中國留學(xué)生文學(xué)大系

前言

　　在夾縫中生長（序）　　郟宗培　　如果說，八十年代以后．在中國的文壇上涌現(xiàn)過傷痕文學(xué)、知青文學(xué)、反思文學(xué)、尋根文學(xué)等一波又一波的文學(xué)潮流，那么，隨著塵封久閉了多年的中國國門的啟開，而勃興起來的留學(xué)生文學(xué)也是一波不容忽視的文學(xué)現(xiàn)象，而且是波瀾不止，至今仍有相當(dāng)?shù)纳?。如果我們追尋這一文學(xué)現(xiàn)象近二十年來的走向，也許會引發(fā)一些有趣的啟迪。　　我國的留學(xué)生文學(xué)，可上溯到一個多世紀(jì)前的清朝年間。1854年即赴美留學(xué)，后又返國組織我國最早的幾批富費(fèi)留學(xué)生的容閎撰寫的《西學(xué)東漸記》，可以說是我國留學(xué)生文學(xué)的鼻祖。到了近現(xiàn)代，魯迅、郭沫若、聞一多、朱自清、徐志摩、巴金、冰心等或以留學(xué)生?；蛞栽L問學(xué)者的身份涉足過這個領(lǐng)域的創(chuàng)作。但在當(dāng)時，這些創(chuàng)作并未形成“留學(xué)生文學(xué)”這一特定的文學(xué)范疇。現(xiàn)在看來，這與創(chuàng)作者的寫作動機(jī)及當(dāng)時新文學(xué)運(yùn)動發(fā)展的不成熟是有很大關(guān)系的。就作者的主觀心態(tài)分析，早期的留學(xué)生出國的目的大都是去學(xué)習(xí)西方先進(jìn)的“船堅(jiān)炮利”，這種實(shí)用主義的文化態(tài)度體現(xiàn)在創(chuàng)作上就是較多注重作品的社會認(rèn)知價(jià)值和教化功能，注意對西方文化的介紹及域外生活的記錄，而較少關(guān)注作品自身的文學(xué)價(jià)值。郁達(dá)夫《沉淪》里的主人公聲淚俱下地為身為弱國子民寄人籬下、備受歧視、孤獨(dú)凄涼的留學(xué)生呼喚：“祖國呀祖國！我的死是你害的！你快富起來！強(qiáng)起來吧！你還有許多兒女在那里受苦呢！”這就是早年留學(xué)生的典型心態(tài)。　　與上一輩的留學(xué)者相比，當(dāng)代的負(fù)笈遠(yuǎn)游的留學(xué)生則帶著明顯的時代印記和精神風(fēng)貌，他們自求生存的困難也許更多，他們所走出和走進(jìn)的兩種文化、兩種特異生活的差距也許更為懸殊。他們不可能像當(dāng)年胡適一樣與美國的中產(chǎn)階級廝混在一起，以“上等人”自居，甚而看不起唐人街的同胞。他們也不可能奢望學(xué)成歸國像胡適那樣立即榮登大教授的寶座，每月進(jìn)項(xiàng)四百塊大洋。他們中的不少人最初的生存狀態(tài)也許可用這些詞匯來概括：迷惘、屈辱、擔(dān)憂、疑惑、勞累、奮爭……。他們的生活大都十分窘迫，出國費(fèi)用基本上靠借貸，而出國以后又要面臨升學(xué)繳費(fèi)、婚戀養(yǎng)家等諸方面的生存困境。因此，反映他們留學(xué)生活題材的代表作，不是《我的財(cái)富在澳洲》、《陪讀夫人》式的打工苦、謀學(xué)累，便是《曼哈頓的中國女人》、《北京人在紐約》式的曲折傳奇。坦率地說，眼睛只盯住同宗同族，時時感到與西方生活、觀念及文化上的隔閡，而看不到事物的另一面，即人類、人性、社會諸方面的融匯、溝通，因而引不起投身其中的興趣與激情，恐怕是留學(xué)生文學(xué)雖有一定影響，但尚缺乏質(zhì)的突破，缺少一種整體把握，缺少幾個在文學(xué)史上站得住的人物形象的癥結(jié)所在。　　隨著時間的推移，越來越多的留學(xué)生先后結(jié)束了求學(xué)生涯，他們中的不少人以留學(xué)生轉(zhuǎn)換到了“學(xué)留人”——學(xué)業(yè)結(jié)束后留居國外的社會人。他們的生活比學(xué)生時代要穩(wěn)定而優(yōu)越，加之語言媒介和人際關(guān)系的熟諳，對母國文化的素養(yǎng)和歐風(fēng)美雨的漫潤，社會的時代的視野更為開闊，常能將中西異同熔鑄于文學(xué)形象的闡釋之中，因而，九十年代的留學(xué)題材的作品出現(xiàn)了題材多元化、風(fēng)格多樣化以及網(wǎng)絡(luò)媒體多重化的新趨向，特別是不少旅居海外仍專注于文學(xué)創(chuàng)作的留學(xué)生作家的介入，更是提升了這類作品的品味。這些作品由于創(chuàng)作主體和文本內(nèi)容的相似性，而具有某種群體性的特征，并形成了一種特殊的文學(xué)現(xiàn)象。然而，由于中西文化的巨大　　差異及審美情趣、關(guān)注焦點(diǎn)的不甚相同，這些作品大都很難進(jìn)入異國的主流文學(xué)。因而，其最大的最有親和力的讀者群是在國內(nèi)。上海文藝出版社近年來出版的“小說界文庫·旅外作家長篇小說系列”中的長篇佳作，如嚴(yán)歌苓的《人寰》、戴舫的《第三種欲望》、虹影的《十八劫》、薛海翔的《情感簽證》等，是這些中文作品的最佳出路。

