄堂大笑。笑得血液又甜又苦地凝住在血管里，連懸在年代已久的劇場(chǎng)圓頂下的秋千和救生網(wǎng)也被笑聲震動(dòng)了。　　“啊——咿！”兩名小丑齊聲尖叫，一匹膘肥體壯的白馬，馱著一個(gè)玉腿修長(zhǎng)、只穿一套針織貼身衣的美女應(yīng)聲而出?！　〔徘闄M溢、孤身一人、于一夜之間名聲大噪的佩爾西科夫不看任何人，也看不見任何人，毫不理睬一路上那些嗲聲嗲氣地拉扯他、勾引他的妓女，管自在青苔街的人潮中擠出一條路來，朝練馬場(chǎng)那口火紅色的大鐘走去，就在大鐘下邊，他低沉著頭只顧想心事，和一個(gè)衣著極不人時(shí)的怪模怪樣的人撞了個(gè)滿懷，他的手指敲著了那人別在腰間的手槍木殼，好生疼痛?！　　鞍ム。姽恚　迸鍫栁骺品蚣饨衅饋?。“對(duì)不起?！薄　　皩?duì)不起?！睂?duì)方回答說，聲音很不好聽。在人潮中，兩人好不容易脫離了對(duì)方的懷抱。教授朝圣母街走去。馬上忘掉了剛才的碰撞。　　……








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(59)
勉強(qiáng)可看(432)
一般般(737)
內(nèi)容豐富(3057)
強(qiáng)力推薦(250)


 


    不祥的蛋 PDF格式下載