白鯨

前言

《白鯨》是美國浪漫主義作家麥爾維爾的代表作。麥爾維爾(1819—1891)，19世紀(jì)美國最重要的小說家之一，浪漫主義代表作家。麥爾維爾1819年出生在紐約一個(gè)有名的商人家庭，母親是荷蘭后裔，他的童年過得無憂無慮，十三歲那年，父親生意破產(chǎn)，接著父親去世，這一連串的打擊給麥爾維爾的家庭蒙上了一層陰影，家境急轉(zhuǎn)直下。    因家境貧寒麥爾維爾輟學(xué)后，做過銀行職員、農(nóng)場(chǎng)工人、店員和小學(xué)教師。1840年他開始到海上謀生，先后在商船、捕鯨船和海軍軍艦上工作。早期作品《塔比》和《歐穆》便是以他自己的航海經(jīng)歷為素材而創(chuàng)作的，發(fā)表后深受讀者喜歡。    1851年發(fā)表《白鯨》，但當(dāng)時(shí)讀者的反應(yīng)極為冷淡，這本書的價(jià)值在他生前并沒有得到承認(rèn)。1891年秋天，這位被人遺忘的作家在紐約悄然去世。    到了1919年，麥爾維爾誕辰100周年之際，文學(xué)工作者開始研究他的生平和作品，這時(shí)，這位生前并沒有受人關(guān)注的作家一夜之間成名了，作品《白鯨》也在世界文學(xué)史上占有了一席之地，并受到廣泛歡迎，麥爾維爾作為美國最偉大的作家之一，享譽(yù)世界文壇。    本書和作者的其他小說一樣，也取材于作者的親身經(jīng)歷，其真實(shí)性實(shí)際上是作者發(fā)揮想象的基礎(chǔ)，作品以寫實(shí)的手法系統(tǒng)地講述了捕鯨的歷史和捕鯨的全過程，描寫了捕鯨人在長(zhǎng)達(dá)數(shù)年的遠(yuǎn)航捕鯨途中的辛酸苦辣和悲慘遭遇。以實(shí)瑪利受雇于“斐廓德號(hào)”出海獵鯨，船長(zhǎng)亞哈是個(gè)狡猾老練的水手，計(jì)劃尋找一頭叫做莫比·迪克的白鯨。莫比·迪克是頭聲名遠(yuǎn)揚(yáng)的抹香鯨，極其聰慧，曾從無數(shù)捕鯨人手里逃脫。莫比·迪克百戰(zhàn)不死，異常勇猛，有人認(rèn)為它是神的化身，有人認(rèn)為它是“惡”的化身，它制造了許多起船毀人亡的慘劇，是每個(gè)水手們必須得而誅之的魔獸。亞哈船長(zhǎng)之前與莫比·迪克惡斗過數(shù)回，并因此失去了自己的右腿，所以與莫比·迪克結(jié)下不共戴天之仇，他發(fā)誓無論如何都要找到莫比·迪克復(fù)仇。復(fù)仇的念頭使亞哈喪失了理智，并為之瘋狂。亞哈是那種蔑視上帝與自然的人，為了能捕獲白鯨，他不惜一切代價(jià)。為了戰(zhàn)勝巨鯨必須得到更多的力量，他不惜出賣靈魂，犧牲同船水手，矢志追殺莫比·迪克，直到生命結(jié)束。大副斯達(dá)巴克曾試圖說服亞哈放棄復(fù)仇計(jì)劃，但瘋狂的老人脅迫他遵從命令。亞哈向水手們?cè)S諾，誰最先發(fā)現(xiàn)那頭白鯨，就獎(jiǎng)勵(lì)給誰一枚金幣。在整個(gè)捕鯨過程中，船員們或甘心情愿，或被動(dòng)，或遲疑地與亞哈一起奮戰(zhàn)，一步步走向鯨死人亡、兩敗俱傷的悲慘結(jié)局。    “斐廓德號(hào)”為了尋找莫比·迪克，從大西洋到達(dá)了印度洋，最后來到了太平洋。有一天，水手們發(fā)現(xiàn)了巨大、邪惡的莫比·迪克，與它進(jìn)行了三天三夜的激烈搏斗。在搏斗過程中，被激怒的莫比·迪克最后用頭撞毀了“斐廓德號(hào)”，破碎的船只沉入了海底。    船上的水手與亞哈乘坐著救生艇，但放到海里去的小艇也破裂成了三三兩兩的木板、碎片，只剩下亞哈乘坐的那只小艇。他使勁朝莫比·迪克投了一只標(biāo)槍，不巧的是，他的脖子被快速滑出的繩索纏住，他掉進(jìn)了海里。亞哈死了，死之前終于完成復(fù)仇的夙愿，可以說他用自己的生命復(fù)仇，以犧牲自己的生命作為復(fù)仇的代價(jià)。    其他水手在海上漂流的過程中也相繼死去，只有以實(shí)瑪利活了下來。他在海上漂流時(shí)，被別的船救走了。幸運(yùn)的他成為整個(gè)“斐廓德號(hào)”唯一幸存的人，然后得以記錄下這個(gè)故事。    小說的中間偏后看上去有點(diǎn)離題，其實(shí)不然，實(shí)際上，對(duì)鯨魚和捕鯨的描寫是作品真實(shí)的基礎(chǔ)，這也是麥爾維爾小說的獨(dú)到之處，讀者又有一種愜意而豐富的感覺，把放出去的小船追殺鯨魚的緊張和殘暴暫時(shí)忘掉，同時(shí)讓人覺得從新貝德福出發(fā)，經(jīng)大西洋和印度洋進(jìn)入太平洋，漫長(zhǎng)的航程在小說中逐漸延展，使漫長(zhǎng)的海洋節(jié)奏和作品中其他故事情節(jié)的節(jié)奏相互映襯?？傊@些看上去離題的部分是作品主題思想呵護(hù)情節(jié)的擴(kuò)展，本身的精到之處也充滿了豐富的想象，表現(xiàn)力極強(qiáng)。    麥爾維爾作品具有傳奇色彩，雖然卻有其人其事，但更多的是充滿了想象，除了描繪精彩緊張的情節(jié)外，小說也因描寫了海上航行和紛繁精彩的捕鯨生活，而被譽(yù)為“捕鯨業(yè)的百科全書”，被《劍橋文學(xué)史》稱為“世界文學(xué)史上最偉大的海洋傳奇小說”之一。《白鯨》與?？思{的《熊》、海明威的《老人與?！芬黄鸨蛔u(yù)為“美國文學(xué)史上的三大動(dòng)物史詩”。    書中，作者對(duì)大自然的描寫從側(cè)面烘托了人與大自然斗爭(zhēng)的頑強(qiáng)精神，同時(shí)也為作品增色不少。浩瀚無垠的大海一會(huì)兒呈現(xiàn)出田園式的寧靜，一會(huì)兒狂風(fēng)暴雨，巨浪奔騰；無論是寧靜自然還是波濤洶涌，海底似乎都蘊(yùn)藏著一種讓人遐思的魔力。作者通過這樣的氣氛渲染使情景交融，生動(dòng)真切。從另一個(gè)角度講，人類和自然，到底做敵人還是做朋友，逝去的亞哈和莫比·迪克雖然解決不了這個(gè)難題，但至少它可以讓現(xiàn)代人類明白，在征服自然的過程中，必須解決好內(nèi)部的矛盾，必須克服自身的種種弱點(diǎn)，只有這樣，才能在與自然的較量中獲得成功。    在看這部小說的時(shí)候，你會(huì)被作者淺顯易懂的語言帶入航海捕鯨人的真實(shí)生活，深刻了解人與大自然互相依存與對(duì)立的真實(shí)情況。與此同時(shí)作者麥爾維爾刻畫了捕鯨人與巨鯨搏斗的真實(shí)畫面，人鯨大戰(zhàn)的場(chǎng)景令人蕩氣回腸，水手們迥異的性格讓我們體會(huì)到世界的豐富多彩，同時(shí)也促使我們對(duì)人生進(jìn)行更加深刻的思考，從而感受到人類的勇氣、智慧和力量。    希望以上介紹能為讀者提供閱讀本書的基本思路，僅供大家參考，作品的更多精彩之處還有待各位讀者細(xì)細(xì)品讀。