內(nèi)容概要

　　本大系分小說和散文紀(jì)實(shí)文學(xué)卷；選編收錄的作品，近現(xiàn)代部分按發(fā)表的時間順序編次，當(dāng)代部分由于選文豐富，按地區(qū)及發(fā)表先后編次?！　轶w現(xiàn)大系的廣泛與繁富，編選時對同一作者的作品最多收錄不超過三篇?！　樽鹬刈髡?，尊重歷史，本大系所收的作品，除對原作中明顯的錯漏別字和標(biāo)點(diǎn)作了訂正外，一律不妄作修改。

書籍目錄

在夾縫中生長（序）關(guān)于“邊緣人”的通信闖蕩美利堅(jiān)（節(jié)選）曼哈頓的中國女人（節(jié)選）綠卡——北京姑娘在紐約（節(jié)選）我在美國當(dāng)律師紐約空降紅小兵留學(xué)美國（節(jié)選）英文小魔女（節(jié)選）日本留學(xué)一千天（節(jié)選）日本啊，日本（節(jié)選）留日學(xué)生心態(tài)錄永遠(yuǎn)的年輕，永遠(yuǎn)的美麗探秋柏林的墻過境鳥四月，在古戰(zhàn)場咦呵西部聽聽那冷雨在美國Live-in代養(yǎng)狗記澳洲書筒理發(fā)師巴瑞、癡呆老人與我大不列顛的沒落我的美國同學(xué)與老師美國沒有貓情泊巴黎維也納的一場秋雨大西洋白夜的情歌英倫觀戲記摘一株風(fēng)信子自由的飄落編后記《中國留學(xué)生文學(xué)大系》總目錄

