世界文學(xué)名著原譯美繪本小王子 / 彼得·潘

前言

　　盛情大提籃　　我們不可能知道每一天世界上有多少人在為孩子們寫(xiě)書(shū)、出書(shū)的事而繁忙。這是一種很應(yīng)該被敬重的繁忙。為了一個(gè)人的早年，為了一個(gè)世界的后來(lái)和后來(lái)的后來(lái)。為了把文字里的詩(shī)變成真實(shí)的呼吸。為了把小說(shuō)的敘述變成漫長(zhǎng)生命里的真理。為了把童話美妙地?cái)R進(jìn)一天天日子，漸次地讓日子里一天天多出童話的美妙。為了把那么多的想象給普通的眼睛、普通的耳朵、普通的腦海，讓他們看見(jiàn)、聽(tīng)見(jiàn)，也飄揚(yáng)起來(lái)，馳騁而去。為了讓一個(gè)人的手里，從小就有一本書(shū)；長(zhǎng)大了，手里還有一本書(shū)；包里有一本書(shū)；桌上和床頭都有書(shū)。單單就為了這一點(diǎn)，這件事已經(jīng)是最莊重、最盛情的。這是一個(gè)多么大、多么貴重的贈(zèng)送。我們不會(huì)離開(kāi)書(shū)籍了！閱讀是我們最時(shí)常的渴念！文學(xué)成為我們一生都擁有的一條毯子了，我們溫暖地蓋著，很少做噩夢(mèng)！　　文學(xué)真是非常好的。她把夢(mèng)在白天就給你。她把溫暖在寒冽里給你。她把天真在微笑里給你。她把希望在苦難里給你。她把哲學(xué)在幽默里給你。她把巨大在輕小里給你。她把一個(gè)世界放在一個(gè)故事里給你。她把一輩子的路途放在一天里給你。她把任何庸常生活里沒(méi)有的全部提拎了來(lái)給你。她把你提拎到你的心思里根本就閃現(xiàn)不出來(lái)的高貴里。　　文學(xué)就是這樣紛紛揚(yáng)揚(yáng)地把她的一切都撒落給我們?！　∥覀兘幼?！　　我小的時(shí)候，無(wú)論如何沒(méi)有想過(guò)，自己后來(lái)是當(dāng)文學(xué)家的。　　我當(dāng)文學(xué)家后，也是沒(méi)有想過(guò)，除了寫(xiě)作，我還要這樣地去拉攏著孩子們，拉攏著成年人，讓他們來(lái)到文學(xué)里，來(lái)到浪漫中?！　∥椰F(xiàn)在最像一個(gè)很大的提籃了，坐在我的提籃里的就是那些被我拉攏來(lái)的孩子和大人們?！　∽鲞@樣的大提籃真好?！　∥疫@個(gè)大提籃很繁忙?！　∵@樣的繁忙好?！　「‘?dāng)?shù)谋扔魇?，這樣的一本本好書(shū)，才是真正的大提籃。她把我們帶到生命應(yīng)當(dāng)去的地方。帶到生命最勻稱的顏色里。帶到我們可以聽(tīng)得見(jiàn)的，我們自己的輕輕的呼吸中。

內(nèi)容概要

《彼得·潘》：    小女孩溫迪在夢(mèng)中經(jīng)常遇到一個(gè)叫彼得·潘的小男孩，還有一個(gè)叫“永無(wú)鄉(xiāng)”的地方。一天，彼得·潘真的來(lái)到溫迪的家，然后溫迪和她的兩個(gè)弟弟就跟著彼得’潘飛到彼得’潘的家——永無(wú)鄉(xiāng)。永無(wú)鄉(xiāng)里有海盜和印第安人，有野獸、人魚(yú)和仙子，還有一群被丟失的男孩子。拒絕長(zhǎng)大也長(zhǎng)不大的彼得·潘是他們的首領(lǐng)。溫迪成了男孩們的母親，他們一起游戲和冒險(xiǎn)，一起與海盜胡克船長(zhǎng)展開(kāi)斗爭(zhēng)，直到有一天，溫迪因?yàn)橄肽钅赣H而打算回家。誰(shuí)知他們一出門(mén)就落到胡克船長(zhǎng)的圈套里……    《小王子》：    法國(guó)現(xiàn)代著名作家和飛行員圣·?？颂K佩里創(chuàng)作的這本小說(shuō)，是全世界各國(guó)兒童和成年人部喜愛(ài)的讀物。它既是童話，也是寓言，更是一本值得一生閱讀的文化珍品。    小王子居住在宇宙里一顆不知名的小星球上。有一天，他離家去旅行，拜訪了臨近的幾個(gè)小星球之后，他來(lái)到地球上。他見(jiàn)到了各種古怪的人和事，也領(lǐng)悟到了人生的真諦。最后，他離開(kāi)了，給地球上的朋友留下了永久的思念和憂傷。