內(nèi)容概要

　　《白鯨（全譯本）》是美國浪漫主義作家梅爾維爾的代表作。梅爾維爾（1819-1891），19世紀(jì)美國最重要的小說家之一，浪漫主義代表作家?！　　栋做L（全譯本）》和作者的其他小說一樣，也取材于作者的親身經(jīng)歷，其真實(shí)性實(shí)際上是作者發(fā)揮想象的基礎(chǔ)，作品以寫實(shí)的手法系統(tǒng)地講述了捕鯨的歷史和捕鯨的全過程，描寫了捕鯨人在長(zhǎng)達(dá)數(shù)年的遠(yuǎn)航捕鯨途中的辛酸苦辣和悲慘遭遇。　　書中，作者對(duì)大自然的描寫從側(cè)面烘托了人與大自然斗爭(zhēng)的頑強(qiáng)精神，同時(shí)也為作品增色不少。浩瀚無垠的大海一會(huì)兒呈現(xiàn)出田園式的寧靜，一會(huì)兒狂風(fēng)暴雨，巨浪奔騰；無論是寧靜自然還是波濤洶涌，海底似乎都蘊(yùn)藏著一種讓人遐思的魔力。作者通過這樣的氣氛渲染使情景交融，生動(dòng)真切。從另一個(gè)角度講，人類和自然，到底做敵人還是做朋友，逝去的亞哈和莫比·迪克雖然解決不了這個(gè)難題，但至少它可以讓現(xiàn)代人類明白，在征服自然的過程中，必須解決好內(nèi)部的矛盾，必須克服自身的種種弱點(diǎn)，只有這樣，才能在與自然的較量中獲得成功。

