羅生門的玫瑰

內(nèi)容概要

　　一天，安娜發(fā)現(xiàn)丈夫的車上有一朵紅玫瑰。以后，每星期都有一朵紅玫瑰準(zhǔn)時(shí)地出現(xiàn)。這朵艷紅的小花攪亂了安娜平靜的生活。送花的原來(lái)是一位年輕美麗的姑娘。為了排遣胸中的妒火，安娜開始沉迷于版畫創(chuàng)作。與丈夫的不斷誤解，加速了夫妻感情的破裂。終于，花心的丈夫又一次投入了女友的懷抱，導(dǎo)致了一起撲朔迷離的謀殺案?！　”緯缎∶倒?，紅紅的》，為德國(guó)當(dāng)代著名女作家、偵探小說(shuō)天后英格麗特·諾爾的最新力作。陰謀與愛(ài)情，歷來(lái)為作家與讀者喜愛(ài)的主題。這里有戀情、友誼、也有陰險(xiǎn)、不忠和兇殺，可讀性極強(qiáng)，非常生活化，令人拍案叫絕?！　∮⒏覃愄亍ぶZ1994年獲德國(guó)葛勞賽偵探小說(shuō)大獎(jiǎng)，被譽(yù)為“撰寫犯罪小說(shuō)的王后”，是“當(dāng)代最有成就的德語(yǔ)作家”?！　?duì)于自己的寫作生涯，英格麗特·諾爾說(shuō)：“我并非是嘔心瀝血寫下我的作品的，我是帶著單純的樂(lè)趣完完成一部又一部小說(shuō)的。我最喜歡聽(tīng)的是，我的讀者在閱讀時(shí)也能獲得同樣的快樂(lè)。

作者簡(jiǎn)介

　　英格麗特·諾爾（Ingrid Noll），1935年9月出生在中國(guó)上海，乳名“阿妹”，童年時(shí)代在上海、南京、桂林等地度過(guò)?！　⌒r(shí)候就喜歡寫短篇故事，并成功地避開了父母的視線。1949年，14歲的英格麗特隨家人一起回國(guó)定居，搬家前，她把這些作品都悄悄埋在了曾經(jīng)住過(guò)的院子里。　　高中畢業(yè)后進(jìn)入波恩大學(xué)學(xué)習(xí)德國(guó)文學(xué)與藝術(shù)史，后因故輟學(xué)。1959年嫁給一位醫(yī)生，專心做家庭主婦，并成為三個(gè)孩子的母親?！　『⒆娱L(zhǎng)大成人后，一天她在浴室里突然跳出一個(gè)想法：寫一篇與謀殺有關(guān)的故事。1991年，第一部小說(shuō)《公雞之死》出版，并登上暢銷書排行榜達(dá)35周之久。成名后的英格麗特佳作不斷，有《幸福的寡婦》、《我的愛(ài)情之源》、《女藥劑師》、《晚景凄涼》、《女秘書》、《豬爺爺》等。她的小說(shuō)被譯成英、法、日、俄、西班牙、意大利等20多種語(yǔ)言，影響遍及全世界?！　∮⒏覃愄亍ぶZ爾對(duì)中國(guó)懷有深厚的感情，自稱是“中國(guó)的女兒”。1996年曾第二次訪問(wèn)中國(guó)。當(dāng)她踏上童年時(shí)居住的國(guó)度時(shí)，不禁感概萬(wàn)千：“一段童年和家鄉(xiāng)的生活撲面而來(lái)——那是多么美好的回憶：人，飲食，氣息，聲音，語(yǔ)言，植物，游戲，春節(jié)……　　曹乃云，筆名亦農(nóng)。1945年出生于江蘇南通，1969年于南京大學(xué)德語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)，1973年起在上海華東師范大學(xué)德語(yǔ)系任教至仿?，F(xiàn)為德語(yǔ)教授、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。曾出訪歐美等20多個(gè)國(guó)家，編、著、譯文藝作品30余部，主要作品有《希臘古典神話》、《羅馬神話》、《圣經(jīng)童話》、《德意志童話》、《北歐童話》、《天使的沉默》、《夢(mèng)中的家園》、《陌生的朋友》、《人類的伙伴》等?！　〔芰瑁?978年出生于上海市，現(xiàn)在德國(guó)羅斯托克大學(xué)學(xué)習(xí)。曾翻譯出版小說(shuō)《鉆石之謎》等。

