鋼鐵是怎樣煉成的

前言

　　在世界文學(xué)史上，在世界文學(xué)名著所展現(xiàn)的林林總總的人物形象中，就對(duì)廣大青年讀者的影響力度和深度而言，保爾·柯察金這一藝術(shù)形象的確是獨(dú)一無(wú)二的?！　∵@是一部“超越國(guó)界的偉大文學(xué)作品”，在蘇聯(lián)乃至世界文學(xué)史上占據(jù)著十分重要的地位，被視為青年人的生活教科書(shū)；這是一部激勵(lì)了無(wú)數(shù)人的佳作，問(wèn)世以來(lái)幾十年長(zhǎng)盛不衰。小說(shuō)成功塑造了青年布爾什維克保爾·柯察金的英雄形象，通過(guò)主人公的生活道路，揭示了蘇維埃國(guó)家的新一代，在激烈的革命風(fēng)暴中，鍛煉成為具有鋼鐵般的堅(jiān)強(qiáng)意志和崇高品德的無(wú)產(chǎn)階級(jí)英雄人物的過(guò)程。　　本書(shū)的作者尼古拉·奧斯特洛夫斯基本身就是個(gè)傳奇。他是俄羅斯人，不過(guò)他的出生地卻在烏克蘭的維里亞村。他十歲那年，由于第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，全家為逃避戰(zhàn)火，輾轉(zhuǎn)到達(dá)舍佩托夫卡定居，日子過(guò)得更加艱難。奧斯特洛夫斯基十一歲就開(kāi)始做雜活補(bǔ)貼家用，只斷斷續(xù)續(xù)地上過(guò)幾年學(xué)。現(xiàn)實(shí)生活的苦難與沉重，書(shū)中人物的堅(jiān)毅與光輝，使這個(gè)男孩懂事、早熟。他十五歲就志愿加入紅軍，隨部隊(duì)上前線，經(jīng)受戰(zhàn)爭(zhēng)烈火的考驗(yàn)?！　∷?dāng)騎兵，當(dāng)偵察員，轉(zhuǎn)戰(zhàn)各地。這個(gè)年輕人，不僅躍馬揮刀，作戰(zhàn)英勇，得到書(shū)面嘉獎(jiǎng)，而且善于激勵(lì)戰(zhàn)友，顯示出宣傳鼓動(dòng)的才能。次年八月，奧斯特洛夫斯基腹部和頭部受重傷，在野戰(zhàn)醫(yī)院的病床上度過(guò)了經(jīng)常處于昏迷狀態(tài)的兩個(gè)月。出院后，他的右眼只保留了五分之二的視力，于是轉(zhuǎn)業(yè)來(lái)到地方。過(guò)度的辛勞使他再度病倒，十八歲時(shí)，醫(yī)療鑒定委員會(huì)為他簽發(fā)了一等殘廢證明！　　他藏起證明，要求安排工作。這以后，他當(dāng)過(guò)團(tuán)區(qū)委書(shū)記、全民軍訓(xùn)營(yíng)政委、地區(qū)團(tuán)委委員、團(tuán)省委候補(bǔ)委員。二十歲時(shí)奧斯特洛夫斯基入黨，并一度擔(dān)任團(tuán)省委書(shū)記。不幸的是，他又遇上一場(chǎng)車禍，右膝受傷，引發(fā)了痼疾，關(guān)節(jié)紅腫脹痛，活動(dòng)困難，才二十三歲他就癱瘓了，而且雙目逐漸失去視力。

內(nèi)容概要

　　《世界文學(xué)名著：鋼鐵是怎樣煉成的（全譯本）》的作者尼古拉·奧斯特洛夫斯基本身就是個(gè)傳奇。他是俄羅斯人，不過(guò)他的出生地卻在烏克蘭的維里亞村。他十歲那年，由于第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，全家為逃避戰(zhàn)火，輾轉(zhuǎn)到達(dá)舍佩托夫卡定居，日子過(guò)得更加艱難。奧斯特洛夫斯基十一歲就開(kāi)始做雜活補(bǔ)貼家用，只斷斷續(xù)續(xù)地上過(guò)幾年學(xué)?，F(xiàn)實(shí)生活的苦難與沉重，書(shū)中人物的堅(jiān)毅與光輝，使這個(gè)男孩懂事、早熟。他十五歲就志愿加入紅軍，隨部隊(duì)上前線，經(jīng)受戰(zhàn)爭(zhēng)烈火的考驗(yàn)。