作者簡(jiǎn)介

　　詹姆斯·巴里爵士（1860年5月9日－1937年6月19日），英國(guó)小說(shuō)家、劇作家。他生于英國(guó)東部蘇格蘭（現(xiàn)安格斯郡）農(nóng)村一個(gè)織布工人之家。自幼酷愛(ài)讀書(shū)寫(xiě)作。1882年在愛(ài)丁堡大學(xué)畢業(yè)后，在諾丁從事新聞工作兩年。1885年（此時(shí)他已25歲），他移居倫敦，當(dāng)自由投稿的新聞?dòng)浾?，開(kāi)始創(chuàng)作反映蘇格蘭人生活的小說(shuō)和劇本。1919－1922年任圣安德魯斯大學(xué)校長(zhǎng)。1928年當(dāng)選為英國(guó)作家協(xié)會(huì)主席。1930－1937年受聘為愛(ài)丁堡大學(xué)名譽(yù)校長(zhǎng)。他的小說(shuō)屬于“菜園派”，擅長(zhǎng)以幽默和溫情的筆調(diào)描述蘇格蘭農(nóng)村的風(fēng)土人情。最著名的是幻想劇《彼得·潘》（1904），另外尚有社會(huì)喜劇和熔幻想劇與社會(huì)喜劇于一爐的劇作多種。　　他一生為孩子們寫(xiě)了許多童話故事和童話劇，而《彼得·潘》則是他的代表作，其影響最大。

書(shū)籍目錄

總序  盛情大提籃／梅子涵彼得·潘譯序／楊靜遠(yuǎn)第一章  彼得·潘闖了進(jìn)來(lái)第二章  影子第三章  走啦，走啦！第四章  飛行第五章  來(lái)到了真正的島第六章  小屋子第七章  地下的家第八章  人魚(yú)的礁湖第九章  永無(wú)鳥(niǎo)第十章  快樂(lè)家庭第十一章  溫迪的故事第十二章  孩子們被抓走了第十三章  你相信有仙子嗎第十四章  海盜船第十五章  和胡克拼個(gè)你死我活第十六章  回家第十七章  溫迪長(zhǎng)大了小王子長(zhǎng)幼俱愛(ài)的名著／林秀清獻(xiàn)給萊翁·維爾特／圣一埃克蘇佩里小王子