書籍目錄

賀詞　英格麗特-諾爾1．小小的紅玫瑰2．鴉雀無(wú)聲3．關(guān)鍵的經(jīng)歷4．珍珠項(xiàng)鏈5．貓桌6．蜂蜇7．任人捕殺8．蝸牛殼9．喝倒彩10．小心玻璃11．火燒火燎12．鸚鵡病13．笨羊腦袋14．肉欲15．苦杏16．純酒17．毋忘我18．軟梨19．棋盤20．刺玫瑰譯后記

章節(jié)摘錄

　　窗臺(tái)上的玫瑰花需要水了，我不得不給它澆上。當(dāng)我后來(lái)坐到寫字臺(tái)前，打開一個(gè)又一個(gè)的抽屜時(shí)，我立刻在眼前看到一本陌生的相集。顯然，這是比爾齊特的。一張書簽標(biāo)志著已經(jīng)翻到的頁(yè)次：這是大學(xué)時(shí)代的許多照片。拉茵哈爾特、彌亞和比爾齊特——三個(gè)人大笑著從納卡河的某座橋上往下面招手；跟其他人一起站在溫特克的城堡廢墟上；在大學(xué)門前，戴著寬大的太陽(yáng)鏡站在敞篷汽車?yán)?，諸如此類的照片?！　》浅Ｃ黠@，古老的浪漫史又被重新注進(jìn)了活力。我們的婚姻難道失敗在一位女秘書的手上嗎？我的全家福照片被毀了，我的家庭也可能被毀了。我難道還能無(wú)動(dòng)于衷地接受這一切嗎？我緊緊地抓住了就在相集旁邊的玻璃球，握緊了拳頭?！　　　　　?　　5．貓　　桌　　有時(shí)候，人們完全應(yīng)該知道如何才能正確地言行，可是真正等到行動(dòng)時(shí)又完全兩樣了。“誰(shuí)給你送了一束玫瑰花?”我直截了當(dāng)?shù)貑?wèn)拉茵哈爾特?！　　笔裁矗睦铮趺椿厥?”他這樣說(shuō)，是為了贏得思考的時(shí)間。后來(lái)他終于承認(rèn)了，說(shuō)他曾經(jīng)去祝賀富爾曼喬遷之喜，從他那里順便得到了一盆花。富爾曼說(shuō)道：“送給你的夫人。”拉茵哈爾特當(dāng)然明白，我肯定又會(huì)從中給他導(dǎo)演一出把戲來(lái)，于是索性把花盆擱在辦公室里?！　　拔以趺聪嘈拍愕倪@番話！”我大聲地喊了起來(lái)?！　±鸸柼靥饋?lái)跑向電話機(jī)，他要當(dāng)場(chǎng)給富爾曼夫婦打電話。他們應(yīng)該當(dāng)面向我證實(shí)，當(dāng)時(shí)這盆花到底是怎么回事?！　∥页泽@地從他手上搶下話筒。富爾曼夫婦是我們重要的客戶，此外，他們還有一筆很大的欠款尚未付清?！　　八麄円欢ㄒ詾槲也B(tài)似地妒忌，或者認(rèn)為我是神經(jīng)??！”我大聲地說(shuō)，因?yàn)槿魏问虑槎紵o(wú)法比這件事更讓人丟臉了?！　±鸸柼卣f(shuō)道：“你說(shuō)的?！薄　∵@是星期天的晚上，全家習(xí)慣于一同用餐。雖然我們的爭(zhēng)執(zhí)已經(jīng)過(guò)去一個(gè)小時(shí)了，可是拉茵哈爾特卻仍然堅(jiān)持著不搭理我。他裝滿了一盤飯菜，留下我和孩子們?cè)趶N房里坐著，自己卻到隔壁的客廳里去了。他在那里打開了電視，一面在嘴里咀嚼飯菜，一面觀看新聞?！　　八麖膩?lái)不允許我們吃飯的時(shí)候看電視?！崩絿佒！　「舯诜块g里傳來(lái)一句話，那是孩子們完全不理解的：“丘比特能做的事，一頭笨牛還始終不準(zhǔn)嘗試呢！”　　拉拉輕輕地敲敲額頭。　　“爸爸真沒(méi)有教養(yǎng)，他應(yīng)該被懲罰去坐貓桌?！奔s斯特相當(dāng)放肆地說(shuō)道?！　∥疑鷼獾乜粗?，他這才住嘴。　　杰勒彌亞斯·范·溫格有一幅杰作也可以被稱做貓桌畫。敞開的大門開啟了昏暗背景下的視野，四個(gè)客人坐在酒店里開懷暢飲。正值中午，眼前的生意正在忙碌地進(jìn)行。