作者簡(jiǎn)介

　　尼古拉·阿列克賽耶維奇·奧斯特洛夫斯基（1904-1936），蘇聯(lián)作家，生于工人家庭。十六歲參加紅軍，在國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)中受重傷，在病榻上寫(xiě)成長(zhǎng)篇小說(shuō)《鋼鐵是怎樣爍成的》，成為激勵(lì)青年人追求理想、積極向上的優(yōu)秀作品，對(duì)社會(huì)產(chǎn)生過(guò)深遠(yuǎn)的影響。另一長(zhǎng)篇小說(shuō)《暴風(fēng)雨所誕生的》，因作者逝世未能完成。
　　趙淑賢，1995年畢業(yè)于哈爾濱師范大學(xué)俄語(yǔ)系，2001年黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)系研究生畢業(yè)，現(xiàn)任哈爾濱學(xué)院俄語(yǔ)系副教授。多年從事基礎(chǔ)俄語(yǔ)、大學(xué)俄語(yǔ)、第二外語(yǔ)（俄語(yǔ)）、俄語(yǔ)泛讀、俄語(yǔ)語(yǔ)法、翻譯理論與實(shí)踐、俄羅斯影視賞析等課程的教學(xué)工作，獲得哈爾濱學(xué)院第四屆教學(xué)優(yōu)質(zhì)獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。