作者簡(jiǎn)介

作者：（美國）赫爾曼·梅爾維爾（Melville H.） 譯者：張子宏  赫爾曼·梅爾維爾，1819—1891，美國小說家、散文家和詩人。小時(shí)家境不好，做過農(nóng)夫、職員、教師、水手、海軍等職務(wù)，后來從事小說創(chuàng)作，他以其海上經(jīng)歷為事實(shí)依據(jù)寫成的寓言杰作《白鯨》，被認(rèn)為是美國最偉大的小說之一，有美國的“莎士比亞”之稱。 張子宏，中國青年政治學(xué)院外國語言文學(xué)系主任，副教授。英語測(cè)試和考試輔導(dǎo)專家，曾先后就讀于北京外國語大學(xué)、國際關(guān)系學(xué)院。自1996年以來，一直擔(dān)任北京市大學(xué)英語學(xué)會(huì)理事。主要從事英語語言學(xué)和英語測(cè)試學(xué)的研究，至今已出版相關(guān)作品30余部。

書籍目錄

詞源 摘錄 第一章幻影重重 第二章打點(diǎn)行囊 第三章大鯨客店 第四章被單 第五章早餐 第六章街道所見 第七章小教堂 第八章講壇種種 第九章講道 第十章心腹之交 第十一章竟夜長(zhǎng)談 第十二章身世概述 第十三章獨(dú)輪車 第十四章南塔開特 第十五章美味雜燴 第十六章船 第十七章如此齋戒 第十八章畫押 第十九章預(yù)言家 第二十章全體出動(dòng) 第二十一章上船 第二十二章愉快的圣誕節(jié) 第二十三章下風(fēng)岸 第二十四章辯護(hù)人 第二十五章附言 第二十六章騎士和隨從（上） 第二十七章騎士和隨從（下） 第二十八章亞哈 第二十九章亞哈登場(chǎng)，斯塔布隨后 第三十章煙斗 第三十一章南柯一夢(mèng) 第三十二章鯨類學(xué) 第三十三章斯培克辛德 第三十四章船長(zhǎng)餐桌 第三十五章桅頂瞭望 第三十六章后甲板 第三十七章夕陽西下 第三十八章黃昏 第三十九章前半夜班 第四十章午夜，水手艙 第四十一章莫比·迪克 第四十二章大鯨之白 第四十三章聽！ 第四十四章海圖 第四十五章宣誓為證 第四十六章心中猜想 第四十七章編緶人 第四十八章初次放艇 第四十九章貪婪的人 第五十章亞哈的小艇和艇員費(fèi)達(dá)拉 第五十一章神靈——噴水 第五十二章“信天翁號(hào)” 第五十三章聯(lián)歡會(huì) 第五十四章“動(dòng)嗬號(hào)”的故事 第五十五章關(guān)于大鯨荒謬的畫像 第五十六章錯(cuò)誤較少的鯨畫和真實(shí)的捕鯨場(chǎng)面畫 第五十七章五花八門的鯨，諸如畫里的、牙雕的、木刻的、薄鐵板做的、石化的、山脊象形的和星星上的 第五十八章浮游生物 第五十九章大烏賊 第六十章捕鯨索 第六十一章斯塔布?xì)⑺懒艘粭l大魴 第六十二章投槍 第六十三章叉柱 第六十四章斯塔布的晚餐 第六十五章鯨魚做菜 第六十六章大殺鯊魚 第六十七章割取鯨脂 第六十八章毛毯 第六十九章葬禮 第七十章獅身人面怪 第七十一章“耶羅波恩號(hào)”的故事 第七十二章猴索 第七十三章斯塔布和弗拉斯克殺死了一條露脊鯨，接著就此談話 第七十四章抹香鯨頭——對(duì)比觀 第七十五章露脊鯨頭——對(duì)比觀 第七十六章破城錘 第七十七章海德堡大油桶 第七十八章水缸和水桶 第七十九章大草原 第八十章腦殼 第八十一章“裴廓德號(hào)”遇見“處女號(hào)” 第八十二章捕鯨業(yè)的聲譽(yù)和榮耀 第八十三章從歷史上看約拿 第八十四章投桿 第八十五章噴泉 第八十六章尾巴 第八十七章無敵艦隊(duì) 第八十八章鯨隊(duì)與隊(duì)長(zhǎng) 第八十九章有主鯨和無主鯨 第九十章頭還是尾 第九十一章“裴廓德號(hào)”遇見“玫瑰蓓蕾號(hào)” 第九十二章龍涎香 第九十三章遭遺棄者 第九十四章手的捏擠 第九十五章黑袍法衣 第九十六章煉油間 第九十七章燈 第九十八章裝艙清掃 第九十九章古金幣 第一○○章腿和臂。南塔開特的“裴廓德號(hào)”遇見倫敦的“撒米耳·恩德比號(hào)” 第一○一章玻璃酒瓶 第一○二章在阿薩息斯的樹蔭處 第一○三章鯨魚骨架的尺寸 第一○四章化石鯨 第一○五章鯨的龐大身軀會(huì)縮小嗎？ 第一○六章亞哈的腿 第一○七章木匠 第一○八章亞哈和木匠甲板上——頭更 第一○九章亞哈和斯達(dá)巴克在船長(zhǎng)艙里 第一一○章魁魁格待在棺材里 第一一一章太平洋 第一一二章鐵匠 第一一三章熔爐 第一一四章鍍金工 第一一五章“裴廓德號(hào)”遇見“單身漢號(hào)” 第一一六章垂死的鯨 第一一七章看守死鯨 第一一八章象限儀 第一一九章蠟燭 第一二○章頭更行將結(jié)束的甲板上 第一二一章午夜——船首樓舷墻 第一二二章午夜上空——雷電交加 第一二三章滑膛槍 第一二四章羅盤針 第一二五章測(cè)程儀和測(cè)量繩 第一二六章救生器 第一二七章甲板上 第一二八章“裴廓德號(hào)”遇見“拉結(jié)號(hào)” 第一二九章船長(zhǎng)室 第一三○章帽子 第一三一章“裴廓德號(hào)”遇見“喜悅號(hào)” 第一三二章交響曲 第一三三章追擊——第一天 第一三四章追擊——第二天 第一三五章追擊——第三天 尾聲“唯有我一人逃脫，來報(bào)信給你?！奔s伯