寬闊的餐桌上堆放著如同展覽似的食物，當(dāng)然已經(jīng)不是活著的狀態(tài)了。一條熏制好的鯖魚擱置在圓盤上，等待上桌，一只玻璃杯內(nèi)已經(jīng)斟滿了葡萄酒。還有一條煮好的魚，加上了冬蔥和檸檬，似乎也在等待女服務(wù)員去端。一只巨大的龍蝦蒸得通紅，給畫面點(diǎn)綴著顏色，咄咄逼人，周圍還配上紅紅的螃蟹。一只銅臼閃閃發(fā)光，小碗里盛放的鮮美橄欖，吸引人用手抓拿。一位年輕的姑娘以結(jié)實(shí)的雙臂舉起了一頭牛的內(nèi)臟——牛肺、心和牛的氣管——這些都擱在砧板上，上面還有一只洗凈了的雞和調(diào)味袋。一棵水淋淋的甘藍(lán)，一盤黃瓜色拉，白面包，還有半只羊，都在等候著取用烹調(diào)。年輕的女人因?yàn)闊崆檠笠绾蜖t火映照，面頰泛著紅色，嘴唇上綻露出微微的笑靨。她如同一個(gè)童話中的鄉(xiāng)村女孩一樣穿著黑色的緊身胸衣，外面一排軟扣，白色的襯衫衣袖往上卷了起來(lái)，那是為了方便進(jìn)行血淋淋的剁斬勞動(dòng)。她那紅色的裙子跟碩大的龍蝦倒是相得　　益彰。這位勤勞的農(nóng)家姑娘如何同時(shí)著手這一切的勞動(dòng)呢?她偏偏無(wú)法再照顧那只饑腸轆轆的小貓了，它用靈巧的前爪已經(jīng)觸摸到了羊的脂肪。這只小貓是惟一沒(méi)有計(jì)劃著被蒸煮上桌的動(dòng)物，它只是希望自己尋找食物。當(dāng)然，它也不是鬼鬼祟祟的小偷，而是大膽地計(jì)劃著往前撲食。　　當(dāng)電話鈴聲響起，那位可怕的羅司特先生又打來(lái)電話時(shí)，拉茵哈爾特的火氣還沒(méi)有消散。他聽(tīng)完電話后自言自語(yǔ)地說(shuō)道：“我這輩子一定要造一幢房子，而且無(wú)須顧忌它會(huì)花費(fèi)多　　少資金?！甭?tīng)到他的講話，我為他感到難過(guò)?！　『⒆觽兘K于上床睡覺(jué)去了。這正是拉茵哈爾特等待的時(shí)刻?！边^(guò)一會(huì)天黑時(shí)我就睡在你的汽車?yán)锫穹饋?lái)?，F(xiàn)在已經(jīng)到重新恢復(fù)平靜的時(shí)刻了?！薄　〉搅?1點(diǎn)鐘時(shí)我動(dòng)身去睡了，他摸到我的車子里，因?yàn)閺哪抢锊粌H可以看到他自己的汽車，而且還可以看到我們的大門。我多么愿意留下跟他在一起，可是被他拒絕了。如果那個(gè)犯法的女人不是陌生人，而是熟悉的甚至是我們喜歡的人，我想，他也許不會(huì)揭發(fā)她，而是等到第二天早晨說(shuō)他白白地守了一夜，毫無(wú)收獲。當(dāng)然這一切都是因?yàn)槲业木壒??！　∥乙苍S已經(jīng)稍微睡了一會(huì)兒，卻突然被關(guān)門的聲音鬧醒了。我看了看鐘，三點(diǎn)了，只聽(tīng)到拉茵哈爾特在走廊里發(fā)出生氣的聲音：“您這是想干什么?”　　我匆忙披上浴袍，赤腳從樓梯上走了下來(lái)。拉茵哈爾特剛給一個(gè)年輕的女人打開了客廳的大門。我跟著走了進(jìn)去?！　缀踹€是一個(gè)孩子，我想，一面上下打量著這位被抓獲的人。她總讓我感到是見(jiàn)過(guò)面的，也許就住在附近，我大概在買菜時(shí)看到過(guò)她。她規(guī)規(guī)矩矩地跟我握了握手，說(shuō)：“我叫伊姆　　克，”一雙無(wú)辜的藍(lán)眼睛靜靜地看著我。我不知道應(yīng)該對(duì)她、對(duì)她的舉動(dòng)如何處置。　　“我們不可以坐下談嗎?”我問(wèn)拉茵哈爾特?！　∷瓷先ナ制＞?。“您以后千萬(wàn)別再做這種事了，”拉茵哈爾特說(shuō)道，而且嘗試著裝出一種嚴(yán)厲的聲音?！　