章節(jié)摘錄

　　第一章　彼得·潘闖了進(jìn)來(lái)　　所有的孩子都要長(zhǎng)大的，只有一個(gè)例外。所有的孩子很快都知道他們將要長(zhǎng)大成人。溫迪是這樣知道的：她兩歲的時(shí)候，有一天在花園里玩，她摘了一朵花，拿在手里，朝媽媽跑去?！　∥易聊ィ莻€(gè)小樣兒一定是怪討人喜歡的，因?yàn)?，達(dá)林太太把手按著胸口，大聲說(shuō)：“要是你老是這么大該多好??！”事情的經(jīng)過(guò)就是這樣。打那以后，溫迪就明白了，她終歸是要長(zhǎng)大的。人一過(guò)兩歲就會(huì)知道這一點(diǎn)的。兩歲，是個(gè)結(jié)束，也是個(gè)起點(diǎn)?！　‘?dāng)然嘍，他們住在門(mén)牌十四號(hào)的那所宅子里。在溫迪來(lái)到世上以前，媽媽自然是家中主要人物。她是個(gè)招人喜歡的太太，一腦子的幻想，還有一張?zhí)鹛鸬?、喜歡逗弄人的嘴。她那愛(ài)幻想的腦子，就像從神奇的東方來(lái)的那些小盒子，一個(gè)套一個(gè)，不管你打開(kāi)了多少，里面總還藏著一個(gè)。她那張?zhí)鹛鸬?、逗弄人的嘴，老是掛著一個(gè)溫迪得不到的吻，可那吻明明就在那兒，就在右邊的嘴角上掛著。　　達(dá)林先生是這樣贏得他太太的：她還是個(gè)女孩的時(shí)候，周圍有好些男孩，他們長(zhǎng)成大人以后，忽然一齊發(fā)現(xiàn)他們愛(ài)上了她，于是他們都跑著擁進(jìn)她家向她求婚，只有達(dá)林先生的做法不同，他雇了一輛馬車，搶在他們頭里來(lái)到她家里，于是就贏得了她。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　兒童是不知不覺(jué)的生活的藝術(shù)家，能敢于忘卻這個(gè)現(xiàn)實(shí)的世界，能永久從玩耍中來(lái)表露一種永恒的快樂(lè)。《彼得·潘》正是要表現(xiàn)宇宙間那種永在的兒童精神?！　　~公超　　《彼得·潘》不僅僅是一部童話，它比單純的童話似乎多了一點(diǎn)什么，那或許就是詩(shī)的寓意。巴里為我們揭開(kāi)了記憶帷幔的一角，使我們窺見(jiàn)久已淡忘的美妙的童稚世界?！　　獥铎o遠(yuǎn)　　當(dāng)你看一本書(shū)的時(shí)候，你可以變成一個(gè)再創(chuàng)造者，這就是一本好書(shū)了。如果不論你的教育程度、職業(yè)、年齡、性別和國(guó)籍、人種都可以會(huì)心微笑，用自己的方法去讀它，那更是一本動(dòng)人的超級(jí)好書(shū)了。《小王子》就是這樣的一本書(shū)?！　　獏堑?/pre>


編輯推薦
　　《彼得·潘小王子》是著名翻譯家任溶溶擔(dān)綱主編，著名作家、少兒閱讀推廣家梅子涵強(qiáng)力推薦?！　　缎⊥踝印纷?943年問(wèn)世以來(lái)，被譯成42種文字，多次再版，經(jīng)久不衰，被選入許多教科書(shū)。　　非改寫(xiě)，非縮寫(xiě)，直接聆聽(tīng)文學(xué)大師的聲音，名家精譯，歷經(jīng)十余版縝密推敲修訂，彩色，雙色，精美插畫(huà)。注音，注釋，少年閱讀必備功能。　　《彼得·潘》是杰姆·巴里最著名的一部童話劇。一天晚上，彼得·潘來(lái)到小姑娘溫迪家，教溫迪和她的兩個(gè)弟弟在空中飛，并把他們帶到了虛無(wú)島。他們一到島上，歷險(xiǎn)就連連不斷。他們遇到了印第安人、海盜、美人魚(yú)。由于海盜胡克作惡多端，戰(zhàn)爭(zhēng)不斷爆發(fā)，海島無(wú)寧?kù)o之日。但盡管不幸事件接踵而至，彼得·潘卻總能大顯身手，想出巧計(jì)搭救出伙伴們。　　《小王子》是法國(guó)作家安東尼·德·圣艾修伯里寫(xiě)的一部經(jīng)典之作，它塑造了來(lái)自于另一個(gè)星球的、精靈般的小王子。他以純潔、憂郁而明凈的眼光來(lái)看待我們的世界，既揭露、批判了世界上的丑惡現(xiàn)象，又同時(shí)告訴我們“愛(ài)是一種責(zé)任”，只有通過(guò)“交流”才能找到友誼和幸福?！缎⊥踝印肥且徊坷仙俳砸说耐捁适拢錆M了對(duì)我們生活狀態(tài)的思考，是一個(gè)充滿哲理和智慧的童話，自1943年問(wèn)世以來(lái)，得到了世界各國(guó)青少年的喜愛(ài)。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(53)
勉強(qiáng)可看(386)
一般般(658)
內(nèi)容豐富(2732)
強(qiáng)力推薦(224)


 


    世界文學(xué)名著原譯美繪本小王子  /  彼得·潘 PDF格式下載