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   比爾達(dá)船長(zhǎng)跟皮勒船長(zhǎng)一樣，也是個(gè)生活富裕、退休了的捕鯨手。不同的是，皮勒船長(zhǎng)對(duì)于所謂的大事滿不在乎，并且說實(shí)在的，確實(shí)把這些大事看做是小而又小的事——比爾達(dá)船長(zhǎng)則不僅原先就接受過公誼會(huì)最嚴(yán)格的南塔開特教派教旨的教育，后來還經(jīng)歷了一切海上生活，看見過合恩角周圍島上許多赤身裸體的淳樸居民——這一切都絲毫沒有影響這個(gè)土生土長(zhǎng)的公誼會(huì)教徒，連外表也沒有多大改變。盡管他具有這種無隙可乘的不變性，可敬的皮勒船長(zhǎng)身上那種平平常常的首尾一貫性他卻有所欠缺。雖然，由于良心的責(zé)備，他不肯拿起武器去對(duì)付來自陸地上的侵略者，他自己卻毫無節(jié)制地侵略了大西洋和太平洋；他雖然堅(jiān)決反對(duì)人類自相殘殺，自己卻穿上緊身短上衣潑灑過大桶大桶的鯨血。至于到了一生中沉思默想的晚年，虔誠的比爾達(dá)怎樣在他的回憶中向自己交代這些事情以求得內(nèi)心的平靜，這我就不得而知了；不過他好像不太在乎，很可能他早就得出了這樣一個(gè)明智的結(jié)論，即一個(gè)人的宗教信仰是一碼事，這個(gè)實(shí)際的世界卻是另一碼事。在這個(gè)世界上是將本圖利的。他從小住棚屋，從一個(gè)穿著單調(diào)得不能再單調(diào)的黃褐色短打的船長(zhǎng)小廝爬到一個(gè)穿著敞胸大坎肩的標(biāo)槍手；從標(biāo)槍手爬到船老大，然后是大副，船長(zhǎng)，最后成為船老板；如上所述，比爾達(dá)，已經(jīng)結(jié)束了他冒險(xiǎn)的海上生涯，在六十歲這個(gè)夕陽無限好的年齡整個(gè)兒從動(dòng)蕩的生活中退了下來，安安靜靜地享用他出力掙來的錢，度他的余年。

編輯推薦

《世界文學(xué)名著:白鯨(全譯本)》作者對(duì)大自然的描寫從側(cè)面烘托了人與大自然斗爭(zhēng)的頑強(qiáng)精神，同時(shí)也為作品增色不少，通過這樣的氣氛渲染使情景交融，生動(dòng)真切，從另一個(gè)角度講，人類和自然，到底做敵人還是做朋友。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    白鯨 PDF格式下載

---