章節(jié)摘錄

　　“藍(lán)寶石”徒有個豪華的派頭?！　∽筻徲疑崾呛谏鐣牡乇P，上流社會人士自然不愿光顧此地；附近中下層社會的人們一般也不來吃，他們打電話來叫人送上門去。同樣的菜，外賣比堂吃的價(jià)格便宜三分之一。而且分量更多，誰不占這個便宜是傻瓜。這確是“藍(lán)寶石”的一個致命傷?！　∥覀兛康氖墙稚吓紶栍芜M(jìn)來的幾條魚兒?！　榱诵≠M(fèi)，我和小黃真絞盡了腦汁。免費(fèi)送只箴語餅是討人喜歡的，然而，箴語條上說什么我們并不知道。如果說得風(fēng)馬牛不相及或觸痛了什么不如意的事，可就糟了。我們琢磨著搞點(diǎn)小動作：把破碎的箴語餅里的小紙條抽出來，撿吉祥如意的箴語條分門別類，重新塞進(jìn)一些松散有縫的箴語餅中，換去未知數(shù)。姑娘來了給“愛情”的，小伙子來了給“發(fā)財(cái)”的。老太太來了給“長壽”的，帶來個小孩給“前途無量”的……　　有一次卻失靈_r。我遞給一位中年婦女一只箴語餅，她喋喋不休地對我說：“呵，箴語餅，我見得多了。我從唐人街自己買回來一大包。晚上一邊看電視，一邊剝開吃，讀讀箴語條。摸到個好的我想再來一個好的，摸到個壞的我想下一個會是好的……”　　唉，箴語餅若有靈，我為什么不給自己剝一只瞧瞧呢?　　托尼說：你在紐約洗過澡嗎?　　托尼看不起我，我也看不起他，咱們是冤家?！　∷次沂青l(xiāng)下人，大陸上來的人土哩叭嘰的?！　∥铱此浅鞘辛髅?，一肚子壞水，滿腦子蛆?！　∷麆倎聿宛^的頭三天，對我點(diǎn)頭哈腰，以為我是侍應(yīng)領(lǐng)班。三天一過，他神氣起來，好像經(jīng)理之下，非他莫屬?！　【瓢缮系默F(xiàn)款與賬單對不起頭，他一口咬定是酒吧的打卡機(jī)壞了。張經(jīng)理請人來修理，打卡機(jī)競沒毛病。這個混賬東西想找個借口從此混賬下去！　　他向張經(jīng)理開口要帶一大包冰回家，說朋友們來家里聚會。雖然店有店規(guī)，經(jīng)理還是答應(yīng)了他。因?yàn)榫瓢烧写y找，他更加不可一世了?！　∷诰瓢缮细偭碓O(shè)“餐座”，顧客們喝酒點(diǎn)菜，小費(fèi)落進(jìn)他的腰包。這不是存心坑了我們?后來，趁張經(jīng)理想振興酒吧，他大鉆空子，索性在酒吧上免費(fèi)供應(yīng)炸餛飩、炸小排骨之類美國人挺實(shí)惠，從餐廳涌向酒吧。托尼的小費(fèi)猛漲，而餐廳的生意猛跌，弄得張經(jīng)理哭笑不得。　　損人利己在托尼看來是天地公理。其實(shí)，他的鬼點(diǎn)子我全明了，嗤之以鼻。我這個臨時跑龍?zhí)椎姆覆恢c他爭角色，再混幾天我就遠(yuǎn)走高飛了。　　有一次，我們餐館里的人一起吃晚飯時，托尼神氣活現(xiàn)地從酒吧走下來。領(lǐng)帶不打結(jié)，順著脖子掛在胸前兩邊，算是一種時髦?！　∷蝗粏栁遥骸澳阍诩~約洗過澡嗎?”　　我丈二和尚摸不著頭腦。我天天淋浴，那還用問?　　“我住的地方有淋浴，用不著上澡堂?！薄　　肮瑏砑~約這么久，居然還沒洗過澡！”　　其他人抿嘴暗笑?！　∥翌D時血涌上頭，明白了“洗澡”的含義。這家伙嫖妓女嫖慣了，居然當(dāng)眾吹，以為是一種可以夸口的榮耀。　　“澡堂里人越洗越臟，當(dāng)心生毛病?！蔽冶M量不動聲色地刺了他一句?！　谧肋叧燥埖娜硕脊笮ζ饋?，托尼也只好尷尬地賠笑幾聲?！　∵^去，我總把別人往好處想，托尼把妓女介紹到餐廳用餐，聲稱是自己的好朋友，請我和小黃好好侍候，由他付錢。張經(jīng)理夸他為餐館拉生意，我們也稀里糊涂地謝謝他的照應(yīng)，因?yàn)槭撬湾X付小費(fèi)。美餐之后妓女陪他回家睡覺，我們自然不知道?！　∮幸惶焱砩?，一個托尼所熟悉的妓女在街上拉不到嫖客。主動跑來找托尼。他們在酒吧上討價(jià)還價(jià)，然后托尼點(diǎn)個便宜的菜讓我端給她吃。她吃完后一直不走，等托尼下班。這才讓我看出破綻。哪有客人自己不點(diǎn)菜，吃了又賴上兩個鐘頭的?　　托尼不遮羞，越來越肆無忌憚，餐館里也無人過問他的事。美國千奇百怪的事多著呢，人們都司空見慣了?！　∥以诩~約的生活很有規(guī)律?！　∶刻煸绯浚乙还锹蹬榔鸫踩ペs地鐵，上曼哈頓的“Barnes&Nohle”書店。它號稱是世界上最大的連鎖書店，總店設(shè)在第五大道與第18街的拐角上。我泡在書店里，就像老鼠跌進(jìn)米缸里，別提滋味多美。我把隔夜的小費(fèi)用來買專業(yè)書，同一本本，我專揀打折扣的舊書買。　　上午十點(diǎn)半，我趕去“藍(lán)寶石”打工，順路把口袋里剩下的錢存進(jìn)“蘋果”銀行。我是“蘋果”銀行里存錢最勤但又存錢最少的一位顧客?！　∥缫怪?，我回到家，洗個澡上床，臨睡前別忘了把鬧鐘撥好。　　我在紐約呆了兩個多月，頭五天找工作，后來在“藍(lán)寶石”當(dāng)男招待，僅休息過兩天。自從小張與經(jīng)理鬧翻后，我主動向經(jīng)理提出放棄休息日，一星期打七天工。旁人看我真是財(cái)迷心竅！　　我累得發(fā)痔瘡了，在餐廳里穿梭時別提屁股有多難受。知青上山下鄉(xiāng)那時，我在安徽黃山茶林場干了六年，也沒生過這鬼毛病！怪不得唐人街里“治痔”的招牌掛得那么多，可我舍不得花錢去治。我最擔(dān)心的倒是嘴角上發(fā)火氣，唇邊冒出個紅腫的皰，影響了“高級乞丐”的“色相”?！　　澳隳樕显趺锤愕?”張經(jīng)理皺著眉頭問?！　　安宛^里蔬菜吃得少，缺少維生素C。”我信口找個理由?！　∫粋€多月下來，我湊足了回國的那張機(jī)票錢。我將這筆　　錢寄到加州圣巴巴拉市，存放在我朋友那里。然后我打算再多干幾天，積點(diǎn)錢，搭乘“灰狗”長途汽車從紐約去舊金山，做一次橫跨北美大陸的旅行考察?！　　拔蚁胱吡?，都快8月20日了。”小黃悄悄地告訴我。　　“再干幾天吧，一起走，我也呆不長了。”　　“天天泡在餐館里真沒勁，我在紐約還沒有好好玩過?！薄　　澳阍谀膬耗顣?”　　“新澤西?！薄　　澳闶切炖习宓挠H戚?”　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    中國留學(xué)生文學(xué)大系 PDF格式下載

---