∫聊房说哪抗饩o緊地盯著他，一面微笑著。　　我責(zé)問(wèn)道：“您為什么在半夜里給我的丈夫送玫瑰花，而且插在他的汽車雨刷上?”　　她絲毫不偽裝地天真地反問(wèn)，這樣做是否違法或者是否具有惡意。　　不，可是絕對(duì)無(wú)聊，也是多余的，而且對(duì)不起——這里全部的行為到底為什么?現(xiàn)在連拉茵哈爾特也想知道究竟?！　∫聊房孙@得有點(diǎn)兒手足無(wú)措。“我可以跟您單獨(dú)談?wù)剢?”她問(wèn)拉茵哈爾特。　　我和我的妻子間沒(méi)有任何秘密，拉茵哈爾特習(xí)慣地說(shuō)道?？墒钱?dāng)她完全沉默不語(yǔ)時(shí)，他給我示了個(gè)眼色，我便退了出去?！　N房和客廳間的遞物窗幾乎從來(lái)沒(méi)有使用過(guò)，因?yàn)槲覀兺ǔ６际窃趶N房間用餐的。我在這扇小小的窗口上掛上一幅自己畫的圖。此外，這里還涉及到我的一重原始想法：我在這里使用了雙層玻璃，每個(gè)面上都有我的創(chuàng)意畫?？墒怯姓l(shuí)會(huì)注意到我的創(chuàng)新呢?伊姆克背對(duì)著遞物窗。我一聲不口向地把畫取了下來(lái)，然后端來(lái)一張凳子，這樣便有了一個(gè)包廂式的位置，既可以聽(tīng)見(jiàn)他們談話的聲音，又可以看到他們坐在那里?！　∫聊房藢?duì)我的丈夫解釋，她可是正確地理解了我的丈夫的舉動(dòng)。拉茵哈爾特似乎對(duì)此莫名其妙，因?yàn)樗f(shuō)玫瑰花是對(duì)他的示意的報(bào)答?！　∫聊房瞬⒉皇且俗⒛康钠粒€稱得上年輕美貌，大約20歲出頭。她的穿著既不新潮，也不豪華，更不顯保守。她穿了一件灰色的舊T恤衫，寬松的褲子。她的動(dòng)作有點(diǎn)兒笨拙，淺棕色的中長(zhǎng)發(fā)像香蔥一樣垂掛下來(lái)。她瞪著大眼睛，一點(diǎn)兒也不回避地看著拉茵哈爾特?！　∥业恼煞蛩坪醣贿@樣一位年輕美貌的女人所仰慕感到有點(diǎn)兒受寵若驚。但是，他仍然堅(jiān)持著希望對(duì)送花的事情作出一個(gè)令他可以接受的解釋?！　讉€(gè)星期前，她手上捧著一束玫瑰花從我們家門前走過(guò)。當(dāng)時(shí)拉茵哈爾特正要上汽車，有一朵花掉在地上了。他把玫瑰花撿起來(lái)，看著她微笑著。她從他的眼神里讀出了含義?！　　笆裁春x?”拉茵哈爾特不相信地問(wèn)道?！　　拔覀兪翘焐粚?duì)。”她說(shuō)。　　我坐在偷聽(tīng)的位置上頓時(shí)恍然大悟，我應(yīng)該解除對(duì)丈夫暗藏香艷的懷疑。這位姑娘根本沒(méi)有正確的意識(shí)。　　“因?yàn)槲覀兪窃谛瞧谝徽J(rèn)識(shí)的，而且我那時(shí)還捧了一束花，所以我在后來(lái)每個(gè)星期天的夜里都給你送上一朵玫瑰。當(dāng)你把玫瑰花擱在你辦公室的窗臺(tái)上時(shí)，我感到我們之間隔得很近，而且認(rèn)為一切都很順利?！薄　　?/pre>




編輯推薦
　　男人沉醉于被仰慕、崇拜的蜜罐里，女人跌落在妒忌、狂躁的爐火中。一朵小小的紅玫瑰，一場(chǎng)水火不容的情場(chǎng)大戰(zhàn)，一起撲朔迷離的謀殺案……英格麗特·諾爾在她才氣煥發(fā)的《羅生門的玫瑰》中，精致地刻畫了被妒忌與報(bào)復(fù)啃噬的心靈，妙不可言。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(54)
勉強(qiáng)可看(39)
一般般(67)
內(nèi)容豐富(28)
強(qiáng)力推薦(23)


 


    羅生門的玫瑰 PDF格式下載