書(shū)籍目錄

上卷
二
三
四
五
六
七
八
九
下卷
二
三
四
五
六
七
八
九

章節(jié)摘錄

　　“我們天上的父，愿人們都尊你的名為圣呵……”她小聲念著，干癟的嘴唇在上下翕動(dòng)?！　≡鹤永锏男∧泻⑼蝗惶揭恢晦抢蠖涞暮谪i身上，他用兩只手緊緊地抓住豬鬃，用兩只腳板拼命地踢它，高聲吆喝著這只滿地打轉(zhuǎn)、哼哼直叫的畜生：　　“駕！起步走！吁--不許胡鬧！”　　豬馱著男孩子在院里跳開(kāi)了，它想甩掉后背上的騎者，但是這個(gè)斜眼的搗蛋鬼卻坐得很安穩(wěn)。　　老太婆聽(tīng)到聲音停止了祈禱，探頭到窗外，吆喝說(shuō)：　　“我讓你騎，摔不死你！快下來(lái)，你怎么不得瘟疫死了呢！滾開(kāi)，你這個(gè)小瘋子！”　　最后，豬終于把騎手甩了下來(lái)。老太婆這下滿意了，她又回到圣像跟前，裝出滿臉虔誠(chéng)的樣子繼續(xù)祈禱：　　“愿你的降臨……”　　小男孩哭得滿臉淚痕，走到大門(mén)口，用袖子捂著擦破的鼻子，哼哼唧唧地央求著：　　“媽媽，我要吃甜餡餃子！”　　老太婆轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)氣哼哼地罵道：　　“你這斜眼鬼！連禱告都讓我做不好。狗娘養(yǎng)的，我這就讓你吃個(gè)夠……”她說(shuō)著就從凳子上抓起了一根皮鞭。小男孩嚇得扭頭就跑。爐子后面的兩個(gè)女孩撲哧一聲，偷偷地笑了?！　±咸庞洲D(zhuǎn)過(guò)身去，第三次接著祈禱?！　”枦](méi)等他哥哥回來(lái)就走了。他關(guān)柵欄門(mén)的時(shí)候，看見(jiàn)那老太婆從靠邊的小窗子里探出頭，惡狠狠地監(jiān)視著他?！　　熬烤垢绺绾攘耸裁疵曰隃?，被勾引到這里來(lái)了？恐怕他到死也難以脫身了。斯捷莎每年給他生一個(gè)孩子，他就像甲蟲(chóng)掉進(jìn)糞堆里，越陷越深，弄不好到最后連機(jī)車庫(kù)的工作都保不住了。本來(lái)我還想鼓勵(lì)他參加政治活動(dòng)呢?！弊咴谛〕悄强帐幨幍慕值郎?，保爾悶悶不樂(lè)地尋思著?！　〔贿^(guò)，當(dāng)他一想到明天就要離開(kāi)這里，回到那個(gè)大城市去，那里有他的朋友和心愛(ài)的同志，他的心里就又高興起來(lái)。大城市里雄偉的景象，蓬勃的生機(jī)，熙熙攘攘的人流，電車的轟隆聲，汽車的喇叭聲，都使他心馳神往。然而最讓他著迷的還是那些龐然大物般的石頭廠房和被熏得黑黑的車間、機(jī)器和滑輪發(fā)出的輕微沙沙聲。此時(shí)此刻，他的心已經(jīng)飄到了工廠……在這座僻靜的小城里，保爾漫步街頭，一股難言的惆悵涌上心頭。這座小城對(duì)他來(lái)說(shuō)變得既陌生又無(wú)聊。就連白天出去散步的時(shí)候，也經(jīng)常惹得心里不快。有一次，當(dāng)他從那些坐在臺(tái)階上閑聊的長(zhǎng)舌婦身邊經(jīng)過(guò)時(shí)，她們嘰嘰喳喳地議論著他：　　“喂，親家母，你瞧，這是從哪兒冒出來(lái)一個(gè)丑八怪？”　　“看那樣，準(zhǔn)是個(gè)癆病秧子！”　　“那件皮衣還真是不錯(cuò)，哼，肯定是偷來(lái)的……”　　諸如此類讓人討厭的事情還有很多?！　∫搽y怪，他的生活的根早已從這里拔掉了，對(duì)他來(lái)說(shuō)，那座大城市顯得更親切、更可愛(ài)。的確，同志之間的友誼和勞動(dòng)的信念，已經(jīng)把保爾和大城市牢牢地綁在一起了?！　”枱o(wú)意中走到了松林里。在他右邊是陰森的舊監(jiān)獄，一排高高的尖頭木柵欄把它和松林隔開(kāi)。監(jiān)獄后面是醫(yī)院的白色樓房?！　⊥呃騺喓退耐緜兙褪窃谶@兒被絞死的，現(xiàn)在只剩一個(gè)空曠的廣場(chǎng)。保爾默然地在原先設(shè)置絞架的地方肅立了一會(huì)兒，然后向一個(gè)陡坡走去，順坡而下，就是埋葬烈士的墓地?！　〔恢悄奈缓眯娜擞脴?shù)枝編成的花圈圍起了那一排墳?zāi)?，蒼綠的花圈顯出了好心人的真誠(chéng)。陡坡上高高矗立著挺拔的松樹(shù)，峽谷的斜坡上長(zhǎng)滿了茵茵的綠草?！　∵@里是小城的邊緣地帶，幽靜而又清冷。松林在低聲吟唱，被春天喚醒的大地散發(fā)著潮濕的泥土氣息。就是在這里，同志們英勇就義了。他們?yōu)榱俗屇切┥鷣?lái)就饑寒交迫、一出世就給富人們做牛做馬的人們能夠過(guò)上幸福的生活，獻(xiàn)出了自己寶貴的生命?！　”柭貙⒚弊诱隆Ｋ闹谐錆M了無(wú)限的悲憤和深切的緬懷……　　人，最寶貴的是生命。對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)，生命都只有一次。人的一生應(yīng)該這樣度過(guò)：當(dāng)他回首往事的時(shí)候，不因虛度年華而悔恨，也不因碌碌無(wú)為而羞愧；在臨死的時(shí)候，他能夠說(shuō)：“我的整個(gè)生命和全部精力，都獻(xiàn)給了世界上最壯美的事業(yè)--為人類的解放而斗爭(zhēng)?！比?，應(yīng)當(dāng)抓緊每一分鐘，去過(guò)最充實(shí)的日子，因?yàn)椴还苁且粓?chǎng)莫名其妙的疾病，還是一次突如其來(lái)的悲慘事故，都可能使生命突然中斷。　　懷著這樣的想法，保爾離開(kāi)了烈士公墓?！　　?/pre>








圖書(shū)封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(92)
勉強(qiáng)可看(668)
一般般(114)
內(nèi)容豐富(4731)
強(qiáng)力推薦(388)


 


    鋼鐵是怎樣煉成的 PDF格式下載